IT Puoi usare la tariffa di spedizione flat anche per creare una tariffa per singolo articolo che non tenga conto del peso del prodotto, oppure aggiungere una opzione di spedizione gratuita.
"tariffa" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
tariffa | 1 ao apenas as até cada com como conta desconto do no não paga pagamento para para o pelo plano por preço qualquer ser serviço serviços sua também tarifa taxa taxas todo todos um uma à |
IT Puoi usare la tariffa di spedizione flat anche per creare una tariffa per singolo articolo che non tenga conto del peso del prodotto, oppure aggiungere una opzione di spedizione gratuita.
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
Italian | Portuguese |
---|---|
usare | usar |
tariffa | taxa |
spedizione | frete |
creare | criar |
conto | conta |
peso | peso |
aggiungere | adicionar |
opzione | opção |
gratuita | grátis |
IT La presente garanzia si applica unicamente ai soggiorni soggetti a tariffa pubblica o tariffa piena, su cui i possessori della carta ibis BUSINESS godono del 10% di sconto
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
Italian | Portuguese |
---|---|
garanzia | garantia |
applica | aplica |
unicamente | apenas |
tariffa | tarifa |
pubblica | público |
piena | completa |
carta | cartão |
sconto | desconto |
soggiorni | estadias |
ibis | ibis |
IT Se trovate una tariffa migliore entro 24 ore dalla prenotazione, vi offriamo la stessa tariffa e, in più, uno sconto del 25%.
PT Se você encontrar tarifas mais baixas até 24 horas depois de ter feito sua reserva, nós cobrimos o valor com uma diferença de 25%.
Italian | Portuguese |
---|---|
trovate | encontrar |
prenotazione | reserva |
se | ter |
IT La tariffa della reazione, anche chiamata la velocità della reazione, è un modo di misurazione della tariffa a cui l'enzima produce un prodotto.
PT A taxa de reacção, igualmente chamada a velocidade da reacção, é uma maneira de medir a taxa em que a enzima produz um produto.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiamata | chamada |
modo | maneira |
misurazione | medir |
produce | produz |
IT Se scegli di accedere o utilizzare i nostri servizi che comportano il pagamento di una tariffa, accetti di pagare e sarai responsabile del pagamento di tale tariffa e di tutte le tasse associate a tale accesso o utilizzo
PT Se você optar por acessar ou usar nossos serviços que envolvam o pagamento de uma taxa, você concorda em pagar, e será responsável pelo pagamento dessa taxa e de todos os impostos associados a esse acesso ou uso
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | optar |
servizi | serviços |
accetti | concorda |
e | e |
responsabile | responsável |
associate | associados |
IT Qualora il dettaglio della tariffa non sia visibile o la tariffa includa le imposte, la differenza di prezzo dovuta a riepiloghi errati non sarà presa in considerazione
PT Se os detalhes da tarifa não estiverem disponíveis, ou a tarifa incluir impostos, a diferença de preço em função de arredondamentos incorretos não será considerada
Italian | Portuguese |
---|---|
dettaglio | detalhes |
imposte | impostos |
differenza | diferença |
IT Una volta verificato che la tariffa più bassa sull'altro sito web è conforme ai Termini e Condizioni, vi invieremo un'e-mail di conferma della prenotazione, che avrà la tariffa netta inferiore più un ulteriore sconto del 10%.
PT Assim que verificarmos se a tarifa mais baixa do outro site está em conformidade com os Termos e Condições, enviaremos um e-mail de confirmação da reserva, que terá a tarifa líquida mais um desconto adicional de 10%.
Italian | Portuguese |
---|---|
tariffa | tarifa |
conforme | conformidade |
e | e |
invieremo | enviaremos |
prenotazione | reserva |
sconto | desconto |
IT Scegliendo Priority Mail, queste scatole vengono incluse fra le opzioni di spedizione per impostazione predefinita. Se non desideri offrire spedizioni con le scatole a tariffa fissa di USPS, deseleziona Utilizza scatole a tariffa fissa.
PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
scatole | caixas |
offrire | oferecer |
tariffa | preço |
fissa | fixo |
IT Se scegli di accedere o utilizzare i nostri servizi che comportano il pagamento di una tariffa, accetti di pagare e sarai responsabile del pagamento di tale tariffa e di tutte le tasse associate a tale accesso o utilizzo
PT Se você optar por acessar ou usar nossos serviços que envolvam o pagamento de uma taxa, você concorda em pagar, e será responsável pelo pagamento dessa taxa e de todos os impostos associados a esse acesso ou uso
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | optar |
servizi | serviços |
accetti | concorda |
e | e |
responsabile | responsável |
associate | associados |
IT Puoi usare la tariffa di spedizione flat anche per creare una tariffa per singolo articolo che non tenga conto del peso del prodotto, oppure aggiungere una opzione di spedizione gratuita.
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
IT Cache e diffusione di contenuti video HTTP(S) per il tuo pubblico, compresi formati bitrate adattivi, sono proposti a tariffa fissa, con un sensibile risparmio sui costi di banda dei server di origine.
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
Italian | Portuguese |
---|---|
cache | cache |
e | e |
contenuti | conteúdo |
video | vídeo |
http | http |
s | s |
formati | formatos |
fissa | fixo |
un | um |
banda | banda |
server | servidor |
origine | origem |
IT Larghezza di banda della CDN a tariffa fissa
PT Largura de banda da rede de distribuição de conteúdo (CDN) com valor fixo
Italian | Portuguese |
---|---|
larghezza | largura |
banda | banda |
fissa | fixo |
IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
Italian | Portuguese |
---|---|
crediamo | acreditamos |
fatturazione | fatura |
mensile | mensal |
non | nunca |
struttura | estrutura |
fissa | fixos |
prevedibili | previsíveis |
larghezza | largura |
banda | banda |
cdn | cdn |
e | e |
ddos | ddos |
IT I piani annuali vengono fatturati in un'unica tranche a una tariffa scontata, mentre quelli mensili vengono fatturati ogni mese alla data della sottoscrizione.
PT Para planos anuais, o pagamento é único e anual com desconto. Já nos planos mensais, o pagamento ocorre todo mês na data de seu cadastro.
Italian | Portuguese |
---|---|
piani | planos |
ogni | todo |
IT La maggior parte delle VPN richiede una tariffa mensile ai propri clienti, in modo che possano mantenere e migliorare i loro servizi
PT A maioria das VPNs solicita uma taxa mensal aos seus clientes, para que eles possam manter e melhorar seus serviços
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpns |
una | uma |
tariffa | taxa |
mensile | mensal |
clienti | clientes |
possano | possam |
e | e |
migliorare | melhorar |
servizi | serviços |
IT Tu paghi una tariffa mensile e ottieni l?accesso a un?ampia varietà di film e spettacoli
PT Você paga mensalmente e tem acesso a uma grande variedade de filmes e programas
Italian | Portuguese |
---|---|
mensile | mensalmente |
e | e |
accesso | acesso |
ampia | grande |
varietà | variedade |
film | filmes |
spettacoli | programas |
IT Tieni presente che il nostro rivenditore, FastSpring, potrebbe applicare delle tasse alla tariffa finale a seconda di dove vivi
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
Italian | Portuguese |
---|---|
tieni | tenha |
rivenditore | revendedor |
applicare | aplicar |
tasse | impostos |
tariffa | taxa |
finale | final |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
esterni | externos |
una | uma |
tariffa | taxa |
IT Per Red Hat Quay, il primo registro di container in host e on-premise di livello enterprise, è applicata una tariffa per deployment; la soluzione è acquistabile con OpenShift o singolarmente.
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
registro | registro |
e | e |
enterprise | corporativo |
tariffa | preço |
deployment | implantação |
hat | hat |
openshift | openshift |
IT Per Red Hat Quay.io, robusto registro di immagini di container in host, è applicata una tariffa per repository.
PT O Red Hat Quay.io é um registro de imagens de containers consolidado. O preço da solução é definido por repositório.
Italian | Portuguese |
---|---|
registro | registro |
immagini | imagens |
una | um |
tariffa | preço |
repository | repositório |
hat | hat |
IT I piani annuali vengono fatturati annualmente a una tariffa mensile inferiore rispetto ai nostri piani mensili fatturati ogni mese. Tutti i piani di abbonamento offrono però gli stessi grandi vantaggi!
PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!
Italian | Portuguese |
---|---|
tariffa | taxa |
inferiore | baixa |
nostri | nossos |
offrono | oferecem |
stessi | mesmos |
vantaggi | benefícios |
IT Se la colazione è inclusa nella tariffa della camera, vi invitiamo a gustarla nel Thames Foyer.
PT Se o café da manhã estiver incluído na tarifa do quarto, convidamos você a desfrutá-lo no Thames Foyer.
Italian | Portuguese |
---|---|
inclusa | incluído |
tariffa | tarifa |
camera | quarto |
se | estiver |
IT La birra è molto più di una semplice bevanda: è un modo per assaporare ogni particolare della vostra destinazione. Prenotate il pacchetto Bed & Brews. La tariffa include la sistemazione e due birre.
PT A cerveja é mais do que uma bebida, é uma maneira de saborear os detalhes do seu destino. Reserve o pacote Bed & Brews. O valor inclui acomodação e 2 cervejas.
Italian | Portuguese |
---|---|
birra | cerveja |
bevanda | bebida |
modo | maneira |
destinazione | destino |
pacchetto | pacote |
include | inclui |
e | e |
birre | cervejas |
amp | amp |
IT Un account Google publisher costa 25€ (tariffa una tantum) > Se desideri pubblicare l'app da solo, GoodBarber non addebita alcun costo
PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa
Italian | Portuguese |
---|---|
desideri | deseja |
pubblicare | publicar |
app | aplicativo |
da | por |
IT Se preferisci che il nostro team si occupi della pubblicazione, è prevista una tariffa di 50€(pubblicazione iniziale + 3 aggiornamenti).
PT Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de 50€ (publicação inicial + 3 atualizações).
Italian | Portuguese |
---|---|
preferisci | preferir |
team | equipe |
pubblicazione | publicação |
tariffa | taxa |
iniziale | inicial |
aggiornamenti | atualizações |
IT Gli assorbitori grassi sono un'altra categoria comune di aiuti di perdita di peso, contenendo gli inibitori di enzimi che diminuiscono la tariffa di assorbimento del grasso, permettendo che il grasso non digerito sia espulso
PT Os "absorber" gordos são uma outra categoria comum de auxílios da peso-perda, contendo os inibidores de enzima que diminuem a taxa de absorção gorda, permitindo que a gordura não digerida seja excretada
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
categoria | categoria |
comune | comum |
perdita | perda |
peso | peso |
tariffa | taxa |
assorbimento | absorção |
permettendo | permitindo |
IT Questa modifica piombo ad un aumento osservato nell'incorporazione della punta negli pseudovirions ed in un'più alta tariffa dell'entrata virale nelle celle relative alla proteina integrale della punta.
PT Esta alteração conduziu a um aumento observado na incorporação do ponto nos pseudovirions e em uma taxa mais alta de entrada viral nas pilhas em relação à proteína completo do ponto.
Italian | Portuguese |
---|---|
modifica | alteração |
punta | ponto |
ed | e |
tariffa | taxa |
entrata | entrada |
virale | viral |
proteina | proteína |
IT Secondo un nuovo studio, fra le età degli adolescenti, 10 - 14 nello stato unito, la tariffa globale di uso della droga sono rimanere relativamente stabili nei primi sei mesi della pandemia COVID-19
PT De acordo com um estudo novo, entre idades dos adolescentes, 10 a 14 no estado unido, a taxa total de uso da droga permaneceram relativamente estáveis nos primeiros seis meses da pandemia COVID-19
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovo | novo |
studio | estudo |
età | idades |
adolescenti | adolescentes |
stato | estado |
tariffa | taxa |
globale | total |
relativamente | relativamente |
mesi | meses |
pandemia | pandemia |
IT È anche previsto uno sconto del 50% per gli utenti che decidano di acquistare e continuare a utilizzare le app, versioni per iPad comprese, dietro pagamento di una tariffa una tantum senza alcuna necessità di abbonamento.
PT Também há um desconto de 50% para aqueles que preferirem comprar e manter os aplicativos, incluindo as versões de iPad, por um preço único e sem mensalidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
sconto | desconto |
acquistare | comprar |
e | e |
continuare | manter |
versioni | versões |
ipad | ipad |
tariffa | preço |
senza | sem |
IT Taxi addebito iniziale (tariffa normale)
PT Início do Táxi (Tarifa Normal)
Italian | Portuguese |
---|---|
taxi | táxi |
tariffa | tarifa |
normale | normal |
IT Centro sportivo, Tariffa Mensile per 1 adulto
PT Fitness Club, Mensalidade para 1 Adulto
Italian | Portuguese |
---|---|
per | para |
adulto | adulto |
IT Hostwinds fatture per il costo del servizio di backup.Oltre al costo di memorizzare questi backup a una tariffa oraria.
PT Hostwinds conta você pelo custo do serviço de backup.Além do custo de armazenar esses backups a uma taxa horária.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
servizio | serviço |
IT I certificati SSL acquistati da fornitori di terze parti possono essere installati dai nostri tecnici dell'assistenza pagando una tariffa una tantum.
PT Os certificados SSL adquiridos de fornecedores terceirizados podem ser instalados por nossos técnicos de suporte por uma taxa única.
Italian | Portuguese |
---|---|
certificati | certificados |
ssl | ssl |
fornitori | fornecedores |
possono | podem |
installati | instalados |
nostri | nossos |
tecnici | técnicos |
assistenza | suporte |
tariffa | taxa |
IT La tariffa flat di SumUp ci consente di crescere senza limitazioni
Italian | Portuguese |
---|---|
tariffa | taxa |
crescere | crescer |
senza | sem |
limitazioni | restrições |
IT Se questa recensione ti è stata d'aiuto, per favore prendi una tariffa al minuto Corso di spagnolo di Babbel 5 stelle :)
PT Se esta avaliação ajudou, avalie o curso de espanhol da Babbel com 5 estrelas por minuto:)
Italian | Portuguese |
---|---|
recensione | avaliação |
minuto | minuto |
corso | curso |
stelle | estrelas |
IT La tariffa normale del corso è di $ 49.90
PT O valor normal do curso é de $ 49.90
Italian | Portuguese |
---|---|
normale | normal |
corso | curso |
IT Quando un utente apre e accede ad un prodotto Autodesk incluso in Flex, gli viene addebitata una tariffa giornaliera per prodotto una volta ogni 24 ore
PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | utilizador |
apre | abre |
e | e |
autodesk | autodesk |
incluso | inclui |
flex | flex |
addebitata | cobrada |
tariffa | taxa |
IT Sfortunatamente, iCloud offre solo 5 GB di spazio di archiviazione gratuito, quindi dovrai pagare una tariffa mensile se devi eseguire il backup di più dati.
PT Infelizmente, o iCloud oferece apenas 5 GB de espaço de armazenamento gratuito, portanto, você precisará pagar uma taxa mensal se precisar fazer backup de mais dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
sfortunatamente | infelizmente |
icloud | icloud |
offre | oferece |
gb | gb |
spazio | espaço |
gratuito | gratuito |
quindi | portanto |
tariffa | taxa |
mensile | mensal |
eseguire | fazer |
IT Non utilizzate mai semplicemente le immagini che avete trovato tramite una ricerca su Google, in quanto potrebbero essere protette da copyright e potreste dover pagare una tariffa elevata per il loro utilizzo.
PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplicemente | simplesmente |
immagini | imagens |
trovato | encontrado |
una | uma |
ricerca | pesquisa |
protette | protegidas |
e | e |
tariffa | taxa |
elevata | elevada |
IT 20% di sconto sulla nostra migliore tariffa disponibile
PT 20% de desconto em nossa melhor tarifa disponível
Italian | Portuguese |
---|---|
sconto | desconto |
nostra | nossa |
migliore | melhor |
tariffa | tarifa |
disponibile | disponível |
IT Sconto del 30% sulla migliore tariffa per suite disponibile
PT 30% de desconto na melhor tarifa disponível para suítes
Italian | Portuguese |
---|---|
sconto | desconto |
migliore | melhor |
tariffa | tarifa |
suite | suítes |
disponibile | disponível |
IT Con una tariffa scontata, colazione gratuita, oltre a termini di cancellazione flessibili, questo è il momento migliore per prenotare il vostro Suite Moment ? un soggiorno da sogno al Savoy.
PT Com desconto na tarifa reduzida, café da manhã de cortesia e condições de cancelamento flexíveis, este é o momento perfeito para se deleitar no luxo de uma Suíte dos sonhos do Savoy.
Italian | Portuguese |
---|---|
tariffa | tarifa |
termini | condições |
cancellazione | cancelamento |
vostro | te |
sogno | sonhos |
savoy | savoy |
gratuita | cortesia |
IT Sconto del 30% sulla migliore tariffa disponibile per il soggiorno in suite ? Fairmont Suite Moments
PT 30% de desconto na melhor tarifa disponível para uma estadia em uma suíte com o pacote Suíte dos sonhos Fairmont
Italian | Portuguese |
---|---|
sconto | desconto |
migliore | melhor |
tariffa | tarifa |
disponibile | disponível |
soggiorno | estadia |
IT Offerta soggetta a disponibilità; alcune date possono essere escluse. Le cancellazioni devono essere effettuate fino a 72 ore prima dell?arrivo per evitare l’addebito di 1 notte come tariffa di cancellazione.
PT A oferta está sujeita a disponibilidade e datas de bloqueio podem ser aplicadas. Cancelamentos devem ser feitos até 72 horas antes da data de chegada para evitar a cobrança da tarifa de cancelamento no valor de uma noite.
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
soggetta | sujeita |
disponibilità | disponibilidade |
essere | ser |
cancellazioni | cancelamentos |
ore | horas |
arrivo | chegada |
evitare | evitar |
addebito | cobrança |
notte | noite |
come | e |
tariffa | tarifa |
cancellazione | cancelamento |
IT Il Savoy offre 267 camere e suite meravigliose per l?alloggio dei vostri ospiti per le nozze, molte delle quali con una splendida vista sul fiume. Offriamo una tariffa agevolata per le feste di nozze.
PT O Savoy conta com 267 quartos e suítes espetaculares para acomodar os seus convidados, muitos deles com uma incrível vista para o rio Tâmisa. Oferecemos uma tarifa preferencial para nossas festas de casamentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
savoy | savoy |
e | e |
ospiti | convidados |
vista | vista |
fiume | rio |
offriamo | oferecemos |
tariffa | tarifa |
feste | festas |
IT Moodle offre licenze a volume a una tariffa scontata per l'app Pro Moodle e l'app Premium Moodle per le organizzazioni idonee.
PT O Moodle oferece licenças por volume com desconto para o Pro Moodle App e Premium Moodle App para organizações qualificadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
moodle | moodle |
licenze | licenças |
volume | volume |
app | app |
e | e |
premium | premium |
organizzazioni | organizações |
IT Agli eventuali altri utenti del tuo account Google Workspace verrà addebitata la tariffa standard
PT Se houver outros usuários na sua conta do Google Workspace, será cobrada a taxa normal
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
addebitata | cobrada |
standard | normal |
IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
vista | vista |
porto | porto |
prenota | reserve |
soggiorno | estadia |
e | e |
points | pontos |
solo | apenas |
nh | nh |
IT È possibile impostare le zone di spedizione con le opzioni Tariffa flat e In base al peso.
PT Zonas de envio estão disponíveis para opções de Preço fixo e Dependente do peso.
Italian | Portuguese |
---|---|
spedizione | envio |
opzioni | opções |
tariffa | preço |
e | e |
peso | peso |
possibile | disponíveis |
IT Tariffa flat di 5 $ per le zone di spedizione impostate su Stati Uniti.
PT Uma opção de preço fixo de US$ 5 com as zonas de envio definidas para os Estados Unidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
tariffa | preço |
spedizione | envio |
Showing 50 of 50 translations