IT Percentuale dei consumatori che farebbero acquisti da un brand dopo un'interazione positiva e connessa sui social.
IT Percentuale dei consumatori che farebbero acquisti da un brand dopo un'interazione positiva e connessa sui social.
PT dos consumidores comprariam de uma marca depois de uma interação social positiva e conectada.
Italian | Portuguese |
---|---|
consumatori | consumidores |
che | o |
brand | marca |
interazione | interação |
positiva | positiva |
e | e |
connessa | conectada |
social | social |
IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione. La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
Italian | Portuguese |
---|---|
query | consultas |
avanzate | avançadas |
analizzare | analisar |
essere | exemplo |
sentimento | sentimento |
social | social |
gente | pessoas |
positiva | positiva |
molto | extremamente |
IT Analizzare le voci di menù e confrontare la frequenza con cui vengono menzionate e se la menzione è positiva o negativa può aiutare.
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
frequenza | frequência |
può | pode |
aiutare | ajudar |
o | o |
IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?
PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?
Italian | Portuguese |
---|---|
grafico | gráfico |
probabilità | chances |
acquisti | comprar |
brand | marca |
dopo | após |
esperienza | experiência |
positiva | positiva |
IT Analizza il pubblico per capire se la reazione sarà positiva, neutra o negativa rispetto a contenuti di questa natura
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
sarà | ser |
positiva | positivo |
contenuti | conteúdos |
natura | natureza |
se | será |
IT In poche parole, l?ottimizzazione di questi elementi del tuo profilo contribuisce a trasmettere una prima impressione positiva ai nuovi follower.
PT Resumindo, o ajuste fino dessas partes do seu perfil ajuda a garantir uma primeira impressão positiva com novos seguidores.
Italian | Portuguese |
---|---|
elementi | partes |
profilo | perfil |
impressione | impressão |
positiva | positiva |
nuovi | novos |
follower | seguidores |
ottimizzazione | ajuste |
IT Il tuo chatbot è un'esperienza positiva per i tuoi clienti? Scoprilo ottenendo feedback automatici istantanei. Ecco come Microsoft raccoglie automaticamente i feedback sull'esperienza con i chatbot per il suo prodotto Xbox.
PT Seu chatbot é uma boa experiência para os clientes? Descubra recebendo feedback automatizado em tempo real. Dê uma olhada em como a Microsoft reúne feedback automaticamente sobre as experiências com chatbots para o produto Xbox.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
clienti | clientes |
scoprilo | descubra |
ottenendo | recebendo |
feedback | feedback |
microsoft | microsoft |
raccoglie | reúne |
prodotto | produto |
xbox | xbox |
IT Chris McCann, il Presidente di 1-800-Flowers, ha spiegato che la risposta dei clienti è stata positiva. In una conversazione con Digiday, McCann ha dichiarato che più del 70% degli ordini tramite bot dell'azienda provengono da nuovi clienti.
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
presidente | presidente |
risposta | resposta |
clienti | clientes |
positiva | positiva |
conversazione | conversa |
bot | bot |
nuovi | novos |
IT Fra scorso 30 co-utenti di giorno, c'era un'associazione positiva fra legalizzazione e la frequenza di uso della marijuana
PT Entre após 30 co-usuários do dia, havia uma associação positiva entre a legalização e a freqüência do uso da marijuana
Italian | Portuguese |
---|---|
giorno | dia |
era | havia |
associazione | associação |
positiva | positiva |
e | e |
IT L’esperienza è stata nel complesso molto positiva”.
PT Nossa experiência geral foi muito positiva".
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
stata | foi |
molto | muito |
positiva | positiva |
nel complesso | geral |
IT Forse più che in qualunque altro settore, è fondamentale coltivare rapporti personali positivi per creare prodotti di successo e mantenere un'immagine positiva dell'azienda.
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
Italian | Portuguese |
---|---|
forse | talvez |
settore | indústria |
rapporti | relacionamentos |
personali | pessoais |
positivi | positivos |
creare | criar |
e | e |
mantenere | manter |
immagine | imagem |
positiva | positiva |
azienda | corporativa |
IT Purtroppo, non è una caratteristica positiva in fatto di sicurezza.
PT Infelizmente, esta não é uma característica positiva quando se trata de segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
purtroppo | infelizmente |
non | não |
caratteristica | característica |
positiva | positiva |
sicurezza | segurança |
IT Il conenuto che hai ricevuto da Content Marketplace ha avuto un'influenza positiva sulla tua attività. Invia il tuo caso studio e appari su questa pagina di Semrush.
PT O conteúdo que você recebeu do Content Marketplace causou impacto nos seus negócios? Envie o seu estudo de caso e seja destaque nesta página da Semrush.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricevuto | recebeu |
marketplace | marketplace |
invia | envie |
studio | estudo |
e | e |
semrush | semrush |
IT Nel complesso l'esperienza dell'azienda è stata estremamente positiva, e Hasanov crede che anche altre aziende possano trarre beneficio dall'usare Marketplace.
PT No geral, a experiência da empresa tem sido extremamente positiva, e Hasanov acredita que outras empresas também podem se beneficiar do uso do Marketplace.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
estremamente | extremamente |
positiva | positiva |
e | e |
crede | acredita |
anche | também |
altre | outras |
possano | podem |
usare | uso |
marketplace | marketplace |
nel complesso | geral |
IT Questo filo diretto ci consente di perfezionare le correzioni in maniera proattiva, con un'incidenza positiva sul tuo fatturato.
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
Italian | Portuguese |
---|---|
filo | linha |
diretto | direta |
consente | permite |
correzioni | correções |
IT La cosa più positiva della cultura e l'ambiente presso la tua azienda?
PT Qual é a coisa mais positiva da cultura e do ambiente da sua empresa?
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
positiva | positiva |
cultura | cultura |
e | e |
ambiente | ambiente |
azienda | empresa |
IT In sostanza, Parigi 2024 punta a essere la prima edizione dei Giochi interamente forgiata intorno ai punti dell'accordo di Parigi sul clima, lasciando un'eredità positiva a livello locale/internazionale e un impatto positivo per lo sport.
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
Italian | Portuguese |
---|---|
parigi | paris |
essere | ser |
interamente | totalmente |
accordo | acordo |
clima | clima |
lasciando | deixando |
eredità | legado |
livello | níveis |
locale | local |
internazionale | internacional |
e | e |
impatto | impacto |
IT Il branding è essenziale per distinguere la tua attività e mantenere una reputazione positiva. Spesso si crede che sia oneroso creare un logo che lasci il segno, ma non è il caso di Tailor Brands.
PT A promoção da marca é essencial para distinguir o teu negócio e manter uma reputação positiva. As pessoas acreditam que é caro criar um logótipo memorável, mas não é o caso da Tailor Brands.
Italian | Portuguese |
---|---|
essenziale | essencial |
distinguere | distinguir |
e | e |
mantenere | manter |
reputazione | reputação |
positiva | positiva |
crede | acreditam |
creare | criar |
IT Questa è una cosa molto positiva per noi
PT Isso é algo muito positivo para nós
Italian | Portuguese |
---|---|
positiva | positivo |
noi | nós |
IT Indica un'azione di successo o positiva.
PT Indica uma ação bem-sucedida ou positivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
indica | indica |
azione | ação |
o | ou |
positiva | positivo |
di successo | bem-sucedida |
IT Offri un'esperienza utente più semplice e positiva aggiungendo pagine di follow-up. Poni domande più dettagliate o conferma semplicemente l'invio del modulo con una bella pagina di ringraziamento.
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
utente | usuário |
più | mais |
e | e |
positiva | positiva |
aggiungendo | adicionando |
dettagliate | detalhadas |
conferma | confirme |
invio | envio |
IT La principale disposizione da ricordare è una nuova definizione di consenso che dovrà essere “dato liberamente” e tradursi in forma di “azione positiva” per ogni uso che sarà fatto di un dato personale.
PT A principal modificação a ter em mente é a nova definição de consentimento, que a partir de agora deve ser “livremente dada” e se traduz sob a forma de uma “ação positiva” para cada uso que será feito de um dado pessoal.
Italian | Portuguese |
---|---|
definizione | definição |
consenso | consentimento |
liberamente | livremente |
e | e |
forma | forma |
azione | ação |
positiva | positiva |
uso | uso |
fatto | feito |
IT Questa e-mail pre-impostata favorirà la partecipazione al corso e garantirà agli iscritti un'esperienza positiva.
PT Este modelo de e-mail para webinar ajuda a aumentar a participação no webinar e garante que a pessoa inscrita tenha uma experiência positiva.
Italian | Portuguese |
---|---|
partecipazione | participação |
e | e |
un | uma |
esperienza | experiência |
positiva | positiva |
IT La reazione dei nostri clienti è stata estremamente positiva
PT A reação dos nossos clientes tem sido surpreendentemente positiva
Italian | Portuguese |
---|---|
reazione | reação |
clienti | clientes |
stata | sido |
positiva | positiva |
IT Il listening non solo ci aiuta a capire meglio cosa viene detto sul nostro brand nello spazio digitale, ma anche ad assicurarci di dominare la share of voice nel nostro settore in maniera pertinente, incisiva e positiva.
PT O listening nos ajuda a entender melhor o que as pessoas estão dizendo sobre a nossa marca no espaço digital. Além disso, com esse recurso, podemos garantir que estamos dominando o share of voice no setor de forma relevante, significativa e positiva.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajuda |
detto | dizendo |
brand | marca |
spazio | espaço |
digitale | digital |
voice | voice |
settore | setor |
maniera | forma |
pertinente | relevante |
e | e |
positiva | positiva |
IT Una volta che abbiamo conferma positiva di un candidato adatto del cavo, poi la catturiamo da parte a parte alla commercializzazione completa, nel pilota e poi in produzione completa
PT Uma vez que nós temos a confirmação positiva de um candidato apropriado do chumbo, nós tomamo-la então completamente à comercialização completa, no piloto, e então na produção completa
Italian | Portuguese |
---|---|
positiva | positiva |
candidato | candidato |
adatto | apropriado |
completa | completa |
pilota | piloto |
e | e |
produzione | produção |
IT Hanno analizzato le funzionalità sociodemografiche connesse con la presenza almeno di un sintomo neuropsichiatrico di nuova insorgenza fra i 90 e 150 giorni dopo una prova positiva iniziale per COVID-19
PT Analisaram as características sociodemográficas associadas com a presença pelo menos de um sintoma neuropsiquiátrico do novo-início entre 90 e 150 dias após um teste positivo inicial para COVID-19
Italian | Portuguese |
---|---|
presenza | presença |
nuova | novo |
e | e |
giorni | dias |
prova | teste |
positiva | positivo |
iniziale | inicial |
IT Lo studio corrente ha incluso 5.058 bambini fra le età di 5-18, di cui 366 (7,2%) hanno avvertito almeno un sintomo neuropsichiatrico fra i 90 e 150 giorni che seguono la prima prova positiva SARS-CoV-2.
PT O estudo actual incluiu 5.058 crianças entre as idades de 5-18, de quem 366 (7,2%) experimentaram pelo menos um sintoma neuropsiquiátrico entre 90 e 150 dias que seguem o primeiro teste SARS-CoV-2 positivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
corrente | actual |
bambini | crianças |
età | idades |
e | e |
giorni | dias |
prova | teste |
positiva | positivo |
IT Si sintonizzano su un'onda positiva e hanno una persona verso se stessi.
PT Eles se sintonizam em uma onda positiva e têm uma pessoa voltada para eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
onda | onda |
positiva | positiva |
e | e |
persona | pessoa |
IT Sharpen offre al team del servizio clienti un modo per semplificare le interazioni in coda e i flussi di lavoro, potenziando gli agenti e fornendo un'esperienza positiva ai clienti
PT O Sharpen oferece à equipe de atendimento ao cliente uma maneira de simplificar suas interações e fluxos de trabalho na fila, para capacitar os agentes e fornecer uma experiência do cliente positiva
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
clienti | cliente |
semplificare | simplificar |
interazioni | interações |
coda | fila |
e | e |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
agenti | agentes |
esperienza | experiência |
positiva | positiva |
IT Cationici ? hanno una “testa” con carica positiva e sono caratterizzati da proprietà condizionanti, antistatiche e battericide.
PT Catiônicos ? possuem “cabeça” com carga positiva e são caracterizados por propriedades condicionantes, antiestáticas e bactericidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
hanno | possuem |
testa | cabeça |
carica | carga |
positiva | positiva |
e | e |
sono | são |
proprietà | propriedades |
IT Evviva il lunedì! 7 consigli per iniziare la settimana con un’attitudine positiva
PT Como fazer um detox digital? Dicas, efeitos e vantagens
Italian | Portuguese |
---|---|
consigli | dicas |
un | um |
IT Con i servizi di gestione della reputazione online multilingue puoi creare una reputazione positiva per il tuo marchio in tutto il mondo
PT Com os serviços de gerenciamento de reputação online multilíngues você pode construir uma reputação positiva para sua marca em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
reputazione | reputação |
online | online |
creare | construir |
positiva | positiva |
marchio | marca |
IT Sfida Primo mese in serie positiva
PT Desafio do primeiro mês de atividades em série
Italian | Portuguese |
---|---|
sfida | desafio |
primo | primeiro |
mese | mês |
serie | série |
IT Devi inoltre assicurarti di avere una mentalità positiva, di agire al fine di avere una vita migliore e di prenderti cura di te anche quando vivi una settimana turbolenta
PT Também deve se certificar de ter mentalidade positiva, agir para ter uma vida mais feliz e cuidar bem de si mesmo, mesmo se estiver tendo uma semana difícil
Italian | Portuguese |
---|---|
mentalità | mentalidade |
positiva | positiva |
agire | agir |
vita | vida |
e | e |
cura | cuidar |
quando | se |
settimana | semana |
IT Tienilo tra le mani e cerca di capire se è caratterizzato da un'energia positiva o negativa.
PT Segure-o nas mãos e avalie se o objeto tem mais energias positivas ou negativas acumuladas.
Italian | Portuguese |
---|---|
tra | nas |
mani | mãos |
e | e |
energia | energias |
IT Se la risposta è positiva, cerca di organizzare un incontro. Per esempio, invitala a scambiare quattro chiacchiere davanti a un caffè o a un drink. Chiarisci che desideri solo un breve incontro, senza pretese.
PT Se a resposta for boa, tente marcar um encontro. Convide para tomar um café ou um drinque, por exemplo. Deixe claro que você quer apenas um encontro rápido, sem compromisso.
Italian | Portuguese |
---|---|
risposta | resposta |
incontro | encontro |
o | ou |
breve | rápido |
senza | sem |
cerca di | tente |
IT La sua esperienza positiva con la formazione a distanza ha gettato i semi di una visione per utilizzare le caratteristiche di Internet per:
PT Sua experiência positiva com ensino à distância semeou as sementes de uma visão de usar as características da Internet para:
Italian | Portuguese |
---|---|
positiva | positiva |
distanza | distância |
visione | visão |
caratteristiche | características |
internet | internet |
IT Dopo una revisione a livello di organizzazione delle prestazioni sociali e ambientali, della responsabilità e della trasparenza di Moodle, questa certificazione riconosce l'impegno di Moodle a utilizzare il business come una forza positiva.
PT Após uma revisão de toda a organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle, esta certificação reconhece o compromisso do Moodle em usar os negócios como uma força para o bem.
Italian | Portuguese |
---|---|
revisione | revisão |
prestazioni | desempenho |
sociali | social |
ambientali | ambiental |
responsabilità | responsabilidade |
trasparenza | transparência |
moodle | moodle |
certificazione | certificação |
riconosce | reconhece |
impegno | compromisso |
utilizzare | usar |
forza | força |
IT Un evento di 3 giorni ti permette di scoprire tutti i servizi, le attrattive, lo staff e tutti gli altri partecipanti che, insieme, creano quella speciale atmosfera positiva e coinvolgente che fa ritornare i ciclisti anno dopo anno.
PT Um evento Compacto de 3 dias é uma grande apresentação aos serviços, amenidades, equipe de apoio e ciclistas (todos começam juntos !) que criam a atmosfera de suporte, inclusiva e positiva que fazem com que os ciclistas voltem ano após ano
Italian | Portuguese |
---|---|
evento | evento |
giorni | dias |
e | e |
creano | criam |
atmosfera | atmosfera |
positiva | positiva |
ciclisti | ciclistas |
anno | ano |
dopo | após |
fa | fazem |
IT Atmosfera positiva e spirito di squadra
PT Ambiente positivo com espírito de equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
atmosfera | ambiente |
positiva | positivo |
spirito | espírito |
di | de |
squadra | equipe |
IT La gestione locale è sostenuta da un team esecutivo globale focalizzato nello sviluppo di una cultura positiva e di pari opportunità.
PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gestão |
locale | local |
team | equipe |
esecutivo | executiva |
sviluppo | desenvolver |
cultura | cultura |
e | e |
la | todos |
Italian | Portuguese |
---|---|
cultura | cultura |
differenza | diferença |
e | e |
diversità | diversidade |
riconosciuto | reconhecido |
estremamente | extremamente |
positiva | positivo |
avaya | avaya |
IT Speriamo che la vostra decisione sia positiva!
PT Esperamos que sua resposta seja "sim"!
Italian | Portuguese |
---|---|
speriamo | esperamos |
IT Fin qui, tutti i tipi di specie di Helicobacter, di cui i pilori di Heliobacter è una, sono stati indicati per essere ureasi positiva e per avere alta motilità
PT Até agora, todos os tipos de espécies de Helicobacter, de que os piloros de Heliobacter são um, foram mostrados para ser urease positivo e para ter a mobilidade alta
Italian | Portuguese |
---|---|
positiva | positivo |
e | e |
IT Ci sono stati casi dove la gente si è fidata di un kit e vedono una reazione positiva soltanto a, purtroppo, rend contoere che il kit realmente stava individuando un'altra proteina perché il batch dell'anticorpo del kit era cambiato.
PT Houve os casos onde os povos confiaram um jogo, e vêem uma reacção positiva somente a, infelizmente, realizam que o jogo detectava realmente uma outra proteína porque o grupo do anticorpo do jogo tinha mudado.
Italian | Portuguese |
---|---|
kit | jogo |
e | e |
positiva | positiva |
purtroppo | infelizmente |
altra | outra |
proteina | proteína |
IT L'obiettivo finale della gestione delle recensioni online è quello di stabilire questo tipo di presenza online positiva su tutte le piattaforme chiave di recensioni e le directory locali, le quali hanno un impatto sulla tua attività.
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gestão |
recensioni | revisão |
online | on-line |
stabilire | estabelecer |
tipo | tipo |
presenza | presença |
positiva | positiva |
tutte | todas |
e | e |
directory | diretórios |
locali | locais |
IT Quando un cliente ha un'esperienza positiva, è più probabile che ritorni
PT Quando um cliente tem uma experiência positiva, é mais provável que ele retorne
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
esperienza | experiência |
positiva | positiva |
più | mais |
probabile | provável |
IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
lamentele | reclamações |
felici | felizes |
pubblicare | publicar |
recensione | análise |
positiva | positiva |
IT Qualunque sia il tuo livello e le persone con cui pedali, vivrai in un’atmosfera positiva e solidale che ti porterà sempre più in alto.
PT Seja qual for o seu ranking ou com quem você esteja pedalando, você encontrará uma atmosfera solidária e positiva para te ajudar a alcançar novas alturas.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | uma |
positiva | positiva |
Showing 50 of 50 translations