IT Per consentirti di accedere a Twitter e Periscope.
"consentirti" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
consentirti | permitir |
IT Per consentirti di accedere a Twitter e Periscope.
PT Para fazer seu login no Twitter e no Periscope.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Gli strumenti Atlassian sono creati per crescere insieme a te e consentirti di aumentare le dimensioni del tuo team, da 10 a 10.000 persone
PT De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você
Italian | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
IT Alcuni cookie sono necessari per consentirti di navigare sul nostro sito, utilizzare le sue funzionalità e accedere ad aree riservate
PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | alguns |
sono | são |
navigare | navegar |
nostro | nosso |
sito | site |
utilizzare | usar |
funzionalità | recursos |
e | e |
accedere | acessar |
cookie | cookies |
aree | áreas |
IT Ti offriamo una tecnologia intuitiva per aiutarti a creare, promuovere, gestire e potenziare i tuoi eventi, per consentirti di ridurre il tempo trascorso a organizzarli, dedicandone di più alla realizzazione di esperienze dal vivo che siano memorabili.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecer |
e | e |
ridurre | menos |
esperienze | experiência |
IT I nostri strumenti forniscono una comprovata strategia di marketing e di vendita a ogni aspetto della tua attività, in modo da consentirti di raggiungere il successo più rapidamente.
PT Nossas ferramentas oferecem estratégias comprovadas de marketing e vendas para todo o seu negócio, assim, você alcança o sucesso mais rápido.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
forniscono | oferecem |
strategia | estratégias |
e | e |
ogni | todo |
successo | sucesso |
più | mais |
IT Per consentirti di usare e per migliorare le app o i servizi di tuo interesse (ad esempio, verificando la tua identità, contattandoti in merito a problemi con la piattaforma, emettendo le fatture)
PT Para disponibilizar a você o uso do app ou serviço que você está tentando usar e melhorá-lo, por exemplo, para confirmar sua identidade, entrar em contato com você a respeito de problemas na plataforma, fazer o faturamento
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
migliorare | melhor |
esempio | exemplo |
identità | identidade |
IT Per consentirti di usare e per migliorare i nostri siti web e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)
PT Para disponibilizar a você o uso de nossos sites e serviços relacionados e melhorá-los, por exemplo, pela identificação de maneiras para facilitar o uso ou a navegação da plataforma
Italian | Portuguese |
---|---|
usare | uso |
e | e |
migliorare | melhor |
correlati | relacionados |
esempio | exemplo |
metodi | maneiras |
navigare | navegação |
la | você |
IT Per consentirti di usare e per migliorare le nostre app e servizi (ad esempio, individuando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)
PT Para disponibilizar a você o uso de nossos apps e serviços e melhorá-los, por exemplo, pela identificação de maneiras para facilitar o uso ou a navegação da plataforma
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
migliorare | melhor |
esempio | exemplo |
metodi | maneiras |
navigare | navegação |
IT Ad esempio, se sei in Francia, la semplice connessione a un server VPN negli USA può consentirti di accedere alla versione americana di Netflix
PT Se você estiver na França, por exemplo, basta se conectar a um servidor dos EUA para acessar a versão americana da Netflix
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
francia | frança |
server | servidor |
americana | americana |
netflix | netflix |
IT Ad esempio, una VPN può consentirti di accedere facilmente alla rete di lavoro dal computer Windows di casa
PT As VPNs podem permitir que você acesse sua rede corporativa facilmente do seu computador Windows da sua casa, por exemplo
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
vpn | vpns |
può | podem |
accedere | acesse |
facilmente | facilmente |
rete | rede |
computer | computador |
windows | windows |
casa | casa |
IT Una VPN offre anche molti altri vantaggi. Ottieni più libertà grazie alla possibilità di aggirare le restrizioni geografiche. Questo ad esempio può consentirti di guardare i contenuti di Netflix di un altro paese. Ma c?è di più!
PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
ottieni | ganha |
libertà | liberdade |
aggirare | contornar |
restrizioni | restrições |
esempio | exemplo |
netflix | netflix |
paese | país |
IT L'app "Messaggi" sui nuovi Mac si integra con iCloud per consentirti di accedere a iMessaggi e ai testi sul desktop. L'installazione è semplice:
PT O aplicativo "Mensagens" em Macs mais recentes se integra ao iCloud para dar acesso a iMessages e textos na sua área de trabalho. A instalação é fácil:
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
mac | macs |
integra | integra |
icloud | icloud |
e | e |
testi | textos |
installazione | instalação |
semplice | fácil |
nuovi | recentes |
si | sua |
IT I prodotti Data Center autogestiti sono disponibili per una prova di 30 giorni per consentirti di vedere e utilizzare i prodotti Atlassian prima di acquistarli
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
Italian | Portuguese |
---|---|
center | center |
vedere | veja |
e | e |
utilizzare | use |
atlassian | atlassian |
IT Se sei un cliente Server esistente e stai pensando di effettuare la migrazione a Cloud, abbiamo creato un calcolatore personalizzato per consentirti di confrontare i costi in base ai prodotti Server che utilizzi.
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
server | servidor |
esistente | existente |
e | e |
cloud | nuvem |
calcolatore | calculadora |
personalizzato | personalizada |
costi | custos |
IT Per consentirti di seguire i corsi ovunque ti trovi, offriamo sconti e prezzi speciali adatti a ogni circostanza.
PT Para ajudar na sua aprendizagem de onde você estiver, temos preços e descontos especiais feitos para diferentes circunstâncias.
Italian | Portuguese |
---|---|
sconti | descontos |
e | e |
prezzi | preços |
speciali | especiais |
IT Nonostante ci vogliano solo due secondi, ritwittare i tuoi fans e follower può consentirti di acquisirne altri. Scopri com?è stato apprezzato il ritweet di oVertone di un cliente:
PT E apesar de levar apenas alguns segundos, retuitar seus fãs e seguidores também pode ajudar a apresentá-lo a novos fãs. Confira quanto amor o retuíte do oVertone recebeu de um cliente:
Italian | Portuguese |
---|---|
tuoi | seus |
e | e |
follower | seguidores |
può | pode |
cliente | cliente |
IT Il motore di Affinity Designer è progettato per gestire documenti enormi, in modo da consentirti di aggiungere tutti i piccoli dettagli di cui hai bisogno senza compromettere le prestazioni.
PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
motore | mecanismo |
designer | designer |
gestire | lidar |
documenti | documentos |
enormi | enormes |
aggiungere | adicionar |
piccoli | pequenos |
dettagli | detalhes |
senza | sem |
compromettere | comprometer |
prestazioni | desempenho |
IT Il sistema fornisce indicazioni sulle correzioni, per consentirti di eseguire interventi manuali o creare playbook per la risoluzione su vasta scala, con Red Hat Ansible Automation Platform o Red Hat Smart Management
PT Use as orientações de correção incluídas para realizar tarefas manuais ou criar playbooks de resolução em escala com o Red Hat Ansible Automation Platform ou Red Hat Smart Management
Italian | Portuguese |
---|---|
indicazioni | orientações |
manuali | manuais |
risoluzione | resolução |
scala | escala |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
smart | smart |
management | management |
hat | hat |
Italian | Portuguese |
---|---|
includono | incluem |
e | e |
velocemente | rápida |
IT Un Red Hat SAP TAM, che collabora con un Platform TAM, può aiutarti a creare una base scalabile, flessibile e intelligente per consentirti di rispettare la scadenza SAP e prepararti ad accogliere tutte le innovazioni future.
PT Um Red Hat SAP TAM, que trabalha com um Plataform TAM, pode ajudar você a construir uma base escalável, flexível e inteligente para você cumprir o prazo da SAP, além de preparar para um futuro de inovações.
Italian | Portuguese |
---|---|
sap | sap |
tam | tam |
può | pode |
aiutarti | ajudar |
scalabile | escalável |
flessibile | flexível |
e | e |
intelligente | inteligente |
rispettare | cumprir |
scadenza | prazo |
innovazioni | inovações |
hat | hat |
IT Ora offriamo gli esami preliminari Red Hat, concepiti per consentirti di convalidare le tue competenze base nelle tecnologie chiave
PT Agora oferecemos exames preliminares da Red Hat, que foram desenvolvidos para você validar habilidades básicas sob demanda sobre as principais tecnologias
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
offriamo | oferecemos |
esami | exames |
convalidare | validar |
competenze | habilidades |
base | básicas |
tecnologie | tecnologias |
hat | hat |
IT Lo scopo del progetto Hymn è consentirti di esercitare i tuoi diritti di fair use ai sensi della legge sul copyright
PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais
Italian | Portuguese |
---|---|
use | uso |
copyright | direitos autorais |
IT Segui tutte le fasi del processo di design di quattro classici progetti professionali. Per ciascun progetto ti forniremo collegamenti a risorse scaricabili, per consentirti di avere a disposizione tutto il necessario per completarli tu stesso.
PT Siga o processo de design completo dos nossos quatro projetos profissionais clássicos. Os links para baixar recursos são fornecidos para cada projeto, assim você tem tudo que precisa para concluí-los por conta própria.
Italian | Portuguese |
---|---|
segui | siga |
classici | clássicos |
professionali | profissionais |
collegamenti | links |
risorse | recursos |
IT Al pacchetto è abbinato un foglio guida con suggerimenti e consigli, per consentirti di utilizzare effetti come sfumature e ombreggiature e disegnare elementi come banner e motivi floreali."
PT Você também leva um guia de dicas e truques para te mostrar como fazer coisas como sombras e sombreamento e desenhar elementos como banners e composições florais."
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
disegnare | desenhar |
banner | banners |
IT I miglioramenti introdotti nella versione 1.10 sono stati posti proprio nel cuore del software, per consentirti di fare di più e più velocemente, sia che utilizzi Affinity sul Mac, un PC Windows o iPad.
PT Na versão 1.10, foram realizadas melhorias na essência do software, o que significa que você pode fazer mais e mais rápido, seja com o Affinity para Mac, Windows PC ou iPad.
Italian | Portuguese |
---|---|
miglioramenti | melhorias |
software | software |
più | mais |
e | e |
mac | mac |
pc | pc |
windows | windows |
ipad | ipad |
IT Spaziando da strategia e pianificazione ad architettura e adozione, collaborare con InterWorks può consentirti di migliorare ulteriormente il tuo lavoro.
PT Da estratégia e planejamento à arquitetura e capacitação, uma colaboração com a InterWorks pode tornar seu melhor trabalho ainda melhor.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
architettura | arquitetura |
può | pode |
migliorare | melhor |
ulteriormente | ainda |
lavoro | trabalho |
IT Scopri da te perché NordVPN è il servizio VPN di cui il Canada si fida. Tutti i piani prevedono una garanzia di rimborso di 30 giorni per consentirti di provare il servizio senza alcun rischio.
PT Descubra porque a NordVPN é o serviço de VPN mais usado no Canadá. Todos os planos acompanham uma garantia de reembolso de 30 dias para você poder testar o serviço sem riscos.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
piani | planos |
rimborso | reembolso |
giorni | dias |
provare | testar |
rischio | riscos |
canada | canadá |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
può | pode |
e | e |
automatizzare | automatizar |
integrazioni | integrações |
api | apis |
native | nativas |
efficiente | eficiência |
scala | escala |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
metodologia | metodologia |
gestione | gerenciamento |
progetti | projeto |
massimizzare | maximizar |
piattaforma | plataforma |
e | e |
decisioni | decisões |
aziendali | negócios |
migliori | melhores |
prendere | levando |
IT La telecamera IP PTZ utilizza la tecnologia di alimentazione PoE, per consentirti di monitorare facilmente aree di ampio raggio con una sola telecamera, senza l’obbligo di cavi di alimentazione separati.
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
Italian | Portuguese |
---|---|
telecamera | câmara |
ip | ip |
tecnologia | tecnologia |
alimentazione | alimentação |
monitorare | monitorar |
ampio | amplo |
raggio | alcance |
cavi | cabos |
separati | separados |
la | você |
aree | áreas |
IT Forniamo piattaforme di realtà aumentata del mondo reale, progettate per consentirti di interagire in mondi condivisi, perfettamente integrati con il mondo reale
PT Fornecemos plataformas de realidade aumentada do mundo real projetadas para permitir que você interaja em mundos compartilhados, perfeitamente mescladas ao mundo real
Italian | Portuguese |
---|---|
forniamo | fornecemos |
aumentata | aumentada |
condivisi | compartilhados |
perfettamente | perfeitamente |
IT Le nostre soluzioni sono flessibili e scalabili su misura per consentirti di proteggere il tuo ecosistema sanitario.
PT Nossas soluções protegem de forma flexível, dimensionando-se para proteger o seu ecossistema de cuidados.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
flessibili | flexível |
proteggere | proteger |
ecosistema | ecossistema |
IT Sono qui per assisterti e migliorare i contenuti del tuo sito per consentirti di ottenere prestazioni migliori, insieme al nostro appassionato team di Assistenza Clienti.
PT Estão aqui para ajudá-lo e para melhorar o conteúdo do seu Website para um melhor desempenho, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
qui | aqui |
e | e |
contenuti | conteúdo |
sito | website |
team | equipa |
clienti | cliente |
IT Sforzati di prendere degli impegni con gli amici che ti costringano a uscire; non consentirti di crogiolarti al chiuso o di rimanere a letto troppo a lungo.
PT Faça um esforço para fazer planos com seus amigos de sair; não se permita chafurdar ou ficar muito tempo na cama.
Italian | Portuguese |
---|---|
letto | cama |
Italian | Portuguese |
---|---|
massimo | melhor |
pagamenti | pagamentos |
settimane | semanas |
e | e |
suggerimenti | sugestões |
necessario | necessário |
IT I nostri proiettori offrono luminosità straordinaria e incredibile accuratezza dei colori, per consentirti di dare vita alle tue creazioni più fantasiose con una qualità delle immagini senza compromessi
PT Com uma ampla faixa de brilho e uma incrível precisão de cor, nossos projetores podem dar vida às mais imaginativas criações com uma incomparável qualidade de imagem
Italian | Portuguese |
---|---|
proiettori | projetores |
luminosità | brilho |
e | e |
accuratezza | precisão |
colori | cor |
dare | dar |
vita | vida |
creazioni | criações |
più | mais |
qualità | qualidade |
immagini | imagem |
IT Abbiamo apportato queste modifiche in base al feedback dei clienti per consentirti di creare filtri in maniera più flessibile
PT Com base no feedback dos clientes, fizemos essas alterações para permitir a criação filtros de uma forma mais flexível
Italian | Portuguese |
---|---|
modifiche | alterações |
feedback | feedback |
clienti | clientes |
filtri | filtros |
più | mais |
flessibile | flexível |
IT Il software CORSAIR iCUE di prossima generazione è qui, per consentirti di trasformare il tuo PC in un ecosistema coeso e completamente immersivo con controlli intuitivi.
PT A próxima evolução do software iCUE da CORSAIR chegou, transformando toda a sua estrutura em um ecossistema integrado e completamente imersivo, com controle intuitivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
prossima | próxima |
un | um |
ecosistema | ecossistema |
e | e |
immersivo | imersivo |
controlli | controle |
IT Monitora le temperature in tempo reale, configura effetto di illuminazione personalizzati per consentirti di sapere quando le temperature iniziano ad essere elevate e crea curve automatizzate per le ventole per regolarne la velocità.
PT Monitore temperaturas em tempo real, configure efeitos de iluminação personalizados para informar caso a temperatura suba e crie curvas automáticas de ventoinha para ajustar a velocidade das ventoinhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitora | monitore |
reale | real |
configura | configure |
effetto | efeitos |
illuminazione | iluminação |
personalizzati | personalizados |
e | e |
crea | crie |
curve | curvas |
ventole | ventoinhas |
IT Siamo impegnati a offrire assistenza per le sfide uniche e in rapida evoluzione presentate dalla pandemia di COVID-19. I nostri workflow digitali semplificano la complessità, per consentirti di concentrarti su ciò che più conta.
PT Temos o compromisso de ajudar você a lidar com os desafios únicos, em constante mudança, provocados pela pandemia da COVID-19. Nossos fluxos de trabalho digitais simplificam a complexidade para que você se concentre no trabalho que mais importa.
Italian | Portuguese |
---|---|
assistenza | ajudar |
sfide | desafios |
evoluzione | mudança |
pandemia | pandemia |
digitali | digitais |
semplificano | simplificam |
complessità | complexidade |
più | mais |
uniche | únicos |
IT Il supporto della community per consentirti di interagire con altri utenti
PT Suporte de comunidade para que você possa interagir com outros usuários
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
community | comunidade |
interagire | interagir |
altri | outros |
utenti | usuários |
IT Scatena la potenza dell'intelligenza artificiale e dell'analisi per far emergere le informazioni, fare previsioni e automatizzare le task ripetitive per consentirti di concentrarti sulle attività strategiche.
PT Libere o poder da IA e da análise para revelar informações, fazer previsões e automatizar tarefas repetitivas, para que você possa focar no trabalho estratégico.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
analisi | análise |
informazioni | informações |
previsioni | previsões |
automatizzare | automatizar |
ripetitive | repetitivas |
strategiche | estratégico |
concentrarti | focar |
IT che estrapola informazioni, fa previsioni e automatizza le task ripetitive per consentirti di concentrarti sulle attività strategiche.
PT , o Now Intelligence revela informações, faz previsões e automatiza tarefas repetitivas, para que você se concentre no trabalho estratégico.
Italian | Portuguese |
---|---|
fa | faz |
previsioni | previsões |
e | e |
automatizza | automatiza |
ripetitive | repetitivas |
strategiche | estratégico |
IT Le audience degli influencer dovrebbero idealmente rispecchiare la tua o consentirti di intercettare un nuovo gruppo di utenti che stai cercando di raggiungere.
PT Idealmente, o público dos influenciadores deve espelhar o seu próprio ou permitir que você entre em um novo segmento de usuários que está tentando alcançar.
Italian | Portuguese |
---|---|
audience | público |
influencer | influenciadores |
idealmente | idealmente |
nuovo | novo |
utenti | usuários |
cercando | tentando |
raggiungere | alcançar |
IT CodeGuru Profiler analizza i dati di runtime della tua applicazione per consentirti di migliorare l'utilizzo della CPU e della memoria e risolvere i problemi di prestazioni con conseguente miglioramento della latenza e del throughput
PT O CodeGuru Profiler analisa os dados de tempo de execução da sua aplicação para ajudar você a melhorar a utilização de CPU e memória, e solucionar problemas de performance, resultando em melhores níveis de latência e taxa de transferência
Italian | Portuguese |
---|---|
codeguru | codeguru |
analizza | analisa |
runtime | tempo de execução |
cpu | cpu |
e | e |
memoria | memória |
latenza | latência |
throughput | taxa de transferência |
IT Per le squadre sportive e i fan, ci si può sempre fidare dell'abbigliamento di marca personalizzato di nomi come Nike e Adidas per consentirti di concentrarti sul gioco anziché sull'irritazione che ricevi da nomi non di marca
PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca
Italian | Portuguese |
---|---|
squadre | times |
sportive | esportivos |
fan | fãs |
può | podem |
abbigliamento | roupas |
personalizzato | personalizadas |
nomi | nomes |
nike | nike |
gioco | jogo |
anziché | em vez |
IT Ove pertinente, inseriremo nei nostri articoli collegamenti a rivenditori per consentirti di acquistare i prodotti che consigliamo
PT Onde relevante, inseriremos links para varejistas em nossos artigos para permitir que você compre produtos que recomendamos
Italian | Portuguese |
---|---|
pertinente | relevante |
collegamenti | links |
rivenditori | varejistas |
acquistare | compre |
consigliamo | recomendamos |
IT inviarti materiale di marketing, consentirti di partecipare alle promozioni e alle altre iniziative, svolgere indagini e attività di profilazione
PT enviar-lhe materiais de comercialização, permitir-lhe participar em promoções e outras iniciativas, realizar sondagens e definição de perfis
Italian | Portuguese |
---|---|
materiale | materiais |
partecipare | participar |
promozioni | promoções |
e | e |
altre | outras |
iniziative | iniciativas |
svolgere | realizar |
profilazione | perfis |
IT Questa guida dimostrerà quanto sia semplice abilitare questa funzione per consentirti di ascoltare l'audio riprodotto sul tuo server
PT Este guia demonstrará como é simples habilitar esse recurso para permitir que você ouça o áudio em execução no servidor
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | guia |
semplice | simples |
server | servidor |
tuo | você |
IT Per consentirti di sfruttare le funzionalità interattive del nostro sito Web, quando scegli di farlo.
PT Permitir que você participe das partes interativas do nosso website quando você quiser.
Italian | Portuguese |
---|---|
interattive | interativas |
nostro | nosso |
Showing 50 of 50 translations