IT Custodia in pelle con custodia protettiva per custodia GPD Pocket 2 per kit di custodie per laptop da 10 pollici Windows 10 UMPC
Translate "custodia" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "custodia" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of custodia
Italian
Portuguese
PT GPD Bolso 2 Capa De Couro De Proteção Caso Bolsa De Transporte para 7 de polegada do Windows 10 UMPC Mini Laptop Kit Capa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pelle | couro |
| laptop | laptop |
IT La custodia è un po più larga della custodia AirPods 2 ma meno larga della custodia Pro, mentre gli auricolari stessi sono chiaramente ma leggermente diversi dagli AirPods esistenti sul mercato.
PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| airpods | airpods |
| meno | menos |
| sono | são |
| esistenti | existentes |
| mercato | mercado |
| custodia | case |
| ma | mas |
IT Custodia protettiva per skin Custodia protettiva in silicone per PS4
PT Sem fio BT Gamepad Duplo Motor Vibração Pro Gaming Controller Joystick para Switch w / Screenshot Função
IT Pieghevole pieghevole Folio Magnetico Custodia in pelle PU Custodia Supporto senza tastiera Stilo per Android Tablet da 7/8 di pollice
PT Dobrável dobrável fólio magnético pu leather case capa stand holder sem teclado caneta stylus para android 7/8 polegadas tablet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pieghevole | dobrável |
| magnetico | magnético |
| senza | sem |
| tastiera | teclado |
| android | android |
| tablet | tablet |
| custodia | case |
IT Come nel caso di tutte le cuffie true wireless, posizionare gli auricolari nella custodia li ricarica - e mentre li riponi nella custodia significa che si ricaricano automaticamente una volta riposti
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| true | verdadeiros |
| wireless | sem fio |
| posizionare | colocar |
| ricarica | recarregar |
| automaticamente | automaticamente |
| una volta | depois |
IT La nuova custodia sembra più robusta, pur mantenendo le sue dimensioni molto portatili, e viene fornita anche con una piccola custodia per il trasporto, che probabilmente dovrai usare se acquisti la versione in acciaio lucido.
PT O novo case parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenendo | mantendo |
| e | e |
| trasporto | transporte |
| probabilmente | provavelmente |
| acquisti | comprar |
| acciaio | aço |
| custodia | case |
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplice | fácil |
| dispositivi | dispositivos |
| android | android |
| abilitato | ativado |
| posizionare | colocar |
| custodia | caixa |
| e | e |
| coperchio | tampa |
| segui | siga |
| istruzioni | instruções |
| telefono | telefone |
IT Ora hai scaricato tutto ciò che puoi fare facilmente al di fuori della custodia, quindi è il momento di passare all'attività principale di inserire tutto nella custodia.
PT Agora você já sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| facilmente | facilmente |
| attività | tarefa |
| principale | principal |
IT Come nel caso di tutte le cuffie true wireless, posizionare gli auricolari nella custodia li ricarica - e mentre li riponi nella custodia significa che si ricaricano automaticamente una volta riposti
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| true | verdadeiros |
| wireless | sem fio |
| posizionare | colocar |
| ricarica | recarregar |
| automaticamente | automaticamente |
| una volta | depois |
IT La nuova custodia sembra più robusta, pur mantenendo le sue dimensioni molto portatili, e viene fornita anche con una piccola custodia per il trasporto, che probabilmente dovrai usare se acquisti la versione in acciaio lucido.
PT O novo case parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenendo | mantendo |
| e | e |
| trasporto | transporte |
| probabilmente | provavelmente |
| acquisti | comprar |
| acciaio | aço |
| custodia | case |
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplice | fácil |
| dispositivi | dispositivos |
| android | android |
| abilitato | ativado |
| posizionare | colocar |
| custodia | caixa |
| e | e |
| coperchio | tampa |
| segui | siga |
| istruzioni | instruções |
| telefono | telefone |
IT La custodia, che funge anche da custodia di ricarica, è più corta in altezza ma più larga nel design di quella che troverete con gli AirPods originali
PT A mala de transporte, que dobra como mala de carga, é mais curta em altura mas mais larga em design do que a que você encontrará com os AirPods originais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricarica | carga |
| corta | curta |
| altezza | altura |
| larga | larga |
| design | design |
| troverete | encontrar |
| airpods | airpods |
| originali | originais |
IT La custodia in pelle premium di Mujjo è disponibile con o senza custodia per schede e in tre colori: Tan, Black e Monaco Blue.
PT A caixa de couro premium da Mujjo está disponível com ou sem uma capa de cartão e vem em três cores: Tan, Black e Monaco Blue.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| custodia | caixa |
| pelle | couro |
| premium | premium |
| disponibile | disponível |
| o | ou |
| schede | cartão |
| e | e |
| colori | cores |
| black | black |
| la | está |
| blue | blue |
IT Scegliere una custodia può sembrare un passo importante, anche se il telefono costa molto di più della sua custodia. Ecco alcune domande chiave da considerare:
PT Escolher um caso pode parecer um passo muito grande, mesmo que o telefone custe muito mais do que sua manga. Confira abaixo algumas perguntas-chave a serem consideradas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| può | pode |
| sembrare | parecer |
| passo | passo |
| telefono | telefone |
| considerare | consideradas |
| da | abaixo |
IT Tocchi come il fatto che venga fornito con una custodia robusta e una custodia da viaggio migliorano solo quell'impressione.
PT Toques como o fato de que ele vem com um armazenamento robusto e estojo de viagem só aumentam essa impressão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | fato |
| una | um |
| robusta | robusto |
| viaggio | viagem |
| impressione | impressão |
IT Per quanto riguarda la custodia di ricarica, continua lapproccio di utilizzare plastica nera opaca su una custodia che assomiglia a un gigantesco fagiolo di gelatina
PT Quanto ao case de carregamento, ele continua aquela abordagem de usar plástico preto fosco em um case que se parece com um feijão de geléia gigante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continua | continua |
| utilizzare | usar |
| plastica | plástico |
| nera | preto |
| custodia | case |
| ricarica | carregamento |
IT Con un massimo di otto ore fuori dalla custodia, il T5 II ti accompagnerà comodamente durante il tragitto per andare al lavoro - beh, quando alla fine torneremo tutti al lavoro - e la custodia continuerà a ricaricarsi nel frattempo altre quattro volte
PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ii | ii |
| comodamente | confortavelmente |
| tragitto | trajeto |
| beh | bem |
| e | e |
| custodia | case |
IT La nuova custodia sembra più robusta, pur mantenendo le sue dimensioni molto portatili, e viene fornita con una piccola custodia per il trasporto - che probabilmente dovrete usare se comprate la versione in acciaio lucido.
PT O novo estojo parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenendo | mantendo |
| e | e |
| trasporto | transporte |
| probabilmente | provavelmente |
| acciaio | aço |
IT Potrai anche vedere quanti contatti sono memorizzati nel backup del tuo iPhone, se il backup contiene tutte quelle foto che hai scattato via e se questi messaggi SMS sentimentali sono nascosti per la custodia.
PT Você também poderá ver quantos contatos estão armazenados no seu backup do iPhone, se o backup contém todas as fotos que você tirou e se essas mensagens SMS sentimentais estão guardadas para guardar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quanti | quantos |
| contatti | contatos |
| memorizzati | armazenados |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| tutte | todas |
| e | e |
| messaggi | mensagens |
| sms | sms |
IT Bit2Me Custody è un fornitore di servizi di custodia dei beni digitali basati sulla tecnologia Blockchain, che consente di conservare i beni in modo sicuro e a livello istituzionale
PT É um provedor de serviços de custódia de ativos digitais baseados na tecnologia Blockchain, armazenamento a frio de forma segura e institucional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| servizi | serviços |
| custodia | custódia |
| beni | ativos |
| digitali | digitais |
| basati | baseados |
| tecnologia | tecnologia |
| blockchain | blockchain |
| modo | forma |
| e | e |
| istituzionale | institucional |
IT Rimuovi qualsiasi custodia presente sul telefono
PT Remova qualquer capa que esteja no telefone
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualsiasi | qualquer |
| sul | no |
| telefono | telefone |
IT Proteggi il tuo dispositivo iOS con una custodia impermeabile
PT Proteja seu dispositivo iOS com uma capa à prova d'água
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| con | com |
| una | uma |
IT Se vuoi assicurarti che il tuo dispositivo sia protetto da eventuali danni causati dall'acqua in futuro, ti consigliamo di procurarti una custodia impermeabile.
PT Se você quiser ter certeza de que seu dispositivo está protegido contra danos causados por água no futuro, recomendamos comprar uma caixa à prova d'água.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| danni | danos |
| causati | causados |
| futuro | futuro |
| consigliamo | recomendamos |
| custodia | caixa |
| acqua | água |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettronico | eletrônica |
| immagine | imagem |
| e | e |
| custodia | caixa |
| resistenza | resistência |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| custodia | caixa |
| resistente | resistente |
| polvere | poeira |
| include | inclui |
| rilevamento | detecção |
| protetto | protegida |
| impatti | impactos |
IT Lo attacchi sul retro del computer e puoi aggiungere il magnete sul retro di una custodia per iPhone economica per collegare e rimuovere rapidamente il tuo iPhone per le chiamate
PT Você o cola na parte traseira do computador e pode adicionar o ímã na parte traseira de uma capa barata do iPhone para conectar e remover rapidamente o iPhone para chamadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| retro | traseira |
| e | e |
| puoi | pode |
| aggiungere | adicionar |
| iphone | iphone |
| collegare | conectar |
| rapidamente | rapidamente |
| chiamate | chamadas |
IT Questi sono molto meno ingombranti dei treppiedi, ma probabilmente non sono adatti ai laptop se hai intenzione di spostarti, poiché il supporto dovrebbe rimanere attaccato al tuo computer e impediranno al tuo laptop di inserirsi in una custodia
PT Eles são muito menos volumosos do que os tripés, mas provavelmente não são adequados para laptops se você estiver planejando se deslocar, pois o suporte deve permanecer conectado ao computador e impedirá que o laptop se encaixe em um estojo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| meno | menos |
| probabilmente | provavelmente |
| adatti | adequados |
| supporto | suporte |
| e | e |
| una | um |
| ma | mas |
IT Dovrai anche mantenere i magneti attaccati al tuo iPhone (o custodia per iPhone) e al computer, se l'idea ti riempie di orrore, ti consigliamo di cercare un diverso tipo di allegato.
PT Você também precisará manter os ímãs presos ao seu iPhone (ou estojo do iPhone) e ao computador; se a idéia o encher de horror, você deverá procurar um tipo diferente de acessório.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenere | manter |
| iphone | iphone |
| e | e |
| computer | computador |
| idea | idéia |
| cercare | procurar |
| un | um |
| diverso | diferente |
| dovrai | deverá |
IT Se hai una docking station per il tuo iPhone, puoi usarla o puoi usare un iPad se hai una custodia che funziona come supporto
PT Se você possui uma estação de acoplamento para o seu iPhone, pode usá-lo ou pode usar um iPad se tiver um estojo que funcione como um suporte
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| station | estação |
| iphone | iphone |
| usare | usar |
| ipad | ipad |
| supporto | suporte |
IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".
PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiede | exige |
| divulgazione | divulgação |
| dati | dados |
| possesso | posse |
| sotto | sob |
| controllo | controlo |
| uniti | unidos |
IT Cripto Custodia altamente protetta e assicurata con 100 milioni di dollari
PT Cripto Custódia altamente protegida e garantida com $100 milhões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cripto | cripto |
| custodia | custódia |
| altamente | altamente |
| protetta | protegida |
| e | e |
| con | com |
| milioni | milhões |
IT Risolviamo i rischi di custodia e di conformità per le istituzioni e i grandi clienti ospitando l'infrastruttura in installazioni di altissima sicurezza.
PT Resolvemos os riscos de custódia e conformidade para instituições e grandes clientes, alojando a infraestrutura em instalações de muito alta segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | riscos |
| custodia | custódia |
| e | e |
| conformità | conformidade |
| istituzioni | instituições |
| clienti | clientes |
| installazioni | instalações |
| sicurezza | segurança |
IT Cripto Custodia assicurata con una polizza da 100 milioni di dollari.
PT Cripto Custódia assegurada com apólice de $100 milhões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cripto | cripto |
| custodia | custódia |
| milioni | milhões |
IT Trasporta il tuo laptop in stile Moodle con questa custodia di alta qualità.
PT Leve seu laptop no estilo Moodle com esta capa de alta qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| stile | estilo |
| moodle | moodle |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
IT Proteggi il tuo telefono in ogni situazione con la nostra custodia funky e luminosa per Moodle.
PT Proteja o seu telefone em qualquer situação com a nossa capa de telefone Moodle divertida e brilhante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| telefono | telefone |
| ogni | qualquer |
| situazione | situação |
| e | e |
| luminosa | brilhante |
| moodle | moodle |
IT Pressostato, elevata ampiezza del differenziale di commutazione regolabile, per l'industria di processo, con robusta custodia in alluminio
PT Pressostato, alta capacidade de ajuste do contato diferencial, para a indústria de processo, com invólucro robusto de alumínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| processo | processo |
| robusta | robusto |
| alluminio | alumínio |
IT Trasmettitore di pressione con custodia antideflagrante per applicazioni in aree con protezione antideflagrante
PT Transmissor de pressão com caixa à prova de chamas para aplicações em áreas com proteção contra explosão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasmettitore | transmissor |
| pressione | pressão |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in plastica, grado di protezione IP41
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa de plástico, grau de proteção IP41
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettronico | eletrônico |
| plastica | plástico |
| grado | grau |
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in acciaio inox, grado di protezione IP 41
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa em aço inoxidável, grau de proteção IP 41
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettronico | eletrônico |
| acciaio | aço |
| ip | ip |
| grado | grau |
IT Trasmettitore di pressione con custodia antideflagrante per applicazioni in aree con protezione antideflagrante
PT Transmissor de pressão com caixa à prova de chamas para aplicações em áreas com proteção contra explosão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasmettitore | transmissor |
| pressione | pressão |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Pressostato, elevata ampiezza del differenziale di commutazione regolabile, per l'industria di processo, con robusta custodia in alluminio
PT Pressostato, alta capacidade de ajuste do contato diferencial, para a indústria de processo, com invólucro robusto de alumínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| processo | processo |
| robusta | robusto |
| alluminio | alumínio |
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in plastica, grado di protezione IP41
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa de plástico, grau de proteção IP41
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettronico | eletrônico |
| plastica | plástico |
| grado | grau |
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in acciaio inox, grado di protezione IP 41
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa em aço inoxidável, grau de proteção IP 41
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettronico | eletrônico |
| acciaio | aço |
| ip | ip |
| grado | grau |
IT Trasmettitore di pressione con custodia antideflagrante per applicazioni in aree con protezione antideflagrante
PT Transmissor de pressão com caixa à prova de chamas para aplicações em áreas com proteção contra explosão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasmettitore | transmissor |
| pressione | pressão |
| applicazioni | aplicações |
| aree | áreas |
IT Pressostato, elevata ampiezza del differenziale di commutazione regolabile, per l'industria di processo, con robusta custodia in alluminio
PT Pressostato, alta capacidade de ajuste do contato diferencial, para a indústria de processo, com invólucro robusto de alumínio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| industria | indústria |
| processo | processo |
| robusta | robusto |
| alluminio | alumínio |
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in plastica, grado di protezione IP41
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa de plástico, grau de proteção IP41
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettronico | eletrônico |
| plastica | plástico |
| grado | grau |
IT Manometro a molla tubolare con pressostato elettronico, custodia in acciaio inox, grado di protezione IP 41
PT Manômetro com tubo bourdon e pressostato eletrônico, caixa em aço inoxidável, grau de proteção IP 41
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elettronico | eletrônico |
| acciaio | aço |
| ip | ip |
| grado | grau |
IT El B & B Mireia sono un'opzione custodia con tutti i comfort. Il suo ubicaton è molto conveniente, a meno di 15 minuti a piedi o 5 minuti di metrop...
PT El B & B Mireia são uma opção de moradia com todas as comodidades. Sua ubicaton é muito conveniente, a menos de 15 minutos a pé ou 5 minutos de Met...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| b | b |
| opzione | opção |
| comfort | comodidades |
| conveniente | conveniente |
| o | ou |
| amp | amp |
IT Fino a 8 ore di ascolto1 (e fino a 24 ore con custodia di ricarica tascabile)2
PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricarica | recarga |
IT Porno gay gay Una volta in custodia, il sospetto ha mostrato un comportamento pigro e irrispettoso su Gay0Day
PT Pornografia gay homossexual Uma vez sob custódia, o suspeito exibiu comportamento preguiçoso e desrespeitoso em Gay0Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| porno | pornografia |
| gay | gay |
| in | em |
| custodia | custódia |
| comportamento | comportamento |
| e | e |
| day | dia |
| su | sob |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
custodia custodia resistente custodia stessa cuffie nella custodia custodia per fotocamera airpods con custodia custodia protettiva custodia in pelle custodia impermeabile sembra una custodia custodia per ricarica piccola la custodia prendere una custodia custodia dual screen custodia per scarpe custodia per iphone
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese