IT L'elevato rischio dell'ospedalizzazione è stato osservato per le infezioni di gamma, seguito tramite beta, il delta e le alfa infezioni
Translate "infezioni" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "infezioni" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of infezioni
Italian
Portuguese
PT O risco o mais alto de hospitalização foi observado para infecções da gama, seguido por beta, pelo delta, e por infecções alfa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
| stato | foi |
| infezioni | infecções |
| gamma | gama |
| seguito | seguido |
| beta | beta |
| delta | delta |
| e | e |
| alfa | alfa |
IT Infine, lo studio ha trovato che le infezioni priori di coronavirus possono proteggere dalle infezioni successive con altri coronaviruses.
PT Última, o estudo encontrou que as infecções prévias do coronavirus podem proteger contra infecções subseqüentes com outros coronaviruses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| trovato | encontrou |
| infezioni | infecções |
| possono | podem |
| proteggere | proteger |
| altri | outros |
| coronavirus | coronavirus |
IT Sono prodotti naturalmente dall'ente come componente della sua risposta immunitaria e la loro produzione è avviata sia dalle infezioni che dalle vaccinazioni contro le infezioni.
PT São produzidos naturalmente pelo corpo como parte de sua resposta imune, e sua produção é provocada por infecções e por vacinações contra infecções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| componente | parte |
| risposta | resposta |
| infezioni | infecções |
IT Tutte le infezioni di delta nel gruppo di studio erano sintomatiche in questo studio, mentre 20 di 279 alfa infezioni erano asintomatici
PT Todas as infecções do delta na coorte do estudo eram sintomáticos neste estudo, quando 20 de 279 infecções alfa eram assintomáticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| infezioni | infecções |
| delta | delta |
| studio | estudo |
| alfa | alfa |
IT Molti studi di esperienza hanno dimostrato che la vitamina D può contribuire alla difesa contro le infezioni virali, infezioni specificamente acute delle vie respiratorie.
PT Muitos estudos do passado demonstraram que a vitamina D pode contribuir à defesa contra infecções virais, infecções especificamente agudas das vias respiratórias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| studi | estudos |
| vitamina | vitamina |
| d | d |
| può | pode |
| contribuire | contribuir |
| difesa | defesa |
| infezioni | infecções |
| specificamente | especificamente |
IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione
PT Infecções parasitárias da pele, Infecções virais da pele, Distúrbios da queratinização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| cute | pele |
IT Poxvirus, Enterovirus, Infezioni virali nei neonati e nei bambini, Infezioni del neonato, Virus respiratori, COVID-19
PT Infecções em recém-nascidos, Poxvírus, Enterovírus, Infecções virais em bebês e crianças, Vírus respiratórios, COVID-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| e | e |
| virus | vírus |
IT Disturbi della cheratinizzazione, Infezioni parassitarie cutanee, Infezioni virali cutanee
PT Distúrbios metabólicos, eletrolíticos e tóxicos em recém-nascidos
IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione
PT Infecções parasitárias da pele, Infecções virais da pele, Distúrbios da queratinização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| cute | pele |
IT Poxvirus, Enterovirus, Infezioni virali nei neonati e nei bambini, Infezioni del neonato, Virus respiratori, COVID-19
PT Infecções em recém-nascidos, Poxvírus, Enterovírus, Infecções virais em bebês e crianças, Vírus respiratórios, COVID-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| e | e |
| virus | vírus |
IT Infezioni parassitarie della cute, Infezioni virali della cute, Disturbi della cheratinizzazione
PT Infecções parasitárias da pele, Infecções virais da pele, Distúrbios da queratinização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| cute | pele |
IT Poxvirus, Enterovirus, Infezioni virali nei neonati e nei bambini, Infezioni del neonato, Virus respiratori, COVID-19
PT Infecções em recém-nascidos, Poxvírus, Enterovírus, Infecções virais em bebês e crianças, Vírus respiratórios, COVID-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| e | e |
| virus | vírus |
IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole
PT De modo geral, os visitantes dos sites não percebem esses ataques, o que aumenta o risco de phishing, infecções por malware e vazamento de dados pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| sito | sites |
| e | e |
| rischio | risco |
| phishing | phishing |
| infezioni | infecções |
| malware | malware |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| aumenta | aumenta |
| modo | modo |
IT Pertanto, questi due vaccini basati su mRNA con un’efficacia molto elevata contro le infezioni sintomatiche riducono molto probabilmente la trasmissione in una certa misura
PT Portanto, essas duas vacinas de mRNA, com eficácia muito alta contra a infecção sintomática, muito provavelmente reduzem a transmissão até certo ponto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| mrna | mrna |
| efficacia | eficácia |
| molto | muito |
| riducono | reduzem |
| probabilmente | provavelmente |
| trasmissione | transmissão |
IT Quindi, su quali informazioni DEVONO basarsi le decisioni sul controllo delle infezioni?
PT Então, em quais informações DEVEMOS fundamentar as decisões de controle de infecções?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quindi | então |
| informazioni | informações |
| decisioni | decisões |
| controllo | controle |
| infezioni | infecções |
IT Le infezioni materne che si sviluppano dopo il parto di solito iniziano nell’utero. La probabilità di sviluppare un’infezione uterina aumenta con quale dei seguenti tipi di parto?
PT Neutropenia é o termo utilizado para um número anormalmente baixo de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco no sangue. Qual das opções seguintes é, frequentemente, a primeira indicação de que uma pessoa tem neutropenia?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tipi | tipo |
IT Alcune di queste infezioni asintomatiche progrediscono verso la malattia sintomatica mentre altre rimangono senza sintomi.
PT Algumas dessas infecções assintomáticas progridem para doença sintomática, enquanto outras permanecem sem sintomas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| infezioni | infecções |
| malattia | doença |
| altre | outras |
| rimangono | permanecem |
| senza | sem |
| sintomi | sintomas |
| queste | dessas |
IT Si stima che almeno il 50% delle nuove infezioni da SARS-CoV-2 abbia avuto origine dall’esposizione a soggetti con infezione ma senza sintomi al momento della trasmissione (6)
PT Estima-se que, pelo menos, 50% das novas infecções por SARS-CoV-2 tenham se originado da exposição a indivíduos com infecção, mas sem sintomas no momento da transmissão (6)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stima | estima |
| nuove | novas |
| infezioni | infecções |
| esposizione | exposição |
| soggetti | indivíduos |
| infezione | infecção |
| sintomi | sintomas |
| momento | momento |
| trasmissione | transmissão |
IT Le conte dei casi riportati sono sottostimate perché molte infezioni acute sono lievi o asintomatiche e non diagnosticate né segnalate
PT As contagens de casos relatados são subestimadas porque muitas infecções agudas são leves ou assintomáticas e não foram diagnosticadas e relatadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dei | de |
| casi | casos |
| perché | porque |
| molte | muitas |
| infezioni | infecções |
| e | e |
IT I sondaggi sulla sieroprevalenza negli Stati Uniti e in Europa hanno suggerito che il numero di infezioni da SARS-CoV-2 supera il numero di casi segnalati di circa 10 volte o più (15).
PT Pesquisas de soroprevalência nos EUA e Europa sugeriram que o número de infecções por SARS-CoV-2 excede o número de casos relatados em aproximadamente 10 vezes ou mais (15).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sondaggi | pesquisas |
| e | e |
| europa | europa |
| infezioni | infecções |
| supera | excede |
| segnalati | relatados |
| più | mais |
IT I mab sono stati usati con successo per trattare le infezioni virali causate dal virus Ebola e dal virus respiratorio sinciziale.
PT Mabs têm sido usados com sucesso para tratar infecções virais causadas pelo vírus Ebola e pelo vírus sincicial respiratório.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stati | sido |
| usati | usados |
| successo | sucesso |
| trattare | tratar |
| infezioni | infecções |
| virus | vírus |
| e | e |
| respiratorio | respiratório |
IT Causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, COVID-19 ha un tasso di mortalità di 1% nella maggior parte delle nazioni sviluppate, quindi suggerente che la maggior parte delle infezioni siano asintomatiche o delicate.
PT Causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), COVID-19 tem uma taxa de mortalidade de 1% na maioria de nações desenvolvidas, sugerindo desse modo que a maioria de infecções sejam assintomáticas ou suaves.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| causato | causado |
| tasso | taxa |
| mortalità | mortalidade |
| nazioni | nações |
| infezioni | infecções |
| o | ou |
IT Studio: Cambiamenti duranti ai leucociti di circolazione nella gente con le infezioni delicate SARS-Cov-2. Credito di immagine: UGREEN 3S/Shutterstock.com
PT Estudo: Mudanças de duração às leucócito de circulação nos povos com infecções SARS-Cov-2 suaves. Crédito de imagem: UGREEN 3S/Shutterstock.com
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| cambiamenti | mudanças |
| circolazione | circulação |
| infezioni | infecções |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
| s | s |
IT A questo punto, ma non a 6-9 mesi, CD4 ma non le cellule T CD8 erano contrassegnato più alti in pazienti recuperati COVID-19 che in coloro che aveva recuperato da altre infezioni respiratorie.
PT Neste momento, mas não em 6-9 meses, CD4 mas não as T-pilhas CD8 eram marcada mais altos em pacientes recuperados COVID-19 do que naqueles que tinham recuperado de outras infecções respiratórias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mesi | meses |
| t | t |
| alti | altos |
| pazienti | pacientes |
| recuperato | recuperado |
| infezioni | infecções |
| ma | mas |
IT Ciò che trova suggerisce l'avvenimento di leggeri ma cambiamenti definiti che possono caratterizzare l'effetto di COVID-19 in cellule T d'attivazione contrariamente ad altre infezioni respiratorie.
PT Isto que encontra sugere a ocorrência das mudanças ligeiras mas definidas que podem caracterizar o efeito de COVID-19 em T-pilhas de activação em contraste com outras infecções respiratórias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trova | encontra |
| suggerisce | sugere |
| cambiamenti | mudanças |
| definiti | definidas |
| possono | podem |
| effetto | efeito |
| t | t |
| altre | outras |
| infezioni | infecções |
| ma | mas |
IT Questi cambiamenti sono ritornato al profilo trovato in altre infezioni respiratorie entro 6-9 mesi.
PT Estas mudanças reverteram ao perfil encontrado em outras infecções respiratórias em 6-9 meses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| profilo | perfil |
| trovato | encontrado |
| altre | outras |
| infezioni | infecções |
| mesi | meses |
IT In modo paragonabile, la presenza di queste celle era indistinguibile dalla risposta ad altre infezioni respiratorie a 6-9 mesi
PT Comparàvel, a presença destas pilhas era indistinguível da resposta a outras infecções respiratórias em 6-9 meses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenza | presença |
| era | era |
| risposta | resposta |
| altre | outras |
| infezioni | infecções |
| mesi | meses |
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) causata da SARS-CoV-2 ha collocato un carico significativo sull'umanità, con più di 234 milione infezioni e 4,8 milione morti registrate universalmente
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada por SARS-CoV-2 colocou uma carga significativa na humanidade, com as mais de 234 milhão infecções e as 4,8 milhão mortes gravadas no mundo inteiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| malattia | doença |
| causata | causada |
| carico | carga |
| significativo | significativa |
| umanità | humanidade |
| milione | milhão |
| infezioni | infecções |
| e | e |
IT Tuttavia, altri hanno contraddetto questi risultati e sostenuto che le infezioni dell'innovazione, particolarmente fra le persone asintomatiche, mostrano un caricamento virale più basso che le persone unvaccinated
PT Contudo, outro contradisseram estes resultados e reivindicado que as infecções da descoberta, especialmente entre indivíduos assintomáticos, mostram uma carga viral mais baixa do que indivíduos unvaccinated
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| risultati | resultados |
| e | e |
| infezioni | infecções |
| mostrano | mostram |
| un | uma |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
IT Proporzione cambiante di infezioni dovuto gli stirpi variabili a Washington per il periodo di studio
PT Proporção em mudança de infecções devido às linhagens variantes em Washington durante o período do estudo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| washington | washington |
| studio | estudo |
IT Egualmente è stato notato che la variazione estrema nel caricamento virale ha correlato ad una simile variazione nelle infezioni secondarie e nell'infettività determinata determinato
PT Igualmente notou-se que a variação extrema na carga viral correlacionou a uma variação similar em infecções e na infectividade secundárias do individual-nível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| notato | notou |
| variazione | variação |
| estrema | extrema |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| una | uma |
| simile | similar |
| infezioni | infecções |
| e | e |
IT Inoltre, un più alto numero delle infezioni determinate determinato e secondarie si presenta ai tassi di scambio d'aria più bassi.
PT Além disso, um número mais alto de individual-nível e as infecções secundárias ocorrem em umas mais baixas taxas de câmbio do ar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| e | e |
| tassi | taxas |
| aria | ar |
| bassi | baixas |
IT Sebbene queste prove svolgano un ruolo importante nell'epidemiologia e nello sviluppo del vaccino, dati sono inadatte per la rilevazione della corrente, infezioni virali attive, essi non svolgono ruolo nell'applicare le strategie di TTTI
PT Embora estes testes joguem um papel importante na epidemiologia e na revelação vacinal, dadas são inoportunos para detectar a corrente, infecções virais activas, eles não jogam nenhum papel em executar estratégias de TTTI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prove | testes |
| un | um |
| importante | importante |
| e | e |
| corrente | corrente |
| infezioni | infecções |
| strategie | estratégias |
IT infezioni adware rilevate, mediamente
PT infecções de adware encontradas em média
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| adware | adware |
| mediamente | média |
IT L?acido cloridrico funge da barriera contro batteri e altri microrganismi, proteggendo il corpo dalle infezioni
PT O ácido clorídrico atua como barreira contra bactérias e outros microorganismos, protegendo o organismo contra infecções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barriera | barreira |
| contro | contra |
| batteri | bactérias |
| e | e |
| proteggendo | protegendo |
| dalle | o |
| infezioni | infecções |
| da | como |
IT I composti del cloro sono utilizzati da molti anni nelle preparazioni farmaceutiche e svolgono un ruolo nella lotta alle infezioni e alle malattie
PT Os compostos de cloro têm sido usados em preparações farmacêuticas por muitos anos e desempenham um papel no combate a infecções e doenças
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| composti | compostos |
| cloro | cloro |
| utilizzati | usados |
| molti | muitos |
| anni | anos |
| e | e |
| un | um |
| infezioni | infecções |
| malattie | doenças |
| lotta | combate |
IT La tecnologia di rilevamento a doppia passata può ridurre drasticamente il volume di spam lungo il perimetro, offrendoti un controllo senza pari degli attacchi e delle infezioni via email.
PT A tecnologia de detecção dual-pass pode reduzir consideravelmente o volume de spam no perímetro, dando a você um controle incomparável das infecções e dos ataques por e-mail.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| rilevamento | detecção |
| può | pode |
| ridurre | reduzir |
| volume | volume |
| spam | spam |
| perimetro | perímetro |
| controllo | controle |
| attacchi | ataques |
| e | e |
| infezioni | infecções |
| senza pari | incomparável |
IT Jens Kurreck e colleghi dice che questa vasta attività antivirale rende a siCoV6 un candidato di promessa per il trattamento delle infezioni di coronavirus di SAR.
PT Jens Kurreck e colegas diz que esta actividade antivirosa larga faz a siCoV6 um candidato prometedor para o tratamento de infecções do coronavirus do SARS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| colleghi | colegas |
| dice | diz |
| vasta | larga |
| rende | faz |
| un | um |
| candidato | candidato |
| trattamento | tratamento |
| infezioni | infecções |
| coronavirus | coronavirus |
IT L'ottimizzazione dell'espressione genica con RNAi sta sviluppanda come nuova strategia terapeutica ed il numeroso ‐ di RNAi ha basato gli agenti precedentemente è stato studiato per trattare le infezioni virali
PT A escolha de objectivos da expressão genética com RNAi está sendo desenvolvida como uma estratégia terapêutica nova, e o ‐ numeroso de RNAi baseou agentes tem sido investigado previamente para tratar infecções virais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espressione | expressão |
| nuova | nova |
| strategia | estratégia |
| agenti | agentes |
| precedentemente | previamente |
| stato | sido |
| trattare | tratar |
| infezioni | infecções |
IT Ascoltando i suggerimenti di centinaia di dentisti in tutto il mondo, sono state incluse le caratteristiche più richieste: controllo delle infezioni, precisione delle immagini e design elegante e versatile.
PT Com base em centenas de dentistas ao redor do mundo, inclui exatamente os seguintes recursos que todo dentista precisa: controle de infecção, imagens precisas, projeto versátil e atrativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centinaia | centenas |
| tutto | todo |
| incluse | inclui |
| caratteristiche | recursos |
| richieste | precisa |
| controllo | controle |
| immagini | imagens |
| e | e |
| versatile | versátil |
| design | projeto |
IT Gli studi hanno indicato che i pazienti con le infezioni dei pilori di Helicobacter hanno elevato i livelli di pepsinogen e di gastrin accanto ai livelli diminuiti di somatostatina
PT Os estudos mostraram que os pacientes com infecções dos piloros de Helicobacter têm níveis elevados de pepsinogen e de gastrin ao lado dos níveis reduzidos de somatostatin
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| pazienti | pacientes |
| infezioni | infecções |
| livelli | níveis |
| e | e |
| accanto | ao lado |
IT I dati indicano che le infezioni dei pilori di Helicobacter sono più prevalenti in paesi in via di sviluppo, in cui i gradi di infezione possono essere alti quanto 80%, anche in giovani
PT Os dados mostram que as infecções dos piloros de Helicobacter são mais predominantes nos países em vias de desenvolvimento, onde as taxas de infecção podem ser tão altas quanto 80%, mesmo em jovens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| paesi | países |
| sviluppo | desenvolvimento |
| infezione | infecção |
| possono | podem |
| giovani | jovens |
| alti | altas |
IT Tutte le persone vaccinate con le infezioni COVID-19 hanno avvertito i sintomi delicati
PT Todos os indivíduos vacinados com infecções COVID-19 experimentaram sintomas suaves
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| con | com |
| infezioni | infecções |
| sintomi | sintomas |
IT I colluttori sono prescritti comunemente dai dentisti per contribuire a combattere contro i microbi che causano la placca nella cavità orale. Egualmente è usata come metodo preventivo e come trattamento per le infezioni della cavità orale.
PT Os colutório são prescritos geralmente por dentistas para ajudar a lutar contra os micróbios que causam a chapa na cavidade oral. É usada igualmente como um método preventivo e como um tratamento para infecções da cavidade oral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunemente | geralmente |
| contribuire | ajudar |
| combattere | lutar |
| orale | oral |
| usata | usada |
| metodo | método |
| trattamento | tratamento |
| infezioni | infecções |
IT Questa variante è stata rilevata per la prima volta negli Stati Uniti alla fine di gennaio 2021, ma attualmente rappresenta meno dell’1% delle infezioni negli Stati Uniti
PT Essa variante foi detectada pela primeira vez nos EUA no final de janeiro de 2021, mas atualmente é responsável por menos de 1% das infecções nos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| volta | vez |
| fine | final |
| gennaio | janeiro |
| attualmente | atualmente |
| meno | menos |
| infezioni | infecções |
| ma | mas |
IT Questa variante è dominante in Brasile e si sta diffondendo in tutto il Sud America (12); ha rappresentato il 16,4% delle infezioni al 19 giugno 2021 negli Stati Uniti, essendo quasi raddoppiata nel mese precedente (13)
PT Essa variante é dominante no Brasil e está se espalhando pela América do Sul (12); ela representava 16,4% das infecções em 19 de junho de 2021, nos EUA, tendo quase duplicado durante o mês anterior (13)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| dominante | dominante |
| brasile | brasil |
| e | e |
| infezioni | infecções |
| precedente | anterior |
IT Le varianti epsilon sono state identificate per la prima volta in California nel febbraio 2021, ma attualmente rappresentano meno dell’1% delle infezioni negli Stati Uniti (13).
PT As variantes épsilon foram identificadas pela primeira vez na Califórnia em fevereiro de 2021, mas atualmente são responsáveis por menos de 1% das infecções nos EUA (13).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varianti | variantes |
| volta | vez |
| california | califórnia |
| febbraio | fevereiro |
| attualmente | atualmente |
| meno | menos |
| infezioni | infecções |
| ma | mas |
IT Un’altra nuova variante con mutazioni multiple della proteina “spike” (nota come VUI 202012/01 e lignaggio B.1.1.7) è ritenuta essere il 70% più contagiosa e ora rappresenta più del 60% delle nuove infezioni segnalate a Londra (12 e 13)
PT Outra nova variante com múltiplas mutações da proteína spike (conhecida como VUI 202012/01 e linhagem B.1.1.7) é considerada 70% mais contagiosa e agora é responsável por mais de 60% das novas infecções relatadas em Londres (12 e 13)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| variante | variante |
| mutazioni | mutações |
| multiple | múltiplas |
| proteina | proteína |
| b | b |
| infezioni | infecções |
| londra | londres |
IT I vaccini che prevengono principalmente le infezioni sintomatiche hanno meno probabilità di contribuire all’immunità di gregge perché potrebbero non bloccare le catene di trasmissione in corso (vedere di seguito)
PT As vacinas que previnem primariamente infecções sintomáticas são menos propensas a contribuir para a imunidade de grupo, pois podem não estar bloqueando as cadeias de transmissão em andamento (veja abaixo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccini | vacinas |
| infezioni | infecções |
| meno | menos |
| contribuire | contribuir |
| catene | cadeias |
| trasmissione | transmissão |
| vedere | veja |
| all | grupo |
| di seguito | abaixo |
IT Se il vaccino previene effettivamente una percentuale inferiore di infezioni trasmissibili, o se il virus diventa più trasmissibile, come si dice sia la variante londinese, la percentuale della popolazione che deve essere vaccinata è maggiore
PT Se a vacina, na verdade, prevenir uma proporção menor de infecções transmissíveis ou se o vírus se tornar mais transmissível, como se diz sobre a variante de Londres, a proporção da população que precisa ser vacinada será maior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vaccino | vacina |
| effettivamente | na verdade |
| inferiore | menor |
| infezioni | infecções |
| virus | vírus |
| dice | diz |
| variante | variante |
| popolazione | população |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
infezioni nuove infezioni infezioni ransomware causano infezioni infezioni di gamma infezioni respiratorie infezioni dell innovazione infezioni di malaria impedire le infezioni infezioni secondarie infezioni correlate alfa infezioni trattamento delle infezioni causano infezioni respiratorie infezioni di coronavirus
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese