IT La compromissione dei dati può condurre a una perdita di informazioni riservate dei clienti, come carte di credito, password e altre informazioni personali (PII), dall'archivio dati di un'applicazione
IT La compromissione dei dati può condurre a una perdita di informazioni riservate dei clienti, come carte di credito, password e altre informazioni personali (PII), dall'archivio dati di un'applicazione
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
perdita | vazamento |
clienti | clientes |
credito | crédito |
password | senhas |
applicazione | aplicativo |
IT Posso condurre iniziative strategiche con una chiara visibilità e guidare l'innovazione in tutta l'organizzazione sfruttando soluzioni che si integrano perfettamente con il nostro stack tecnologico.
PT Posso liderar iniciativas estratégicas com visibilidade clara e estimular a inovação em toda a organização, promovendo soluções que se integram perfeitamente com nossa pilha de tecnologia.
Italian | Portuguese |
---|---|
visibilità | visibilidade |
e | e |
guidare | liderar |
soluzioni | soluções |
perfettamente | perfeitamente |
IT Condurre sondaggi di ricerca online riguardanti il Sito e/o il Servizio;
PT Efetuar levantamentos de pesquisa on-line sobre o Site e/ou Serviço;
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
servizio | serviço |
IT 6 passaggi per condurre un'analisi approfondita di Facebook
PT 6 etapas para realizar uma análise profunda do Facebook
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggi | etapas |
analisi | análise |
IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
Italian | Portuguese |
---|---|
bellezza | beleza |
agenzia | agência |
IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.
PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.
Italian | Portuguese |
---|---|
navigare | navegar |
senza | sem |
contenuti | conteúdo |
profili | perfis |
social | sociais |
o | ou |
eseguire | executar |
modo | maneira |
semplice | fácil |
più | maior |
possibile | possível |
IT Sprout semplifica la gestione delle relazioni con i clienti offrendoti un quadro dettagliato di ogni contatto, completo del contesto necessario per condurre conversazioni informate sui social.
PT O Sprout auxilia na gestão de relacionamento com o cliente por meio de uma visão completa de cada contato, incluindo o contexto necessário para informar conversas sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gestão |
clienti | cliente |
contatto | contato |
contesto | contexto |
necessario | necessário |
conversazioni | conversas |
social | sociais |
IT Concorrenza per traffico, posizionamento degli annunci pubblicitari, follower e vendite. L?elenco è interminabile. Se da un lato l?idea di condurre analisi sulla concorrenza non è particolarmente ?divertente?, dall?altro è assolutamente necessaria.
PT Competição por tráfego, posicionamento de anúncio, seguidores e vendas. A lista continua e continua. E embora a ideia de conduzir uma análise competitiva não seja particularmente ?divertida?, é absolutamente necessária.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenza | competição |
traffico | tráfego |
posizionamento | posicionamento |
annunci | anúncio |
follower | seguidores |
e | e |
vendite | vendas |
elenco | lista |
idea | ideia |
condurre | conduzir |
analisi | análise |
particolarmente | particularmente |
divertente | divertida |
IT MozBar ti permette di condurre un?analisi passiva della concorrenza mentre esamini i siti dei concorrenti per scoprire da quanto tempo operano e se ottengono o meno backlink.
PT O MozBar permite que você conduza uma espécie de análise competitiva passiva enquanto examina sites concorrentes para descobrir há quanto tempo eles existem e se estão ganhando backlinks ou não.
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
analisi | análise |
siti | sites |
scoprire | descobrir |
e | e |
backlink | backlinks |
IT Rapidi suggerimenti per condurre un?analisi della concorrenza
PT Dicas rápidas para conduzir análises competitivas
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerimenti | dicas |
condurre | conduzir |
analisi | análises |
IT Allora, con quale frequenza spii la concorrenza? Vi sono degli strumenti che consideri indispensabili per condurre l?analisi della concorrenza? Faccelo sapere nei commenti in basso.
PT Então, com que frequência você espiona seus concorrentes? Alguma ferramenta que você considera essencial para a realização de análises competitivas? Conte-nos nos comentários abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
frequenza | frequência |
concorrenza | concorrentes |
strumenti | ferramenta |
analisi | análises |
commenti | comentários |
consideri | considera |
IT Condurre attacchi personali su altri commentatori. Gli attacchi ad hominem e altri attacchi di distrazione non aggiungono nulla alla conversazione.
PT Não faça ataques pessoais a outras pessoas que enviaram comentários. Usar argumentos ad hominem e outros ataques para desviar a atenção não acrescenta nada ao debate.
Italian | Portuguese |
---|---|
attacchi | ataques |
e | e |
IT Condurre sondaggi usando il titolo della propria presentazione e/o i voti. Questi metodi non sono affidabili a causa del trucco dei voti e sono in questo senso solo una richiesta di upvoti.
PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos. Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, limitando-se ao pedido de cimavotos.
Italian | Portuguese |
---|---|
titolo | título |
e | e |
voti | votos |
metodi | métodos |
richiesta | pedido |
IT "Avere la possibilità di programmare, pianificare e collaborare insieme ai post sui social media può condurre il tuo team o la tua azienda a un livello superiore"Assistente amministrativo | Recensore di G2
PT "Poder planejar, agendar e colaborar nas postagens nas mídias sociais em equipe melhora o nível da sua equipe ou empresa"Assistente Administrativo | Crítico do G2
Italian | Portuguese |
---|---|
possibilità | poder |
di | do |
e | e |
collaborare | colaborar |
post | postagens |
sui | em |
azienda | empresa |
livello | nível |
assistente | assistente |
amministrativo | administrativo |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
Italian | Portuguese |
---|---|
possiamo | podemos |
informazioni | informações |
inserzionisti | anunciantes |
scopo | objetivo |
condurre | conduzir |
analisi | análises |
aziendali | negócios |
generali | gerais |
terze | terceiros |
scopi | fins |
marketing | marketing |
consentito | permitido |
legge | lei |
IT FortiEDR arricchisce automaticamente i dati con informazioni dettagliate sul malware sia prima che dopo l’infezione per condurre indagini sugli endpoint infiltrati
PT O FortiEDR enriquece automaticamente os dados com informações detalhadas sobre malware, antes e depois da infecção, para realizar análises forenses em endpoints infiltrados
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
dettagliate | detalhadas |
malware | malware |
infezione | infecção |
endpoint | endpoints |
IT Abbiamo implementato un piano di continuità aziendale completo affinché i team possano continuare a condurre le attività importanti senza riscontrare interruzioni nei servizi Atlassian
PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
piano | plano |
continuità | continuidade |
aziendale | negócios |
completo | abrangente |
team | equipes |
possano | possam |
continuare | continuar |
attività | trabalho |
importanti | importante |
senza | sem |
interruzioni | interrupções |
servizi | serviços |
atlassian | atlassian |
IT Il 4 giugno 2021, la Commissione europea ha aggiornato le CCS per soddisfare i requisiti del GDPR. Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
Italian | Portuguese |
---|---|
giugno | junho |
commissione | comissão |
europea | europeia |
aggiornato | atualizou |
soddisfare | atender |
requisiti | requisitos |
aggiornate | atualizadas |
ulteriori | adicionais |
informazioni | informações |
e | e |
disposizioni | provisões |
necessarie | necessárias |
aziende | empresas |
analisi | análise |
gdpr | gdpr |
IT Inoltre, ci avvaliamo di società di consulenza specializzate in sicurezza per condurre test di penetrazione strutturali con accesso al codice su prodotti e infrastruttura ad alto rischio.
PT Também empregamos empresas de consultoria em segurança para concluir meticulosos testes de penetração em infraestruturas e produtos de alto risco.
Italian | Portuguese |
---|---|
società | empresas |
consulenza | consultoria |
test | testes |
penetrazione | penetração |
prodotti | produtos |
e | e |
infrastruttura | infraestruturas |
rischio | risco |
IT Accor coniuga il proprio know-how con quello degli hotel e dei partner per consentirvi di condurre gli incentive nel rispetto del pianeta e dei vostri abitanti: gli hotel sono impegnati nello sviluppo sostenibile con il programma PLANET 21.
PT A Accor conjuga o seu conhecimento com o dos nossos hotéis e parceiros para que possa realizar Incentivos a respeito do planeta e dos seus habitantes: os nossos hotéis comprometem-se no desenvolvimento sustentável com o nosso programa PLANET 21.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
e | e |
partner | parceiros |
rispetto | respeito |
pianeta | planeta |
abitanti | habitantes |
sviluppo | desenvolvimento |
sostenibile | sustentável |
accor | accor |
IT Condurre in modo continuativo la sorveglianza e le analisi dei possibili nuovi casi
PT Realizar vigilância contínua e testar possíveis novos casos
Italian | Portuguese |
---|---|
sorveglianza | vigilância |
e | e |
possibili | possíveis |
nuovi | novos |
IT Sei tu a condurre la storia e stimolare l'esplorazione, perciò quando inserisci elementi interattivi, assicurati che gli osservatori sappiano di poterli usare, ad esempio con delle brevi istruzioni.
PT Você deve conduzir a história, estimular a exploração e, ao incluir interatividade, garantir que os visualizadores saibam que podem interagir com a visualização (por exemplo, apresentando instruções sutis a eles).
Italian | Portuguese |
---|---|
condurre | conduzir |
storia | história |
e | e |
stimolare | estimular |
esplorazione | exploração |
assicurati | garantir |
esempio | exemplo |
istruzioni | instruções |
IT Un'enorme collezione di modelli di logo di qualità e un brillante strumento di personalizzazione è tutto ciò di cui hai bisogno per condurre innumerevoli e sconfinati esperimenti di branding.
PT Uma enorme coleção de modelos de logotipos de qualidade e uma brilhante ferramenta de personalização é tudo o que você precisa para conduzir incontáveis e ilimitados experimentos de marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
enorme | enorme |
modelli | modelos |
qualità | qualidade |
e | e |
brillante | brilhante |
strumento | ferramenta |
personalizzazione | personalização |
condurre | conduzir |
innumerevoli | incontáveis |
esperimenti | experimentos |
IT Clio fornisce una potente suite di strumenti che consentono ai moderni professionisti del settore legale di condurre, far crescere e gestire i propri studi dall'accoglienza del cliente alla fatturazione.
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione
PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo
Italian | Portuguese |
---|---|
libero | livre |
scegliere | escolher |
indagine | pesquisa |
altro | outra |
pensi | você acha que |
pubblico | público |
IT Condurre attacchi personali su altri commentatori. Gli attacchi ad hominem e altri attacchi di distrazione non aggiungono nulla alla conversazione.
PT Não faça ataques pessoais a outras pessoas que enviaram comentários. Usar argumentos ad hominem e outros ataques para desviar a atenção não acrescenta nada ao debate.
Italian | Portuguese |
---|---|
attacchi | ataques |
e | e |
IT Condurre sondaggi usando il titolo della propria presentazione e/o i voti. Questi metodi non sono affidabili a causa del trucco dei voti e sono in questo senso solo una richiesta di upvoti.
PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos. Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, limitando-se ao pedido de cimavotos.
Italian | Portuguese |
---|---|
titolo | título |
e | e |
voti | votos |
metodi | métodos |
richiesta | pedido |
IT A causa delle sue difficoltà proprietari di siti web, SEO, blogger e blogger di internet non spendere abbastanza tempo nel condurre questa ricerca
PT Por causa de seus proprietários dificuldade de sites, SEOs, blogueiros e blogueiros da Internet não passam tempo suficiente na realização desta pesquisa
Italian | Portuguese |
---|---|
difficoltà | dificuldade |
proprietari | proprietários |
blogger | blogueiros |
e | e |
non | não |
abbastanza | suficiente |
tempo | tempo |
ricerca | pesquisa |
IT Sebbene il servizio di base sia gratuito, opzioni di pagamento aggiuntive ti consentono di studiare altre lingue, condurre ricerche più precise e ottenere ulteriori risorse di traduzione.
PT Embora o serviço básico seja gratuito, as opções de pagamento adicionais permitem que você estude outros idiomas, faça pesquisas mais precisas e obtenha recursos de tradução adicionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
sebbene | embora |
gratuito | gratuito |
opzioni | opções |
pagamento | pagamento |
consentono | permitem |
lingue | idiomas |
ricerche | pesquisas |
precise | precisas |
e | e |
ti | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
condurre | conduzir |
in | em |
app | app |
IT Si rese conto che se avesse continuato a condurre le attività come sempre, la nave sarebbe affondata
PT Ela percebeu que, se não mudasse o curso, seu navio afundaria
Italian | Portuguese |
---|---|
nave | navio |
Italian | Portuguese |
---|---|
molte | muitas |
ora | agora |
lavoratori | profissionais |
conoscenza | conhecimento |
piattaforme | plataformas |
e | e |
machine | máquina |
learning | aprendizado |
IT Ascolta Clive, Nataša e altri, che condivideranno le loro esperienze e spiegheranno come condurre un workshop ABC.
PT Ouça Clive, Nataša e outros, que irão compartilhar suas experiências e explicar como conduzir um workshop ABC.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienze | experiências |
condurre | conduzir |
un | um |
workshop | workshop |
abc | abc |
IT Condividiamo i tuoi dati personali con i Responsabili del trattamento affinché ci aiutino a condurre le attività di elaborazione necessarie agli scopi indicati in
PT Compartilhamos seus dados pessoais com Processadores que nos ajudam a conduzir as atividades de processamento necessárias para os fins listados em
Italian | Portuguese |
---|---|
tuoi | seus |
personali | pessoais |
condurre | conduzir |
attività | atividades |
necessarie | necessárias |
scopi | fins |
IT Un analizzatore DMARC vi aiuta a rilevare quando una terza parte non autorizzata sta usando in modo improprio il vostro dominio, sia per spoofing di email legittime che per condurre campagne di phishing.
PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.
Italian | Portuguese |
---|---|
analizzatore | analisador |
dmarc | dmarc |
aiuta | ajuda |
rilevare | detectar |
terza | terceiro |
usando | utilizar |
dominio | domínio |
correio | |
campagne | campanhas |
IT Il canottaggio consiste nel condurre un'imbarcazione sull'acqua utilizzando un remo fisso come leva. Nello sport moderno, i canottieri gareggiano da soli o in equipaggi da due, quattro o otto.
PT O remo constitui em impulsionar um barco usando um remo fixo como alavanca. Na versão moderna do esporte, remadores disputam um contra o outro individualmente, ou em grupos de dois, quatro ou oito pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
canottaggio | remo |
utilizzando | usando |
fisso | fixo |
leva | alavanca |
sport | esporte |
moderno | moderna |
IT La vela è l'arte di condurre una barca sfruttando l'energia eolica. La bravura consiste nell'adattarsi con abilità ed esperienza alle condizioni sempre mutevoli del vento e del mare.
PT Vela é a arte de mover um barco aproveitando a força do vento. O domínio sobre as condições em constante mudança requer grande habilidade e experiência.
Italian | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
una | um |
barca | barco |
condizioni | condições |
vento | vento |
sempre | constante |
IT Abbiamo il coraggio di condurre l'innovazione volgendo lo sguardo oltre il futuro prossimo e sfruttiamo le opportunità per imparare e crescere.
PT Ousamos liderar com foco no futuro e aproveitamos as oportunidades para aprender e crescer.
Italian | Portuguese |
---|---|
opportunità | oportunidades |
crescere | crescer |
IT Condurre sondaggi utente, MOBILE - Supporto per siti Airnotifier
PT Realizar pesquisas com usuários, MOBILE - Suporte para sites do Airnotifier
Italian | Portuguese |
---|---|
sondaggi | pesquisas |
utente | usuários |
mobile | mobile |
supporto | suporte |
siti | sites |
IT Le comunicazioni online, le credenziali di accesso e i dati sensibili possono essere letti e condurre fino a te
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
Italian | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
di | de |
accesso | acesso |
e | e |
possono | podem |
essere | ser |
IT Ogni decisione progettuale deve condurre a un palcoscenico con suoni e condizioni visive impeccabili, in cui tutti gli spettatori possono ascoltare e guardare la scena da una grande angolazione
PT Toda decisão de design leva a um palco nas condições de som e visão impecáveis, nas quais todos na plateia podem ouvir e assistir as performances de um ótimo ângulo
Italian | Portuguese |
---|---|
decisione | decisão |
palcoscenico | palco |
suoni | som |
condizioni | condições |
possono | podem |
guardare | assistir |
grande | ótimo |
angolazione | ângulo |
IT Con un portafoglio di quasi 200 progetti di ricerca in 55 Paesi, afferma Stephens, "c'è un'urgenza nel condurre la ricerca e riuscire a giungere a conclusioni al fine di rispondere a tali lacune e barriere”.
PT Com um portfólio de quase 200 projetos de pesquisa em 55 países, Stephens afirma que: “Há uma urgência em conduzir pesquisas e poder chegar a conclusões para preencher as lacunas e superar as barreiras existentes”.
Italian | Portuguese |
---|---|
portafoglio | portfólio |
progetti | projetos |
paesi | países |
urgenza | urgência |
condurre | conduzir |
e | e |
conclusioni | conclusões |
lacune | lacunas |
barriere | barreiras |
IT Pertanto, è necessario utilizzare questo controllo di posizionamento per condurre analisi della posizione delle parole chiave automatiche o competitive su Google
PT Portanto, você deve usar esse verificador de classificação para realizar análises de posição de palavra-chave competitivas ou próprias no Google
Italian | Portuguese |
---|---|
pertanto | portanto |
utilizzare | usar |
controllo | verificador |
posizionamento | classificação |
analisi | análises |
posizione | posição |
o | ou |
competitive | competitivas |
parole chiave | palavra-chave |
Italian | Portuguese |
---|---|
codice | código |
condotta | conduta |
internazionale | global |
definisce | define |
standard | padrões |
operare | operar |
e | e |
condurre | conduzir |
responsabile | responsabilidade |
IT Gli algoritmi intelligenti di questa utility condurre un confronto approfondito dei file dell'utente e trovare le differenze tra due file di testo in breve tempo.
PT Os algoritmos inteligentes deste utilitário realizar uma comparação aprofundada dos arquivos do usuário e encontrar diferenças entre dois arquivos de texto dentro de pouco tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
algoritmi | algoritmos |
intelligenti | inteligentes |
file | arquivos |
utente | usuário |
e | e |
trovare | encontrar |
differenze | diferenças |
breve | pouco |
IT Ai sensi del nostro Modello di responsabilità condivisa, permettiamo ai nostri clienti di condurre indagini forensi digitali nei propri ambienti AWS senza che sia richiesta assistenza aggiuntiva da parte di AWS
PT Conforme o nosso Modelo de Responsabilidade Compartilhada, capacitamos nossos clientes a realizar investigações forenses em seus próprios ambientes da AWS sem precisar de assistência adicional da AWS
Italian | Portuguese |
---|---|
condivisa | compartilhada |
clienti | clientes |
indagini | investigações |
ambienti | ambientes |
aws | aws |
senza | sem |
richiesta | precisar |
assistenza | assistência |
aggiuntiva | adicional |
IT 6 passaggi per condurre un'analisi dettagliata di Facebook | Sprout Social
PT Seis etapas para conduzir uma análise aprofundada do Facebook | Sprout Social
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggi | etapas |
condurre | conduzir |
analisi | análise |
social | social |
IT 6 passaggi per condurre un?analisi dettagliata di Facebook
PT Seis etapas para conduzir uma análise aprofundada do Facebook
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggi | etapas |
condurre | conduzir |
analisi | análise |
IT Riportiamo di seguito una guida passo dopo passo su come condurre un?analisi dettagliata di Facebook:
PT Aqui está um guia passo a passo sobre como conduzir uma análise profunda do Facebook:
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | guia |
passo | passo |
condurre | conduzir |
analisi | análise |
IT Se non intendi occuparti del processo di download e interpretazione di più gruppi di dati, puoi anche condurre la tua analisi di Facebook con Sprout Social
PT Se você não quiser lidar com o processo de download e interpretação de vários conjuntos de dados, também pode realizar sua análise do Facebook com o Sprout Social
Italian | Portuguese |
---|---|
download | download |
e | e |
interpretazione | interpretação |
dati | dados |
analisi | análise |
social | social |
Showing 50 of 50 translations