IT Se hai un MacBook registrato con lo stesso ID Apple del tuo iPhone , quando apri lapp Safari e tocchi i due riquadri nellangolo in basso a destra, vedrai un elenco delle pagine aperte sul tuo MacBook sotto quelle aperte su il tuo iPhone.
"safari aperte" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
aperte | a abaixo aberta abertas abertos abrir ao as com como das de e em mais mas no nos nossa nossas nossos não o os ou para por que se seu sua são todo todos um uma usando à área é |
IT Se hai un MacBook registrato con lo stesso ID Apple del tuo iPhone , quando apri lapp Safari e tocchi i due riquadri nellangolo in basso a destra, vedrai un elenco delle pagine aperte sul tuo MacBook sotto quelle aperte su il tuo iPhone.
PT Se você tiver um MacBook conectado com o mesmo ID Apple do seu iPhone , ao abrir o aplicativo Safari e tocar nos dois quadrados no canto inferior direito, verá uma lista das páginas abertas no seu MacBook abaixo daquelas abertas em seu iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
macbook | macbook |
iphone | iphone |
e | e |
elenco | lista |
id | id |
safari | safari |
vedrai | verá |
IT Ecco come chiudere contemporaneamente tutte le schede di Safari su iPhone e come chiudere le schede di Safari aperte su un Mac dal tuo iPhone.
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
schede | guias |
iphone | iphone |
aperte | abertas |
mac | mac |
safari | safari |
IT Nell'esempio sopra, le righe visualizzate mostreranno le attività attualmente aperte dell'assegnatario così come tutte le attività aperte e non assegnate contrassegnate come urgenti.
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
righe | linhas |
visualizzate | exibidas |
attività | tarefas |
attualmente | atualmente |
aperte | abertas |
urgenti | urgentes |
IT Nell'esempio sopra, le righe visualizzate mostreranno le attività attualmente aperte dell'assegnatario così come tutte le attività aperte e non assegnate contrassegnate come urgenti.
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
IT Se hai perso le schede aperte di Safari sul tuo iPhone, iPad o iPod, è possibile recuperarle se è stato eseguito il backup del dispositivo iOS in iTunes. Ecco come è possibile farlo con iPhone Backup Extractor.
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
Italian | Portuguese |
---|---|
perso | perdeu |
schede | guias |
aperte | abertas |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
backup | backup |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
safari | safari |
IT Le schede aperte di Safari sono memorizzate in un file di database, chiamato BrowserState.db . Puoi accedere a quel file con i passaggi seguenti:
PT As guias abertas do Safari são armazenadas em um arquivo de banco de dados chamado BrowserState.db . Você pode acessar esse arquivo com as etapas abaixo:
Italian | Portuguese |
---|---|
schede | guias |
aperte | abertas |
sono | são |
memorizzate | armazenadas |
un | um |
database | banco de dados |
chiamato | chamado |
passaggi | etapas |
safari | safari |
IT Come leggere il database delle schede aperte di Safari
PT Como ler o banco de dados de abas abertas do Safari
Italian | Portuguese |
---|---|
leggere | ler |
database | banco de dados |
schede | abas |
aperte | abertas |
safari | safari |
IT È inoltre possibile esportare le schede aperte di Safari in un file CSV utilizzando il menu File browser DB → Export → Table(s) as CSV file
PT Você também pode exportar as abas abertas do Safari para um arquivo CSV usando o menu File navegador DB → Export → Table(s) as CSV file
Italian | Portuguese |
---|---|
inoltre | também |
possibile | pode |
schede | abas |
aperte | abertas |
un | um |
utilizzando | usando |
menu | menu |
browser | navegador |
s | s |
le | você |
safari | safari |
IT Se hai perso le schede aperte di Safari sul tuo iPhone, iPad o iPod, è possibile recuperarle se è stato eseguito il backup del dispositivo iOS in iTunes. Ecco come è possibile farlo con iPhone Backup Extractor.
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
Italian | Portuguese |
---|---|
perso | perdeu |
schede | guias |
aperte | abertas |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
backup | backup |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
safari | safari |
IT Le schede aperte di Safari sono memorizzate in un file di database, chiamato BrowserState.db . Puoi accedere a quel file con i passaggi seguenti:
PT As guias abertas do Safari são armazenadas em um arquivo de banco de dados chamado BrowserState.db . Você pode acessar esse arquivo com as etapas abaixo:
Italian | Portuguese |
---|---|
schede | guias |
aperte | abertas |
sono | são |
memorizzate | armazenadas |
un | um |
database | banco de dados |
chiamato | chamado |
passaggi | etapas |
safari | safari |
IT Come leggere il database delle schede aperte di Safari
PT Como ler o banco de dados de abas abertas do Safari
Italian | Portuguese |
---|---|
leggere | ler |
database | banco de dados |
schede | abas |
aperte | abertas |
safari | safari |
IT È inoltre possibile esportare le schede aperte di Safari in un file CSV utilizzando il menu File browser DB → Export → Table(s) as CSV file
PT Você também pode exportar as abas abertas do Safari para um arquivo CSV usando o menu File navegador DB → Export → Table(s) as CSV file
Italian | Portuguese |
---|---|
inoltre | também |
possibile | pode |
schede | abas |
aperte | abertas |
un | um |
utilizzando | usando |
menu | menu |
browser | navegador |
s | s |
le | você |
safari | safari |
IT Se sei come noi e ti ritrovi con più schede di Safari aperte, chiuderle tutte singolarmente può richiedere molto tempo. Abbiamo avuto 246 aperti prima.
PT Se você for como nós e acabar com várias guias do Safari abertas, fechá-las individualmente pode demorar muito. Já abrimos 246 antes.
Italian | Portuguese |
---|---|
schede | guias |
singolarmente | individualmente |
può | pode |
safari | safari |
IT Come chiudere le schede di Safari aperte sul tuo Mac dal tuo iPhone
PT Como fechar as guias do Safari abertas em seu Mac a partir de seu iPhone
Italian | Portuguese |
---|---|
schede | guias |
aperte | abertas |
mac | mac |
iphone | iphone |
safari | safari |
IT Visualizza ed esporta i dati Safari in diversi formati. Cerca tra i tuoi backup iMazing o iTunes e recupera collegamenti importanti. Il tutto in modo privato, senza iCloud. iMazing ti offre un maggior controllo dei tuoi dati Safari su iOS.
PT Visualize e exporte dados do Safari em vários formatos. Explore backups do iMazing ou do iTunes e recupere links importantes. Com privacidade e sem usar o iCloud, o iMazing oferece melhor controle sobre os dados do Safari no iOS.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
esporta | exporte |
diversi | vários |
formati | formatos |
backup | backups |
itunes | itunes |
recupera | recupere |
collegamenti | links |
importanti | importantes |
senza | sem |
icloud | icloud |
offre | oferece |
maggior | melhor |
controllo | controle |
ios | ios |
safari | safari |
imazing | imazing |
IT (angolo in basso) e seleziona Apri in Safari. Verrai indirizzato a una pagina di accesso Smartsheet nel browser Safari.
PT (canto inferior) e selecione Abrir no Safari. Você será direcionado a uma página de entrada do Smartsheet no navegador móvel do Safari.
Italian | Portuguese |
---|---|
angolo | canto |
basso | inferior |
e | e |
seleziona | selecione |
browser | navegador |
safari | safari |
accesso | entrada |
smartsheet | smartsheet |
IT Tocca l’icona (angolo in basso) e seleziona Apri in Safari. Verrai indirizzato a una pagina di accesso Smartsheet nel browser Safari.
PT Toque no ícone de (canto inferior) e selecione Abrir no Safari. Você será direcionado a uma página de entrada do Smartsheet no navegador móvel do Safari.
Italian | Portuguese |
---|---|
tocca | toque |
angolo | canto |
basso | inferior |
e | e |
seleziona | selecione |
browser | navegador |
icona | ícone |
safari | safari |
accesso | entrada |
smartsheet | smartsheet |
IT Safari: Clicca su Safari > Preferenze e quindi sull'icona Privacy. Clicca sul pulsante Gestisci dati del sito Web e sul pulsante Rimuovi tutto.
PT Safari: Clique em Safari > Preferências, depois clique no ícone de Privacidade. Clique no botão Gerenciar dados do site e clique no botão Remover tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
preferenze | preferências |
e | e |
privacy | privacidade |
pulsante | botão |
gestisci | gerenciar |
dati | dados |
tutto | tudo |
safari | safari |
icona | ícone |
IT Safari offre alcune straordinarie funzionalità di privacy integrate, ma per la gestione delle password, dovrete disabilitare il gestore di password di Safari e scaricare Keeper al suo posto
PT O Safari oferece alguns excelentes recursos de privacidade integrados, mas, para o gerenciamento de senhas, é melhor desativar o gerenciamento de senhas do Safari e baixar o Keeper
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
alcune | alguns |
funzionalità | recursos |
privacy | privacidade |
integrate | integrados |
gestione | gerenciamento |
password | senhas |
disabilitare | desativar |
e | e |
scaricare | baixar |
safari | safari |
ma | mas |
IT Ci sono due modi per farlo. Vai su Impostazioni> Safari e scorri verso il basso finché non vedi le due icone delle schede. Ora seleziona "Scheda singola". Quando riavvierai Safari, ora avrà la barra in alto.
PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.
Italian | Portuguese |
---|---|
modi | maneiras |
impostazioni | ajustes |
e | e |
vedi | ver |
ora | agora |
seleziona | selecione |
scheda | guia |
barra | barra |
safari | safari |
icone | ícones |
IT Per effettuare una chiamata su dispositivi iOS, devi fornire accesso alla webcam e al microfono. Come impostazione predefinita, Safari ti chiederà l'accesso ogni volta. Tuttavia, puoi consentire l'accesso in modo permanente dalle impostazioni di Safari.
PT Para realizar uma chamada em dispositivos iOS, é necessário dar acesso à webcam e ao microfone. Por predefinição, o Safari vai sempre pedir-lhe acesso. No entanto, pode permitir o acesso permanentemente nas suas definições do Safari.
Italian | Portuguese |
---|---|
effettuare | realizar |
chiamata | chamada |
dispositivi | dispositivos |
ios | ios |
fornire | dar |
accesso | acesso |
webcam | webcam |
microfono | microfone |
consentire | permitir |
permanente | permanentemente |
safari | safari |
IT Visualizza ed esporta i dati Safari in diversi formati. Cerca tra i tuoi backup iMazing o iTunes e recupera collegamenti importanti. Il tutto in modo privato, senza iCloud. iMazing ti offre un maggior controllo dei tuoi dati Safari su iOS.
PT Visualize e exporte dados do Safari em vários formatos. Explore backups do iMazing ou do iTunes e recupere links importantes. Com privacidade e sem usar o iCloud, o iMazing oferece melhor controle sobre os dados do Safari no iOS.
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
esporta | exporte |
diversi | vários |
formati | formatos |
backup | backups |
itunes | itunes |
recupera | recupere |
collegamenti | links |
importanti | importantes |
senza | sem |
icloud | icloud |
offre | oferece |
maggior | melhor |
controllo | controle |
ios | ios |
safari | safari |
imazing | imazing |
IT I backup non includono più la cronologia di navigazione di Safari. Prima di iOS 9.3 beta, se avessi guardato il dominio di Safari nel backup, avresti trovato il database della cronologia di navigazione. Questi dati sono stati rimossi.
PT Os backups não incluem mais o histórico de navegação do Safari. Antes do iOS 9.3 beta, se você visse o domínio do Safari em backup, teria encontrado o banco de dados do histórico de navegação. Estes dados foram removidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
includono | incluem |
più | mais |
cronologia | histórico |
navigazione | navegação |
ios | ios |
beta | beta |
dominio | domínio |
trovato | encontrado |
database | banco de dados |
dati | dados |
rimossi | removidos |
safari | safari |
IT Con iOS 9.3 beta, i dati di Safari sono menzionati in nuovi domini (i System Containers System Shared Containers e i System Shared Containers ) e, quando li guardiamo, la directory di Safari è vuota.
PT No iOS 9.3 beta, os dados do Safari são mencionados em novos domínios (os System Containers e System Shared Containers ) e, quando analisamos isso, o diretório Safari está vazio.
Italian | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
menzionati | mencionados |
nuovi | novos |
domini | domínios |
e | e |
safari | safari |
system | system |
IT La modalità di navigazione privata su Safari ti consente di visitare i siti Web senza che Safari ricordi quali pagine hai visitato, la cronologia delle ricerche o le informazioni di Compilazione automatica quando chiudi la scheda.
PT O modo de navegação privada no Safari permite que você visite sites sem que o Safari se lembre das páginas que você visitou, seu histórico de pesquisa ou suas informações de preenchimento automático quando você fecha a guia.
Italian | Portuguese |
---|---|
modalità | modo |
navigazione | navegação |
privata | privada |
consente | permite |
visitare | visite |
senza | sem |
visitato | visitou |
cronologia | histórico |
ricerche | pesquisa |
informazioni | informações |
automatica | automático |
scheda | guia |
safari | safari |
compilazione | preenchimento |
IT (angolo in basso) e seleziona Apri in Safari. Verrai indirizzato a una pagina di accesso Smartsheet nel browser Safari.
PT (canto inferior) e selecione Abrir no Safari. Você será direcionado a uma página de entrada do Smartsheet no navegador móvel do Safari.
IT Tocca l’icona (angolo in basso) e seleziona Apri in Safari. Verrai indirizzato a una pagina di accesso Smartsheet nel browser Safari.
PT Toque no ícone de (canto inferior) e selecione Abrir no Safari. Você será direcionado a uma página de entrada do Smartsheet no navegador móvel do Safari.
IT Gli indirizzi IP di origine e le porte aperte sono esposti e vulnerabili agli aggressori più sofisticati, anche quando si nascondono dietro servizi di sicurezza basati su cloud
PT Mesmo protegidos por serviços de segurança baseados em nuvem, os endereços de IP e as portas abertas de origem ficam expostos e vulneráveis a invasores avançados
Italian | Portuguese |
---|---|
indirizzi | endereços |
ip | ip |
origine | origem |
e | e |
porte | portas |
aperte | abertas |
esposti | expostos |
aggressori | invasores |
anche | mesmo |
servizi | serviços |
basati | baseados |
cloud | nuvem |
sono | ficam |
IT Invia campagne che vengano aperte e cliccate
PT Envie campanhas que serão abertas e clicadas
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
campagne | campanhas |
vengano | ser |
aperte | abertas |
e | e |
IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
aggiornata | atualizado |
IT Tieni traccia con facilità della quantità delle offerte aperte e delle offerte su cui devi concentrare la tua attenzione
PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção
Italian | Portuguese |
---|---|
facilità | facilidade |
offerte | ofertas |
e | e |
attenzione | atenção |
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;
Italian | Portuguese |
---|---|
necessario | necessário |
e | e |
istruzione | educacional |
prendere in considerazione | considerar |
IT Sfoglia le nostre posizioni aperte in tutto il mondo
PT Veja nossas vagas abertas no mundo todo
Italian | Portuguese |
---|---|
aperte | abertas |
in | no |
tutto | todo |
Italian | Portuguese |
---|---|
completa | total |
con | com |
aperte | abertos |
e | e |
native | nativos |
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
indispensabile | indispensável |
gran | grande |
schede | guias |
aperte | abertas |
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrazione | foco |
elimina | elimina |
schede | guias |
browser | navegador |
IT Lavora con noi! Cerca le posizioni aperte e invia subito la candidatura.
PT Temos vagas! Pesquise vagas abertas e candidate-se hoje.
Italian | Portuguese |
---|---|
noi | temos |
cerca | pesquise |
aperte | abertas |
e | e |
subito | hoje |
IT Il suo obiettivo è quello di tenere le connessioni TCP aperte il più a lungo possibile tra l’aggressore e i server della vittima nel tentativo di esaurire la tabella di risorse delle connessioni del server
PT O objetivo do Pyloris é manter conexões TCP abertas pelo maior tempo possível entre o invasor e os servidores da vítima, na tentativa de esgotar os recursos da tabela de conexão do servidor
Italian | Portuguese |
---|---|
tenere | manter |
tcp | tcp |
aperte | abertas |
possibile | possível |
e | e |
vittima | vítima |
tentativo | tentativa |
tabella | tabela |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
api | apis |
aperte | abertas |
possibile | pode |
analytics | análise |
operative | operacionais |
creare | criar |
e | e |
esterne | externos |
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | construa |
un | um |
rapporto | relatório |
notifiche | notificações |
e | e |
inviare | envia |
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | explore |
aperte | abertas |
lavorare | trabalhar |
completamente | totalmente |
remoto | remota |
ufficio | escritório |
IT Ottieni informazioni dettagliate sulla produttività del tuo team e sul tempo monitorato. Scarica i report delle attività aperte, scadute e completate con un semplice clic.
PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
produttività | produtividade |
tuo | sua |
team | equipe |
e | e |
tempo | tempo |
scarica | download |
aperte | abertas |
un | um |
clic | clique |
IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acesse |
trail | trilha |
dettagli | detalhes |
cronologia | histórico |
personalizza | personalize |
flusso | fluxo |
jira | jira |
aperte | aberta |
specifica | específica |
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il backup da cui desideri estrarre le schede aperte
PT Abra o iPhone Backup Extractor e selecione o backup do qual deseja extrair abas abertas.
Italian | Portuguese |
---|---|
apri | abra |
iphone | iphone |
backup | backup |
e | e |
seleziona | selecione |
desideri | deseja |
schede | abas |
aperte | abertas |
IT Non sono raccomandati sandali, infradito, scarpe aperte e tacchi alti.
PT Não são recomendadas sandálias, chinelos, sapatos abertos e saltos altos.
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
sono | são |
scarpe | sapatos |
aperte | abertos |
e | e |
alti | altos |
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | utiliza |
api | apis |
aperte | abertas |
raccogliere | coletar |
assegnazioni | atribuições |
sistemi | sistemas |
dipendenti | colaboradores |
possono | possam |
agire | agir |
facilità | facilidade |
conoscenza | conhecimento |
trasparenza | transparência |
IT Offriamo sale fitness di prestigio mondiale aperte 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con attrezzature TRX® e mappe di percorsi locali per la corsa, con lunghezza di cinque e otto chilometri, per allenarvi a modo vostro anche in viaggio.
PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecemos |
giorni | dias |
attrezzature | equipamentos |
trx | trx |
e | e |
mappe | mapas |
locali | locais |
IT Il nostro approccio agli spazi mira a garantire il massimo del comfort e della praticità con un design elegante. Le decorazioni moderne e le disposizioni aperte offrono una bellezza funzionale senza distrazioni.
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
spazi | espaço |
comfort | conforto |
e | e |
elegante | elegante |
moderne | moderna |
aperte | abertos |
offrono | oferecem |
funzionale | funcional |
IT In un settore in cui non è raro che un singolo membro del personale abbia migliaia di e-mail non aperte in un dato momento, avere un modo più diretto per fornire informazioni fa risparmiare tempo e fatica a tutti.
PT Em um setor no qual é comum a situação de um único membro de equipe ter milhares de e-mails não lidos em sua caixa de entrada, ter uma maneira mais direta de fornecer informações poupa tempo e esforços para todos.
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
membro | membro |
più | mais |
diretto | direta |
fornire | fornecer |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
braccia | braços |
aperte | abertos |
anche | mesmo |
creando | criando |
e | e |
condividendo | compartilhando |
video | vídeos |
orientamento | orientação |
online | on-line |
presentazioni | apresentações |
o | ou |
facile | fáceis |
Showing 50 of 50 translations