IT In questo studio, i pazienti britannici ricoverati con COVID-19 sono stati randomizzati a ricevere desametasone orale o EV, 6 mg/die per un massimo di 10 giorni (2.104 pazienti) o alle cure abituali (4.321 pazienti—39)
Translate "pazienti" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pazienti" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pazienti
Italian
Portuguese
PT Neste estudo, participantes britânicos hospitalizados com COVID-19 foram randomizados para receber dexametasona oral ou IV, 6 mg/dia por até 10 dias (2.104 participantes) ou cuidados habituais (4.321 participantes – 39)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| orale | oral |
| o | ou |
| cure | cuidados |
IT Nello studio di JAMA, i ricercatori hanno esaminato i dati da una registrazione nazionale di quasi 160.000 pazienti; 7.058 pazienti con stenosi aortica bicuspide e 152.603 pazienti con stenosi aortica tricuspid; chi ha subito TAVR.
PT No estudo do JAMA, os pesquisadores reviram dados de um registro nacional de quase 160.000 pacientes; 7.058 pacientes com estenose aórtica do pré-molar e 152.603 pacientes com estenose aórtica tricuspid; quem se submeteu a TAVR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| ricercatori | pesquisadores |
| hanno | os |
| una | um |
| nazionale | nacional |
| quasi | quase |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| medici | médicos |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| malattie | doenças |
| specifiche | específicas |
| stati | estados |
| o | ou |
| segmentare | segmentar |
| diagnosi | diagnóstico |
| procedura | procedimento |
IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.
PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| o | ou |
| recente | recente |
| vecchi | velhos |
| e | e |
IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| dati | dados |
| disponibili | disponíveis |
| ospedale | hospital |
| lunghezza | comprimento |
| era | era |
| giorni | dias |
| caso | caso |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| medici | médicos |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| malattie | doenças |
| specifiche | específicas |
| stati | estados |
| o | ou |
| segmentare | segmentar |
| diagnosi | diagnóstico |
| procedura | procedimento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| patologie | doenças |
| e | e |
| conoscenze | conhecimento |
| rischio | riscos |
| pazienti | pacientes |
| migliora | melhore |
| salute | saúde |
| team | equipes |
| evitare | evitar |
| interventi | intervenções |
IT Legacy Physical Therapy utilizza Active Campaign per creare fiducia con i pazienti personalizzazione della sensibilizzazione e della comunicazione con i nuovi pazienti.
PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| active | ativa |
| creare | construir |
| fiducia | confiança |
| e | e |
| nuovi | nova |
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| azienda | empresa |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | necessárias |
| contribuire | ajudar |
| pazienti | pacientes |
| compliance | conformidade |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| cure | cuidados |
IT In termini di mortalità a 14 giorni; il 7,1% dei pazienti che assumevano remdesivir è deceduto e l’11,9% dei pazienti trattati con placebo è deceduto, una differenza che non era statisticamente significativa
PT Em termos de mortalidade em 14 dias, 7,1% dos pacientes tomando remdesivir morreram e 11,9% daqueles que receberam placebo morreram, uma diferença que não foi estatisticamente significativa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mortalità | mortalidade |
| giorni | dias |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| differenza | diferença |
| significativa | significativa |
IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento
PT Um grupo consistiu de pacientes recebendo cuidados hospitalares fora da UTI e outro de pacientes criticamente enfermos que precisaram receber cuidados de UTI na admissão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| pazienti | pacientes |
| cure | cuidados |
| e | e |
| da | fora |
IT Corrente, molti cardiologi interventional riservano le procedure di TAVR ai pazienti con stenosi aortica tricuspid. Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.
PT Actualmente, muitos cardiologistas interventional reservam procedimentos de TAVR para pacientes com estenose aórtica tricuspid. Mas os pacientes com estenose aórtica do pré-molar foram deixados com a apenas uma opção: cirurgia de coração aberto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| procedure | procedimentos |
| pazienti | pacientes |
| opzione | opção |
| chirurgia | cirurgia |
| cuore | coração |
| aperto | aberto |
| ma | mas |
IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani
PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| avevano | tinham |
| raggiunto | alcançado |
| altezza | altura |
| completa | completa |
| ricercatori | pesquisadores |
| potrebbero | poderiam |
| confrontare | comparar |
| velocità | velocidade |
| crescita | crescimento |
| e | e |
| anziani | idosos |
IT In un'analisi separata che considera tutti i casi COVID-19 indipendentemente dalle varianti virali, è stato osservato che i pazienti vaccinati avessero comparativamente un più a basso rischio dell'ospedalizzazione che i pazienti unvaccinated.
PT Em uma análise separada que considera todos os casos COVID-19 independentemente das variações virais, observou-se que os pacientes vacinados têm um risco comparativamente mais baixo de hospitalização do que pacientes unvaccinated.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| separata | separada |
| considera | considera |
| casi | casos |
| indipendentemente | independentemente |
| osservato | observou |
| pazienti | pacientes |
| più | mais |
| rischio | risco |
| ospedalizzazione | hospitalização |
IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
PT Estudo: Respostas imunes Humoral e celulares em cima das vacinas SARS-CoV-2 nos pacientes com terapias anti-CD20: Uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas de 1342 pacientes. Crédito de imagem: Estúdio Shutterstock de Borealis da corona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposte | respostas |
| e | e |
| cellulari | celulares |
| vaccini | vacinas |
| pazienti | pacientes |
| terapie | terapias |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
IT I pazienti possono visualizzare e aggiornare le informazioni standard relative ai pazienti e alle assicurazioni su un tablet aziendale o un dispositivo mobile in remoto nel sistema E.H.R., evitando scartoffie ed errori umani.
PT Os pacientes podem visualizar e atualizar suas informações no tablet da empresa ou em um dispositivo móvel conectado ao sistema E.H.R., evitando assim erros humanos e a necessidade de impressões adicionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| possono | podem |
| visualizzare | visualizar |
| un | um |
| tablet | tablet |
| aziendale | empresa |
| o | ou |
| evitando | evitando |
| errori | erros |
| umani | humanos |
IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti
PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunità | comunidade |
| spesso | frequentemente |
| pazienti | pacientes |
| più | mais |
| un | um |
| importante | importante |
| sanità | saúde |
| ed | e |
| controlli | controles |
IT Mentre le proteine anti--s di IgA e di IgM sono state individuate in 88% e in 90% dei pazienti convalescenti ai 15-28 giorni, rispettivamente, ma in meno di 23% dei pazienti dopo 6 - 15 mesi
PT Quando as anti-s proteínas de IgM e de IgA foram detectadas em 88% e em 90% de pacientes convalescentes em 15-28 dias, respectivamente, mas em menos de 23% dos pacientes após 6 a 15 meses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteine | proteínas |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| giorni | dias |
| rispettivamente | respectivamente |
| dopo | após |
| mesi | meses |
| ma | mas |
IT Inoltre, gli studi precedenti dei pazienti ospedalizzati con COVID-19 dimostrato hanno diminuito la produzione di interferone in risposta all'infezione SARS-CoV-2 in molti pazienti e questo è stato associato con la malattia più severa
PT Além, os estudos precedentes de pacientes hospitalizados com o COVID-19 demonstrado reduziram a produção de interferona em resposta à infecção SARS-CoV-2 em muitos pacientes, e este foi associado com a doença mais severa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| precedenti | precedentes |
| pazienti | pacientes |
| produzione | produção |
| risposta | resposta |
| infezione | infecção |
| e | e |
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| azienda | empresa |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | necessárias |
| contribuire | ajudar |
| pazienti | pacientes |
| compliance | conformidade |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| cure | cuidados |
IT Il comitato di risposta immunitaria COVID-19 rivela le differenze significative nella risposta immunitaria dei pazienti COVID-19 rispetto ai pazienti di referenza in buona salute. Credito di immagine: Scienze biologiche della tenda
PT O painel da resposta COVID-19 imune revela diferenças significativas na resposta imune dos pacientes COVID-19 em relação aos pacientes saudáveis do controle. Crédito de imagem: Ciências biológicas do dossel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposta | resposta |
| rivela | revela |
| differenze | diferenças |
| significative | significativas |
| pazienti | pacientes |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
| scienze | ciências |
IT Inoltre, egualmente hanno riferito che le frequenze elevate di PS+PBMC col passare del tempo, per fino a 10 settimane in alcuni pazienti - indicando che la presenza di PS+PBMC in pazienti COVID-19 potrebbe essere duratura.
PT Além disso, igualmente relataram que as freqüências elevados de PS+PBMC ao longo do tempo, por até 10 semanas em alguns pacientes - indicando que a presença de PS+PBMC nos pacientes COVID-19 pôde ser duradouro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ps | ps |
| alcuni | alguns |
| pazienti | pacientes |
| indicando | indicando |
| presenza | presença |
| riferito | relataram |
IT Per provare se gli PS+PBMC fossero celle apoptotic in pazienti severi COVID-19, i PBMC analizzati ricercatori in pazienti COVID-19 sono associati con PS+EVs (vescicole extracellulari)
PT Para testar se os PS+PBMC eram pilhas apoptotic nos pacientes COVID-19 severos, os PBMC analisados pesquisadores nos pacientes COVID-19 são associados com o PS+EVs (vesículas extracelulares)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provare | testar |
| ps | ps |
| fossero | eram |
| pazienti | pacientes |
| analizzati | analisados |
| ricercatori | pesquisadores |
| sono | são |
| associati | associados |
IT Circa 78,3% dei pazienti hanno avuti uno stato di salute secondario, con 23,9% che riferiscono oltre 3 comorbidities. In media, i pazienti avevano 51,3 anni.
PT Aproximadamente 78,3% dos pacientes tiveram uma norma sanitária secundária, com os 23,9% que relatam sobre 3 comorbidities. Em média, os pacientes tinham 51,3 anos velhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| media | média |
| anni | anos |
IT Un tasto a questa ricerca da UAB, da Emory e da MUSC è il loro accesso ad un gruppo unico dei pazienti neri di SLE dal sud americano, facendo uso di grandi gruppi composti di pazienti rurali ed urbani che ricevono la cura alle tre istituzioni.
PT Uma chave a esta pesquisa por UAB, por Emory e por MUSC é seu acesso a uma coorte original de pacientes pretos de SLE do sul americano, usando as grandes coortes compor dos pacientes rurais e urbanos que recebem o cuidado nas três instituições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tasto | chave |
| ricerca | pesquisa |
| accesso | acesso |
| pazienti | pacientes |
| americano | americano |
| uso | usando |
| grandi | grandes |
| rurali | rurais |
| urbani | urbanos |
| ricevono | recebem |
| cura | cuidado |
| istituzioni | instituições |
IT Hanno eseguito il gene del rRNA 16S che ordina sul fecale e la saliva campiona catturato da 108 pazienti COVID-19 e da 22 pazienti post-COVID-19 come pure da 20 comandi con polmonite e 26 comandi asintomatici
PT Executaram o gene do rRNA 16S que arranja em seqüência no fecal e a saliva prova tomado de 108 pacientes COVID-19 e de 22 pacientes post-COVID-19, assim como de 20 controles com pneumonia e 26 controles assintomáticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gene | gene |
| pazienti | pacientes |
| pure | assim |
| comandi | controles |
IT Il prausnitzii del F., per esempio, non è stato individuato in pazienti con le complicazioni ed era relativamente di meno in pazienti con AKI, l'evento cardiaco, ARDS e correlato negativamente con la mortalità
PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| f | f |
| pazienti | pacientes |
| complicazioni | complicações |
| relativamente | relativamente |
| meno | menos |
| evento | evento |
| negativamente | negativamente |
| mortalità | mortalidade |
IT I risultati ancora le prove precedenti abbinate in cui la VE per Pfizer-BioNTech fra i pazienti di 12-15 anni era 100%, anche se senza confronto ai pazienti ospedalizzati con COVID-19.
PT Os resultados promovem experimentações precedentes combinadas onde a VE para Pfizer-BioNTech entre os pacientes envelhecidos 12-15 anos era 100%, embora sem comparação aos pacientes hospitalizados com COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| precedenti | precedentes |
| pazienti | pacientes |
IT I caricamenti virali in pazienti COVID-19 egualmente sono stati trovati in pazienti asintomatici
PT As cargas virais nos pacientes COVID-19 foram encontradas igualmente em pacientes assintomáticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricamenti | cargas |
| pazienti | pacientes |
| egualmente | igualmente |
| trovati | encontradas |
IT Il plasma convalescente è un modo artificialmente dell'induzione dell'immunità passiva trasferendo il plasma sanguigno dai pazienti che hanno avuti una malattia ai pazienti del naïve
PT O plasma convalescente é uma maneira artificial de induzir a imunidade passiva transferindo o plasma de sangue dos pacientes que tiveram uma doença aos pacientes do naïve
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| malattia | doença |
IT I pazienti di ICU hanno mostrato una proporzione elevata ancora, con 95% dei pazienti che mostrano una diminuzione in celle di T totali e celle di T CD4
PT Os pacientes de ICU mostraram uma proporção mesmo mais alta, com os 95% dos pacientes que mostram uma diminuição em pilhas de T totais e em pilhas de T CD4
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| mostrato | mostraram |
| elevata | alta |
| ancora | mais |
| mostrano | mostram |
| t | t |
| totali | totais |
| e | e |
IT Tuttavia, fino a 60% dei pazienti in un altro studio dalla Germania, che ha incluso soltanto i pazienti che avevano rimosso il virus come confermato da un tampone nasale negativo, ancora ha avuto segni di infiammazione del miocardio dopo 2-3 mesi
PT Contudo, até 60% dos pacientes em outros estudo de Alemanha, que incluiu somente os pacientes que tinham cancelado o vírus como confirmado por um cotonete nasal negativo, ainda teve sinais da inflamação miocárdica após 2-3 meses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| studio | estudo |
| germania | alemanha |
| avevano | tinham |
| virus | vírus |
| confermato | confirmado |
| negativo | negativo |
| segni | sinais |
| mesi | meses |
IT Lo studio ha identificato 2.947 pazienti incinti che riempiono le prescrizioni. Più della metà (55,5%) di questi pazienti sono stati invecchiati 21 - 30 anni e più (58,1%) erano su assicurazione commerciale, con 38,9% su Medicaid.
PT O estudo identificou 2.947 pacientes grávidos que enchem as prescrições. Mais do que a metade (55,5%) destes pacientes foram envelhecidas 21 a 30 anos e mais (58,1%) estavam no seguro comercial, com os 38,9% em Medicaid.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| identificato | identificou |
| pazienti | pacientes |
| più | mais |
| metà | metade |
| anni | anos |
| e | e |
| commerciale | comercial |
IT Ogni infermiere di Christie a casa può curare tipicamente intorno sette pazienti ogni giorno che richiede un'iniezione, o quattro - cinque pazienti se hanno bisogno di un trattamento endovenoso
PT Cada enfermeira de Christie em casa pode tipicamente tratar ao redor sete pacientes cada dia que exige uma injecção, ou quatro a cinco pacientes se precisam um tratamento intravenoso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| tipicamente | tipicamente |
| pazienti | pacientes |
| giorno | dia |
| richiede | exige |
| o | ou |
IT Legacy Physical Therapy utilizza Active Campaign per creare fiducia con i pazienti personalizzazione della sensibilizzazione e della comunicazione con i nuovi pazienti.
PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| active | ativa |
| creare | construir |
| fiducia | confiança |
| e | e |
| nuovi | nova |
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| azienda | empresa |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | necessárias |
| contribuire | ajudar |
| pazienti | pacientes |
| compliance | conformidade |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| cure | cuidados |
IT Il tuo aiuto può fare la differenza. MyTherapy è disponibile gratuitamente per te e per i tuoi pazienti. Nel caso volessi ulteriore materiale informativo, come opuscoli per i tuoi pazienti, non esitare a contattarci.
PT MyTherapy é gratuito para si e para os seus pacientes. Caso deseje obter mais informação, folhetos ou posters, não hesite em contactar-nos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gratuitamente | gratuito |
| pazienti | pacientes |
| caso | caso |
| opuscoli | folhetos |
| esitare | hesite |
| fare | obter |
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| azienda | empresa |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | necessárias |
| contribuire | ajudar |
| pazienti | pacientes |
| compliance | conformidade |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| cure | cuidados |
IT I pazienti possono visualizzare e aggiornare le informazioni standard relative ai pazienti e alle assicurazioni su un tablet aziendale o un dispositivo mobile in remoto nel sistema E.H.R., evitando scartoffie ed errori umani.
PT Os pacientes podem visualizar e atualizar suas informações no tablet da empresa ou em um dispositivo móvel conectado ao sistema E.H.R., evitando assim erros humanos e a necessidade de impressões adicionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| possono | podem |
| visualizzare | visualizar |
| un | um |
| tablet | tablet |
| aziendale | empresa |
| o | ou |
| evitando | evitando |
| errori | erros |
| umani | humanos |
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| azienda | empresa |
| strumenti | ferramentas |
| necessari | necessárias |
| contribuire | ajudar |
| pazienti | pacientes |
| compliance | conformidade |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| cure | cuidados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| intelligenti | inteligentes |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| sviluppi | desenvolvimentos |
| entusiasmanti | empolgantes |
| monitoraggio | monitoramento |
| diagnostica | diagnóstico |
| remota | remoto |
| formazione | treinamento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| nuovi | novos |
| pazienti | pacientes |
| usa | use |
| pega | pega |
| management | management |
| rispondere | responder |
| offrire | oferecer |
| esperienze | experiências |
| cura | cuidado |
| e | e |
| sostenere | apoio |
| ricercatori | pesquisadores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| modo | forma |
| momento | hora |
| decisionale | decisões |
| next | próxima |
| best | melhor |
| action | ação |
IT L'uso eccessivo dei social media può rendere i vostri bambini e adolescenti, pazienti digitali e potrebbero dover consultare il medico che è un esperto di pazienti digitali
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| eccessivo | excessivo |
| bambini | filhos |
| e | e |
| adolescenti | adolescentes |
| pazienti | pacientes |
| digitali | digitais |
| medico | médico |
| esperto | especialista |
IT Proteggi i dati dei pazienti, accelera le prestazioni e offri ai dipendenti e a terze parti un accesso sicuro ai sistemi interni con Cloudflare.
PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| prestazioni | performance |
| e | e |
| dipendenti | funcionários |
| terze | terceiros |
| accesso | acesso |
| sistemi | sistemas |
| interni | internos |
| cloudflare | cloudflare |
IT La tua rete ti consente di fornire ai pazienti le cure di cui hanno bisogno. Proteggila con Cloudflare mitiga gli attacchi il più vicino possibile alla fonte in modo da avere tempi di risposta più rapidi.
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| pazienti | pacientes |
| cure | cuidados |
| cloudflare | cloudflare |
| attacchi | ataques |
| più | mais |
| possibile | possível |
| fonte | origem |
| tempi | tempo |
| risposta | resposta |
| rapidi | rápido |
IT Acquisisci e fidelizza i pazienti garantendo una gestione senza intoppi delle attività e un'elevata soddisfazione del paziente.
PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| elevata | alta |
| soddisfazione | satisfação |
IT A differenza degli strumenti tradizionali di automazione del marketing o CRM, destinati a una singola fase della customer experience, ActiveCampaign propone una soluzione completa e integrata che consente di incrementare la fidelizzazione dei pazienti.
PT Diferente das ferramentas legadas, como a automação de marketing ou o CRM, que resolvem uma parte da experiência do cliente, a ActiveCampaign automatiza tudo isso para criar experiências que impulsionam a retenção e a fidelidade dos pacientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| automazione | automação |
| marketing | marketing |
| crm | crm |
| customer | cliente |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
IT Rimani connesso ai tuoi pazienti
PT Mantenha a conexão com pacientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connesso | com |
| pazienti | pacientes |
IT Invia un invito ai nuovi pazienti al tuo portale online e assicurati un processo di onboarding senza intoppi, con promemoria attivati se non è stata intrapresa alcuna azione.
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invia | envie |
| un | um |
| invito | convite |
| nuovi | novos |
| pazienti | pacientes |
| portale | portal |
| online | online |
| e | e |
| onboarding | onboarding |
| promemoria | lembretes |
| attivati | acionados |
| stata | foi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pazienti grazie potenziali pazienti pazienti pazienti quando pazienti personalizzazione pazienti asintomatici tuoi pazienti pazienti durante nuovi pazienti pazienti attraverso pazienti post pazienti in documenti pazienti inferiore pazienti a rischio pazienti con infezione futuri pazienti fidelizzazione dei pazienti pazienti criticamente malati fra pazienti appuntamenti dei pazienti pazienti specifica pazienti recuperati cinque pazienti tali pazienti quattro pazienti pazienti unvaccinated pazienti ospedalizzati molti pazienti pazienti severi pazienti hanno avuti pazienti avevano pazienti come pure pazienti egualmente pazienti che mostrano pazienti richiedono pazienti usano pazienti per ridurre pazienti devono offrire ai pazienti fattori pazienti dell'assistenza ai pazienti programmi dei pazienti profili dei pazienti pazienti più rapidamente pazienti migliorando migliori ai pazienti gi in pazienti pazienti i sintomi pazienti di referenza morti in pazienti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese