IT Fai clic sul pulsante Pausa se hai bisogno di mettere in pausa il timer e premi il pulsante Riproduci quando sei pronto per continuare a lavorare a quella attività
Translate "pausa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pausa" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pausa
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsante | botão |
| pausa | pausar |
| e | e |
| riproduci | play |
| pronto | pronto |
| continuare | continuar |
| lavorare | trabalhar |
| attività | tarefa |
IT Ciò consente la riproduzione automatica e la funzionalità di pausa e, abbiamo scoperto, una vestibilità ampia può causare la pausa e la riproduzione della musica quando si cammina
PT Isso permite a reprodução automática e a funcionalidade de pausa e, descobrimos, um ajuste solto pode resultar em pausa e reprodução da música quando você está caminhando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| riproduzione | reprodução |
| e | e |
| funzionalità | funcionalidade |
| pausa | pausa |
| una | um |
| vestibilità | ajuste |
| può | pode |
| musica | música |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Il pulsante di riproduzione/pausa sull'altoparlante Sonos non si limita a riprodurre e mettere in pausa i brani. Toccalo due volte e sarai in grado di passare alla traccia successiva, senza aprire l'app.
PT O botão reproduzir / pausar no alto-falante Sonos não se limita a tocar e pausar as músicas. Toque duas vezes nele e você poderá pular para a próxima faixa, sem abrir o aplicativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausar |
| e | e |
| traccia | faixa |
| app | aplicativo |
| in grado di | poderá |
| successiva | próxima |
IT Ciò consente la riproduzione automatica e la funzionalità di pausa e, abbiamo scoperto, una vestibilità ampia può causare la pausa e la riproduzione della musica quando si cammina
PT Isso permite a reprodução automática e a funcionalidade de pausa e, descobrimos, um ajuste solto pode resultar em pausa e reprodução da música quando você está caminhando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| riproduzione | reprodução |
| e | e |
| funzionalità | funcionalidade |
| pausa | pausa |
| una | um |
| vestibilità | ajuste |
| può | pode |
| musica | música |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Questo grazie alla nuova funzione di pausa automatica del dispositivo, il che significa che Ionic è abbastanza intelligente da sapere quando stai facendo una pausa e si ferma e inizia automaticamente a tracciare rilevando lo stato del tuo movimento.
PT Isso se deve ao novo recurso de pausa automática do dispositivo, o que significa que o Ionic é inteligente o suficiente para saber quando você está fazendo uma pausa e para e inicia o rastreamento automaticamente, sentindo o status do seu movimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | novo |
| funzione | recurso |
| pausa | pausa |
| dispositivo | dispositivo |
| significa | significa |
| intelligente | inteligente |
| sapere | saber |
| facendo | fazendo |
| e | e |
| tracciare | rastreamento |
| stato | status |
| movimento | movimento |
| inizia | inicia |
IT Dei cambiamenti nella tua impresa ti costringono a mettere in pausa il coinvolgimento dei clienti? Nessun problema: lo capiamo e siamo pronti ad aiutarti
PT As mudanças em seus negócios estão fazendo com que você coloque o engajamento de clientes em segundo plano? Não tem problema — nós entendemos e queremos ajudar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| coinvolgimento | engajamento |
| clienti | clientes |
| problema | problema |
| e | e |
| aiutarti | ajudar |
IT Metti in pausa la fatturazione per un massimo di dodici mesi, senza rischi di modifiche dei prezzi o perdite di dati
PT Pause sua cobrança por até doze meses sem risco de alterações de preço ou perda de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pause |
| fatturazione | cobrança |
| dodici | doze |
| mesi | meses |
| senza | sem |
| rischi | risco |
| modifiche | alterações |
| prezzi | preço |
| o | ou |
| perdite | perda |
| dati | dados |
| la | sua |
IT Se invece hai solo bisogno di prenderti una pausa, li conserveremo per un periodo massimo di un anno.
PT Se você só precisar fazer uma pausa, manteremos seus registros por até um ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausa |
IT Puoi anche mettere in pausa la VPN per un paio di minuti quando usi NordVPN, opzione non fornita da CyberGhost.
PT Além disso, você pode ?pausar? a VPN por alguns minutos ao usar NordVPN, uma opção não fornecida pela CyberGhost.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausar |
| vpn | vpn |
| minuti | minutos |
| usi | usar |
| nordvpn | nordvpn |
| opzione | opção |
| fornita | fornecida |
| cyberghost | cyberghost |
IT Se desideri davvero prenderti una pausa da Happn, puoi anche disattivare il GPS
PT Se você realmente deseja fazer uma pausa no Happn, também pode desligar o GPS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| desideri | deseja |
| davvero | realmente |
| una | uma |
| pausa | pausa |
| puoi | pode |
| anche | também |
| disattivare | desligar |
| gps | gps |
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provato | tentou |
| pianoforte | piano |
| forse | talvez |
| online | online |
| pezzo | peça |
| ma | mas |
IT Nella pausa del campionato siamo andati a trovarli per capire meglio come si affidano a Tableau per trasformare i dati in vittorie.
PT Aproveitamos o intervalo entre uma temporada e outra para visitar a equipe administrativa e saber mais sobre como ela usa o Tableau para transformar dados em um “home run” para os Texas Rangers.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capire | saber |
| trasformare | transformar |
| dati | dados |
IT Troviamo anche che la pagina “impostazioni” di NordVPN sia un po? più chiara. Inoltre NordVPN ha un?opzione per “mettere in pausa” la connessione della VPN per un paio di minuti, il che è molto comodo per gli utenti.
PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| troviamo | achamos |
| nordvpn | nordvpn |
| chiara | clara |
| pausa | pausar |
| vpn | vpn |
| minuti | minutos |
| comodo | fácil |
IT Prenditi una pausa e dai un'occhiata alla serie Red Hat Coffee Break. Scopri le video pillole da 10 minuti sulle principali tematiche relative ai servizi finanziari.
PT Relaxe enquanto assiste à série Red Hat Coffee Break. Atualize-se sobre os assuntos do setor de serviços financeiros, tudo em apenas 10 minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
| minuti | minutos |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| hat | hat |
| un | apenas |
IT Prenditi una pausa dagli aggiornamenti sulla crisi in corso e ritrova la tua motivazione leggendo, guardando e ascoltando queste interessanti storie.
PT Faça uma pausa nas notícias sobre a pandemia para ler, assistir ou ouvir uma história interessante e animadora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| pausa | pausa |
| e | e |
| interessanti | interessante |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| schermo | tela |
| intero | cheia |
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| natura | natureza |
| e | e |
| vivere | viver |
IT pausa dolce e chic con i nostri gelati e sorbetti.
PT refinadas criadas com nossos gelatos e sorbets.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| con | com |
IT Si tratta, infatti, di strumenti che assicurano ai clienti risposte immediate anche quando gli agenti sono occupati con altri clienti o in pausa e quando il servizio clienti è chiuso.
PT Eles proporcionam respostas instantâneas quando um agente está ocupado atendendo outros clientes ou a caminho da padaria da esquina, até mesmo quando seu suporte estiver offline.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| agenti | agente |
| occupati | ocupado |
| altri | outros |
| o | ou |
| servizio | suporte |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| pausa | pausa |
| lunghe | longos |
IT Riproduci, metti in pausa, salta i brani e controlla le tue chiamate con il pulsante multifunzione “b”
PT O botão "b" multifuncional permite reproduzir, pausar, pular faixas e controlar suas ligações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riproduci | reproduzir |
| pausa | pausar |
| brani | faixas |
| e | e |
| controlla | controlar |
| pulsante | botão |
| b | b |
IT Sfrutta i vantaggi della funzione pausa/riprendi senza più preoccuparti del numero di immagini presenti sul tuo store.
PT Beneficie da opção pausa/retomar e nunca se preocupe com o número de imagens que a sua loja online tem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausa |
| numero | número |
| immagini | imagens |
| store | loja |
IT Il quarto picco di circa 75.000 nuovi casi il 14 aprile 2021, ha seguito la pausa primaverile a metà marzo 2021 (8)
PT O quarto pico de cerca de 75.000 novos casos em 14 de abril de 2021 se seguiu às férias de primavera em meados de março de 2021 (8)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| picco | pico |
| di | de |
| nuovi | novos |
| metà | meados |
| seguito | seguiu |
IT Fai una pausa in qualsiasi momento.
PT Tenha um descanso a qualquer momento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
IT Sicuramente a molti di noi capita di ritrovarsi a sognare ad occhi aperti di creare la propria azienda mentre, seduti in ufficio a guardare fuori dalla finestra, ponderano scenari che possano giustificare l'ennesima pausa caffè
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noi | nós |
| finestra | janela |
| pausa | pausa |
IT Metti automaticamente in pausa una macchina virtuale quando è inattiva per risparmiare le risorse del Mac.
PT Pause automaticamente uma máquina virtual quando ela estiver ociosa para economizar recursos do Mac.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| pausa | pause |
| una | uma |
| virtuale | virtual |
| quando | quando |
| risparmiare | economizar |
| risorse | recursos |
IT Configura l'intervallo di tempo durante il quale una macchina virtuale è in pausa.
PT Configure a hora em que uma máquina virtual é pausada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configura | configure |
| tempo | hora |
| macchina | máquina |
| virtuale | virtual |
IT Quando si fa performance marketing, è necessario controllare costantemente se tutto sta andando bene. In Voluum, puoi fare una pausa quando vuoi, poiché c'è una funzione di ottimizzazione automatica che sembra un pilota automatico.
PT Ao fazer marketing de desempenho, você precisa verificar constantemente se tudo está indo bem. No Voluum, você pode fazer uma pausa quando quiser, pois há um recurso de otimização automática que parece um piloto automático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| marketing | marketing |
| controllare | verificar |
| costantemente | constantemente |
| tutto | tudo |
| andando | indo |
| bene | bem |
| fare | fazer |
| pausa | pausa |
| funzione | recurso |
| ottimizzazione | otimização |
| sembra | parece |
| pilota | piloto |
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausa |
| natura | natureza |
| relax | relaxamento |
| o | ou |
| luogo | lugar |
| tempo | tempo |
| cari | queridos |
| offriamo | oferecemos |
| selezione | seleção |
| hotel | hotéis |
| alloggi | acomodações |
IT Abbiamo bisogno ogni anno di una pausa climatica?
PT "Suíça não é neutra quando se trata de violações do direito internacional"
IT Ti prendi una pausa da queste idee, da questo processo di ideazione, immagino?
PT Você consegue tirar algum tempo dessas idéias, esse processo de ideação, eu acho?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| di | de |
| ti | você |
| una | algum |
IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| giorno | dia |
| aiutare | ajudar |
| chiarezza | clareza |
| scopo | propósito |
IT Inspira con il naso contando fino a tre, fai una pausa, poi espira con un unico respiro continuo contando fino a otto.[9]
PT Inale pelo nariz contando até três, pause, e exale de uma vez contanto até oito.[9]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| naso | nariz |
| pausa | pause |
IT Ad esempio, non usare tutto il fiato a disposizione finché non è il momento di respirare di nuovo. Fai una pausa per inspirare rapidamente, poi continua a parlare.[17]
PT Por exemplo, não esgote todo o fôlego de uma vez a ponto de precisar parar para retomá-lo. Faça as pausas corretamente no decorrer da sua fala.[17]
IT Chiedi a te stesso “Di cosa ha bisogno la mia vita in questo momento?”. Ripeti questa domanda per tre volte, facendo una pausa tra una ripetizione e l'altra, mentre immagini di avvicinarti sempre di più a una risposta significativa.
PT Pergunte-se: "Do que preciso em minha vida agora?". Repita a pergunta três vezes, pausando entre cada pergunta e imaginando-se rumo a uma resposta mais significativa em cada pausa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiedi | pergunte |
| bisogno | preciso |
| vita | vida |
| ripeti | repita |
| pausa | pausa |
| e | e |
| significativa | significativa |
IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pianoforte | piano |
IT È possibile avviare, mettere in pausa o utilizzare diversi timer integrati contemporaneamente, ad esempio se un tecnico si sta occupando di diversi ticket.
PT Temporizadores integrados podem ser iniciados e pausados com apenas um clique, ou até mesmo empilhados, nos casos em que o técnico esteja trabalhando em vários tíquetes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | podem |
| diversi | vários |
| integrati | integrados |
| tecnico | técnico |
| ad | até |
IT Lavoriamo senza pausa in quasi tutte le frange orarie mondiali, con sedi centrali in Spagna, Europa.
PT Funcionamos sem descanso ao redor de todas as fases horárias e em todo o mundo, con sede em Espanha, Europa.
IT In Bit2Me vogliamo che tu faccia parte de questo cambiamento, per questo lavoriamo senza pausa per creare soluzioni che aiutino a rendere democratico l'utilizzo delle criptovalute, dando come risultati prodotti che usano milioni di persone.
PT Na Bit2Me, queremos fazer parte dessa mudança, é por isso que trabalhamos incansavelmente para criar soluções que ajudem a democratizar o uso de criptomoedas, resultando em produtos usados por milhões de pessoas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| cambiamento | mudança |
| lavoriamo | trabalhamos |
| criptovalute | criptomoedas |
| persone | pessoas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aruba | aruba |
| numerose | diversas |
| opzioni | opções |
| shopping | compras |
| centri commerciali | shoppings |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godetevi una pausa gourmet"
PT Informações sobre preço da oferta "Mountain biking in Les Paccots"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| sul | sobre |
| prezzo | preço |
| offerta | oferta |
IT Prendetevi una pausa dalla vita quotidiana, sedetevi e lasciatevi coccolare secondo tutte le regole dell'arte culinaria.
PT Faça uma pausa na vida quotidiana, sente-se e deixe-nos mimá-lo de acordo com todas as regras da arte culinária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausa |
| vita | vida |
| e | e |
| lasciatevi | deixe |
| tutte | todas |
| arte | arte |
| culinaria | culinária |
IT Goditi l'Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando il tempo è bello. Per una pausa rinfrescante, ascolta la sosta di meditazione nella nostra audioguida gratuita.
PT Aprecie o Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando o clima estiver bom. Para uma pausa refrescante, ouça a parada de meditação em nosso guia em áudio gratuito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
| bello | bom |
| pausa | pausa |
| rinfrescante | refrescante |
| meditazione | meditação |
| nostra | nosso |
| gratuita | gratuito |
| garden | garden |
| tempo | clima |
IT I tuoi figli hanno bisogno di una pausa dalle mostre e dai diorami?
PT Seus filhos precisam de um descanso das exposições e dioramas?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuoi | seus |
| figli | filhos |
| una | um |
| mostre | exposições |
| e | e |
IT Stiamo organizzando delle iniziative per incentivare i dipendenti a prendersi una pausa dal lavoro per rilassarsi e godersi la vita (perché lavoriamo per vivere, non viceversa).
PT Estamos criando iniciativas para incentivar os funcionários a tirarem uma folga do trabalho para descansarem e aproveitarem a vida (porque trabalhamos para viver, e não o contrário).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stiamo | estamos |
| iniziative | iniciativas |
| dipendenti | funcionários |
| e | e |
| lavoriamo | trabalhamos |
IT Sia che tu ti stia godendo un soggiorno in uno dei nostri hotel in giro per il mondo, o che tu voglia sostare per una deliziosa pausa gourmet, troverai l'ospitalità che sognavi da Accor
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggiorno | estadia |
| nostri | nossos |
| hotel | hotéis |
| o | ou |
| voglia | quer |
| deliziosa | deliciosa |
| pausa | pausa |
| ospitalità | hospitalidade |
| accor | accor |
IT Che si tratti di uno spuntino “al volo” o di una pausa golos…
PT Você é um morador da cidade que não resiste a um brunch de d…
IT Che si tratti di uno spuntino “al volo” o di una pausa golosa, nei ristoranti Novotel l’hamburger è sempre in cima al menù. Cosa aspetti per tuffarti nella tua prossima squisitezza?
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gourmet, o hamburger ocupa o topo dos cardápios nos restaurantes Novotel. O que você está esperando para viver seu próximo experimento hamburger?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausa |
| ristoranti | restaurantes |
| cima | topo |
| prossima | próximo |
| novotel | novotel |
IT Quando è attiva una sincronizzazione, nella barra laterale sono visibili le opzioni Pausa e Scollega Smartsheet.
PT Quando uma sincronização está ativa, você vê opções para Pausar e Desvincular o Smartsheet na barra lateral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | quando |
| attiva | ativa |
| una | uma |
| sincronizzazione | sincronização |
| barra | barra |
| laterale | lateral |
| opzioni | opções |
| pausa | pausar |
| e | e |
| sono | está |
| le | você |
| smartsheet | smartsheet |
IT Pausa: interrompe l'invio delle risposte a Smartsheet, ma mantiene il foglio collegato al componente aggiuntivo. Clicca su Ripristina nella barra laterale per continuare a inviare a Smartsheet le risposte al modulo.
PT Pausar: Interrompe o envio de respostas ao Smartsheet, mas mantém a planilha vinculada ao complemento. Clique em Continuar, na barra lateral, para continuar a enviar dados de formulário ao Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pausa | pausar |
| risposte | respostas |
| mantiene | mantém |
| collegato | vinculada |
| barra | barra |
| laterale | lateral |
| continuare | continuar |
| modulo | formulário |
| smartsheet | smartsheet |
| ma | mas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese