IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".
Translate "preparazione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preparazione" from Italian to Portuguese
Translations of preparazione
"preparazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| preparazione | com dados e empresas experiência preparar preparação prepare preparo produtos prontidão todo todos |
Translation of Italian to Portuguese of preparazione
Italian
Portuguese
PT A preparação leva pouco mais longa do que a do arroz. Você economiza várias horas em comparação com fazer naan com fermento porque a massa não precisa "subir".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| più | mais |
| riso | arroz |
| diverse | várias |
| ore | horas |
| lievito | fermento |
| impasto | massa |
| naan | naan |
IT • Seguire gli step di preparazione. Ad esempio, prima dovrai annullare tutti i tuoi abbonamenti.
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparar |
| esempio | exemplo |
| annullare | cancelar |
| abbonamenti | assinaturas |
| tuoi | você |
| dovrai | precisar |
IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colloqui | entrevistas |
| più | mais |
| e | e |
| candidati | candidatos |
| preparazione | preparação |
| jira | jira |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| preoccuparsi | preocupar |
| preparazione | preparação |
IT Scopri il livello di preparazione della tua azienda alla trasformazione digitale tramite la nostra valutazione.
PT Sua organização está preparada para a transformação digital? Faça a nossa avaliação e descubra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| azienda | organização |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| valutazione | avaliação |
IT La preparazione alle emergenze e al ripristino è un esempio di controllo amministrativo. Se parte del cloud ibrido viene disconnessa, chi è responsabile di quali azioni? Sono già stati definiti i protocolli per il ripristino dei dati?
PT Preparar-se para enfrentar desastres e recuperar-se deles são exemplos de controle administrativo. Se uma parte da sua nuvem híbrida ficar offline, quem ficará responsável por quais ações? Você tem protocolos de recuperação de dados?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparar |
| e | e |
| esempio | exemplos |
| controllo | controle |
| amministrativo | administrativo |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| azioni | ações |
| protocolli | protocolos |
| dati | dados |
IT Identifica le carenze di preparazione del tuo team e ottieni consigli personalizzati per trovare il punto di partenza ottimale.
PT Receba recomendações personalizadas ou identifique as habilidades que faltam na sua equipe para encontrar o ponto de partida ideal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| identifica | identifique |
| team | equipe |
| consigli | recomendações |
| personalizzati | personalizadas |
| trovare | encontrar |
| punto | ponto |
| ottimale | ideal |
IT Tableau ti aiuta a gestire tutti i dati del tuo ambiente di analisi, dalla preparazione alla catalogazione, dalla ricerca alla governance
PT Oferecendo preparação, catalogação, pesquisa e governança de dados, o Tableau ajuda você a gerenciar todos os dados em seu ambiente de análise
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuta | ajuda |
| gestire | gerenciar |
| ambiente | ambiente |
| preparazione | preparação |
| governance | governança |
IT Preparazione della pila lampada
PT Preparação da pilha da lâmpada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| pila | pilha |
| lampada | lâmpada |
IT Preparazione del compositore visivo
PT Preparação do compositor visual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| compositore | compositor |
| visivo | visual |
IT Tableau Prep offre un modo visivo e diretto per combinare, modellare e pulire i dati, oltre ad automatizzare i flussi di preparazione, aiutandoti a realizzare le analisi e ottenere le informazioni più velocemente.
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visivo | visual |
| e | e |
| diretto | direta |
| pulire | limpar |
| automatizzare | automatizar |
| flussi | fluxos |
| preparazione | preparação |
| analisi | análise |
| velocemente | rapidez |
IT Dalla preparazione con Prep Conductor fino alla catalogazione, alla ricerca e alla governance con Tableau Catalog, Data Management Add-on aumenta la tua fiducia nei dati, accelerando il passaggio alle analisi self-service.
PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| e | e |
| accelerando | acelerando |
| self-service | autoatendimento |
IT Dalla preparazione dei dati alla catalogazione, fino alla ricerca e alla governance, Tableau Data Management aumenta l'affidabilità dei dati, accelerando il passaggio all'analisi self-service.
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| e | e |
| aumenta | mais |
| affidabilità | confiança |
| accelerando | acelerando |
| self-service | autoatendimento |
IT Sfrutta il lavoro di preparazione dei dati già fatto dal team in Tableau Prep Builder automatizzando e programmando i flussi nel tuo ambiente Tableau
PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| dati | dados |
| team | equipe |
| builder | builder |
| automatizzando | automatizando |
| e | e |
| flussi | fluxos |
| ambiente | ambiente |
IT Gestisci il caos della preparazione dei dati nell'organizzazione
PT Lidando com o caos da preparação de dados na sua organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caos | caos |
| preparazione | preparação |
| dati | dados |
| organizzazione | organização |
IT Tableau ha un'ampia rete di partner, tra cui i migliori nomi nel mondo del cloud, della preparazione e gestione dei dati, della data science e molto altro
PT O Tableau tem uma ampla rede de parceiros com os melhores nomes nos setores de nuvem, preparação e gerenciamento de dados, ciência de dados e mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ha | tem |
| ampia | ampla |
| rete | rede |
| partner | parceiros |
| nomi | nomes |
| cloud | nuvem |
| preparazione | preparação |
| e | e |
| gestione | gerenciamento |
| science | ciência |
IT Tableau Prep rivoluziona la preparazione dei dati nell'organizzazione
PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| dati | dados |
| organizzazione | organização |
IT Tre visualizzazioni coordinate che ti permettono di controllare i dati a livello di riga, i profili di ogni singola colonna e l'intera procedura di preparazione dei dati. Scegli quella con cui preferisci interagire per completare una data attività.
PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazioni | exibições |
| coordinate | coordenadas |
| controllare | ver |
| livello | nível |
| riga | linha |
| profili | perfis |
| colonna | coluna |
| e | e |
| procedura | processo |
| preparazione | preparação |
| interagire | interagir |
| attività | tarefa |
IT Tableau Prep Builder ti dà la libertà di scegliere l'ordine dei passaggi di preparazione e sperimentarne diversi senza alcuna conseguenza.
PT Com o Tableau Prep Builder, você tem a liberdade de reordenar as etapas e experimentar sem consequências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| builder | builder |
| libertà | liberdade |
| e | e |
IT Dalla preparazione dei dati con Tableau Prep Conductor alla catalogazione, ricerca e governance con Tableau Catalog, Data Management Add-on aumenta l'affidabilità dei dati, accelerando il passaggio alle analisi self-service.
PT Da preparação de dados com o Prep Conductor à catalogação, pesquisa e governança com o Tableau Catalog, o Tableau Data Management Add-on vai gerar confiança nos seus dados, acelerando o processo de adoção de análises de autoatendimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| e | e |
| affidabilità | confiança |
| accelerando | acelerando |
| self-service | autoatendimento |
IT Impara a gestire in modo autonomo ed efficace la preparazione dei dati nella tua organizzazione.
PT Saiba como gerenciar a preparação de dados de autoatendimento com eficácia na sua organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | saiba |
| preparazione | preparação |
| dati | dados |
| a | como |
IT Hyper, la nostra tecnologia per data engine in attesa di brevetto, ti offre la possibilità di eseguire i flussi e le interazioni più velocemente. Hyper sfrutta tecniche di parallelismo proprietarie per accelerare la preparazione dei dati.
PT Acelere as interações e a execução de fluxo com nossa tecnologia patenteada de processamento de dados Hyper. A tecnologia Hyper utiliza técnicas de paralelismo exclusivas para acelerar o processo de preparação de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flussi | fluxo |
| e | e |
| interazioni | interações |
| sfrutta | utiliza |
| accelerare | acelerar |
| preparazione | preparação |
| eseguire | execução |
IT Presentazione sulla preparazione dei dati del sondaggio
PT Apresentação sobre como preparar dados para a pesquisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presentazione | apresentação |
| preparazione | preparar |
| dati | dados |
| sondaggio | pesquisa |
IT Preparazione dei dati e condivisione delle dashboard
PT Preparando dados e compartilhando painéis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| e | e |
| condivisione | compartilhando |
| dashboard | painéis |
IT Metti in pratica le competenze di data sourcing, preparazione e visualizzazione in una sfida mensile a tema. #IronQuest
PT Pratique as habilidades de extração, preparação e visualização de dados em uma competição temática mensal. #IronQuest
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| e | e |
| mensile | mensal |
IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.
PT Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| determinare | determinar |
| base | base |
| finale | final |
IT Potrai inoltre richiedere modifiche alla dimensione dei tuoi adesivi durante la preparazione dei tuoi file fino a quando non sarai soddisfatto.
PT Você também pode solicitar alterações de tamanho durante o processo de prova até que fique satisfeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrai | pode |
| richiedere | solicitar |
| modifiche | alterações |
| dimensione | tamanho |
| dei | de |
| soddisfatto | satisfeito |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| dati | dados |
| consegna | entrega |
| suggerimenti | sugestões |
| linguaggio | linguagem |
| naturale | natural |
| e | e |
| visualizzazioni | visualizações |
| generate | geradas |
| contesto | contexto |
IT Red Hat® Academy trasforma gli enti formativi in centri per talenti, offrendo un livello di preparazione adatto a soddisfare le esigenze delle aziende grazie a Red Hat Training and Certification.
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| academy | academy |
| enti | instituições |
| centri | centros |
| talenti | talentos |
| offrendo | oferece |
| hat | hat |
| aziende | mercado |
IT Preparazione, esperienza e competenze tecniche: scopri cosa serve oggi e cosa puoi imparare dall'esperienza di Red Hat in diversi ambiti
PT Conhecimento, experiência e habilidades técnicas empresariais são o que todos precisam agora, e nós temos muito a compartilhar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | agora |
| diversi | muito |
IT SASE è il futuro nell’ambito della sicurezza e della rete convergente. Da SD-WAN, ZTNA, CASB, SWG fino al NGFW on-premise o nel cloud, la piattaforma Fortinet offre una preparazione completa per l’adozione di SASE.
PT SASE é o futuro da segurança e da rede unificadas. De SD-WAN, ZTNA, CASB, SWG ao NGFW na nuvem, a plataforma da Fortinet oferece plena disponibilidade para adoção do SASE.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| rete | rede |
| ztna | ztna |
| casb | casb |
| ngfw | ngfw |
| cloud | nuvem |
| fortinet | fortinet |
| adozione | adoção |
| sase | sase |
IT Stai per partire per la Svizzera? Qui troverai tutte le informazioni di cui hai bisogno per pianificare e organizzare la tua vacanza, oltre a dritte e suggerimenti per la preparazione del viaggio.
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| e | e |
| preparazione | preparar |
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| collaborazione | parceria |
| trx | trx |
| la | você |
IT Preferito per la preparazione dei dati in ogni categoria
PT Um favorito da preparação de dados em todas as categorias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferito | favorito |
| preparazione | preparação |
| dati | dados |
| categoria | categorias |
IT Migliora trasparenza e affidabilità con preparazione, catalogazione, ricerca e governance dei dati.
PT Aumente a transparência e a confiança com preparação de dados, catálogos, pesquisa e governança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliora | aumente |
| trasparenza | transparência |
| e | e |
| affidabilità | confiança |
| preparazione | preparação |
| ricerca | pesquisa |
| governance | governança |
| dati | dados |
IT Preparazione veloce: raggiungi il mercato più velocemente
PT Rapidez para criar, agilidade para comercializar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | para |
IT Preparazione dei dati con file di testo e Excel
PT Preparação de dados com arquivos de texto e do Excel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| e | e |
| excel | excel |
IT Nella nuova scheda delle notifiche nell'app puoi vedere condivisioni, commenti, estratti e flussi di preparazione in un unico ambiente, raggruppando tutte le modifiche rilevanti nella tua organizzazione.
PT Basta navegar até a guia de novas notificações no aplicativo para visualizar seus compartilhamentos, comentários, extrações e fluxos de preparação, tudo em um só lugar, consolidando todas as alterações importantes em toda a organização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | novas |
| scheda | guia |
| notifiche | notificações |
| app | aplicativo |
| vedere | visualizar |
| condivisioni | compartilhamentos |
| commenti | comentários |
| e | e |
| flussi | fluxos |
| preparazione | preparação |
| modifiche | alterações |
| rilevanti | importantes |
| tua | seus |
| organizzazione | organização |
IT Scopri le informazioni che cerchi più velocemente grazie a una serie di prodotti eccezionali che uniscono la preparazione visiva dei dati, i migliori sistemi di analisi e una collaborazione sicura per supportare l'intero processo di analisi.
PT Acelere a descoberta de informações com uma combinação de produtos avançados que oferecem preparação visual de dados, análises de alta qualidade e colaboração segura para facilitar todo o seu fluxo de trabalho de análise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| visiva | visual |
| e | e |
| collaborazione | colaboração |
| intero | todo |
IT Crediamo che una soluzione end-to-end sia il modo migliore per aiutarti a visualizzare e comprendere i tuoi dati. Dalla preparazione dei dati, all'analisi, alla condivisione dei risultati, Tableau pensa a tutto.
PT Acreditamos que oferecer uma solução completa é a melhor forma de ajudar nossos clientes a ver e a entender seus dados. O Tableau oferece tudo que você precisa: preparação de dados, análise, compartilhamento de informações e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| soluzione | solução |
| modo | forma |
| aiutarti | ajudar |
| preparazione | preparação |
| analisi | análise |
| condivisione | compartilhamento |
IT Qui a Familie kocht condividiamo con voi le nostre ricette vegetariane preferite Prestiamo attenzione a una dieta sana, ingredienti freschi e la preparazione più veloce possibile che può essere utilizzata nella vita familiare di tutti i giorni
PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricette | receitas |
| preferite | favoritas |
| attenzione | atenção |
| sana | saudável |
| ingredienti | ingredientes |
| freschi | frescos |
| e | e |
| preparazione | preparo |
| più | mais |
| giorni | dia |
IT Preparazione della protesi d’arto
PT Preparação de uma prótese de membro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
IT Preparazione per il giorno dell’intervento
PT Preparação para o dia da cirurgia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
IT Preparazione del tratto digerente
PT Preparação do trato digestivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| digerente | digestivo |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costi | custo |
IT Questi risultati evidenziano l'esigenza della preparazione dell'ospedale e la vaccinazione della massa nel gestire la morbosità e la mortalità riferite COVID-19.
PT Estes resultados destacam a necessidade para a prontidão do hospital e a vacinação da massa em controlar a morbosidade e a mortalidade relativas COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| risultati | resultados |
| esigenza | necessidade |
| ospedale | hospital |
| e | e |
| vaccinazione | vacinação |
| massa | massa |
| gestire | controlar |
| mortalità | mortalidade |
IT Ottieni risposte affidabili e scopri le informazioni più velocemente con l'apprendimento automatico, le statistiche, il linguaggio naturale e la preparazione intelligente dei dati.
PT Obtenha respostas com segurança e descubra informações mais rapidamente com aprendizado de máquina, estatísticas, linguagem natural e preparação de dados inteligente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| risposte | respostas |
| affidabili | segurança |
| e | e |
| scopri | descubra |
| più | mais |
| linguaggio | linguagem |
| naturale | natural |
| preparazione | preparação |
| intelligente | inteligente |
IT Scopri di più sul nostro esclusivo approccio visivo alla preparazione e alla gestione dei dati.
PT Saiba mais sobre nossa abordagem visual exclusiva de preparação e gerenciamento de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| nostro | nossa |
| esclusivo | exclusiva |
| approccio | abordagem |
| visivo | visual |
| preparazione | preparação |
| e | e |
| gestione | gerenciamento |
| dati | dados |
IT Ha passato anni nei servizi finanziari a gestire funzioni e team dedicati ai dati prima di passare a The Information Lab e specializzarsi in preparazione e visualizzazione dati
PT Ele passou anos em funções relacionadas aos dados e fazendo parte de equipes no setor de serviços financeiros antes de ir para o The Information Lab e se especializar em visualização e preparação de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| finanziari | financeiros |
| e | e |
| team | equipes |
| lab | lab |
| preparazione | preparação |
| visualizzazione | visualização |
IT Gli altri membri, invece, curano la governance, la preparazione e la modellazione dei dati prima di passarli agli amministratori dei server e agli sviluppatori di Tableau
PT Outros membros trabalham na governança, na preparação e na modelagem de dados antes de disponibilizá-los para os desenvolvedores do Tableau e administradores de servidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membri | membros |
| governance | governança |
| preparazione | preparação |
| e | e |
| modellazione | modelagem |
| dati | dados |
| amministratori | administradores |
| server | servidor |
| sviluppatori | desenvolvedores |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese