IT Immagini sportive dell’unico torneo di golf professionistico panasiatico riconosciuto ufficialmente in Asia. La collezione include immagini esclusive di tutti gli eventi golfistici autorizzati dal torneo.
Translate "torneo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "torneo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of torneo
Italian
Portuguese
PT Imagens de desporto do único tour de golfe profissional pan‑asiático oficialmente reconhecido na Ásia, incluindo cobertura exclusiva de todos os eventos de golfe aprovados pelo Tour Asiático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagini | imagens |
| sportive | desporto |
| golf | golfe |
| riconosciuto | reconhecido |
| ufficialmente | oficialmente |
| include | incluindo |
| eventi | eventos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| internazionale | internacional |
| e | e |
| scacchi | xadrez |
| world | world |
| open | open |
IT René Lacoste ha vinto il torneo tre volte, nel 1925, 1927 e 1929
PT René Lacoste venceu o torneio três vezes, em 1925, 1927 e 1929
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vinto | venceu |
| torneo | torneio |
| nel | em |
| e | e |
IT Quest'anno, Novak Djokovic si sentirà a casa al torneo di New York
PT Este ano Novak Djokovic vai sentir-se em casa no torneio de Nova Iorque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anno | ano |
| torneo | torneio |
| new | nova |
| york | iorque |
IT Sviluppata da e per il campione, la collezione torneo lo accompagna in tutte le gare
PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppata | desenvolvida |
| e | e |
| campione | campeão |
| collezione | coleção |
| torneo | torneio |
| tutte | todas |
IT Tuttavia, questa leggenda vivente del tennis ha vinto il torneo in 13 occasioni.
PT No entanto, a lenda do tênis venceu o torneio em 13 ocasiões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggenda | lenda |
| tennis | tênis |
| vinto | venceu |
| torneo | torneio |
| occasioni | ocasiões |
IT Il torneo era considerato internazionale, ma era frequentato principalmente da atleti provenienti dalla Scandinavia: danesi, finlandesi, norvegesi e svedesi
PT O evento era considerado internacional, entretanto recebia atletas em sua maioria da Escandinávia: dinamarqueses, finlandeses, noruegueses e suecos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| era | era |
| considerato | considerado |
| internazionale | internacional |
| principalmente | maioria |
| atleti | atletas |
| e | e |
| ma | entretanto |
IT Nell'hockey su ghiaccio la nazionale canadese riesce a segnare 85 gol senza incassarne nessuno nelle prime tre partite. Il Canada vince il torneo segnando 122 gol e subendone appena tre.
PT No hóquei no gelo, a equipe canadense conseguiu a proeza de fazer 85 gols sem deixar o adversário marcar sequer um, nas primeiras três disputas. O Canadá venceu o torneio com 122 gols, tendo sofrido apenas três.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| ghiaccio | gelo |
| prime | primeiras |
| torneo | torneio |
| appena | apenas |
IT Il primo torneo internazionale per quelle che allora furono chiamata "Acrobazie Sportive" si tenne a Varsavia nel 1957, con quattro squadre partecipanti
PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torneo | torneio |
| internazionale | internacional |
| chiamata | chamado |
| sportive | esportes |
| squadre | equipes |
| partecipanti | participantes |
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torneo | torneio |
| ufficiale | oficial |
| circuito | circuito |
| centinaia | centenas |
| giocatori | jogadores |
| e | e |
| spiagge | praias |
| california | califórnia |
IT Nel torneo, 10 squadre di 10 atleti, di cui cinque in campo e cinque in panchina, hanno partecipato ai tornei maschili e femminili
PT No torneio, 10 equipes de 10 atletas - com cinco na quadra ao mesmo tempo e cinco reservas - participaram das categorias masculina e feminina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torneo | torneio |
| squadre | equipes |
| atleti | atletas |
| e | e |
IT A Buenos Aires 2018 è stata la prima volta che il futsal è stato incluso nel programma Olimpico, ma quello è stato anche il primo torneo di futsal femminile FIFA
PT Além de Buenos Aires 2018 ser a primeira vez que o futsal foi incluído no programa Olímpico, também foi o primeiro torneio feminino de futsal da FIFA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| volta | vez |
| programma | programa |
| olimpico | olímpico |
| torneo | torneio |
| femminile | feminino |
| fifa | fifa |
IT A Rio 2016, vengono assegnati i titoli Olimpici dopo oltre 100 anni! Il torneo Olimpico si gioca con lo “stroke play” sia a livello maschile che femminile
PT Na Rio em 2016, os títulos de campeã Olímpica de golfe foram concedidos pela primeira vez em mais de 100 anos! O torneio Olímpico seguiu o formato de jogo por tacadas, tanto para os homens quanto para as mulheres
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| titoli | títulos |
| anni | anos |
| torneo | torneio |
| olimpico | olímpico |
| play | jogo |
| femminile | mulheres |
IT Dai Giochi del 2000 a Sydney, gli uomini partecipano a un torneo a 12 squadre, le donne a uno di 10.
PT Desde os Jogos de 2000 em Sydney, os homens competem torneio de 12 times e as mulheres, em um de 10.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giochi | jogos |
| sydney | sydney |
| uomini | homens |
| torneo | torneio |
| squadre | times |
| donne | mulheres |
IT L'hockey su ghiaccio iniziò a espandersi in Europa a cavallo del secolo, e le prime Olimpiadi con un torneo maschile furono quelle estive del 1920 ad Anversa.
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| ghiaccio | gelo |
| europa | europa |
| secolo | século |
| e | e |
| estive | verão |
| anversa | antuérpia |
IT La FIG ha riconosciuto la ginnastica ritmica come disciplina ufficiale nel 1963, e un anno dopo ha organizzato un torneo internazionale a Budapest
PT A FIG (Federação Internacional de Ginástica) reconheceu a Ginástica Rítmica como disciplina oficial em 1963, e um ano depois organizou um campeonato internacional em Budapeste
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riconosciuto | reconheceu |
| ginnastica | ginástica |
| disciplina | disciplina |
| ufficiale | oficial |
| un | um |
| anno | ano |
| internazionale | internacional |
| budapest | budapeste |
IT Nel 1964, il torneo fu ufficialmente dichiarato il primo Campionato mondiale di ginnastica ritmica, e Ludmila Savinkova dell'Unione Sovietica divenne la prima campionessa del mondo.
PT Em 1964, o torneio foi oficialmente declarado o primeiro Campeonato Mundial de Ginástica Rítmica, e Ludmila Savinkova, da União Soviética, foi consagrada como a primeira campeã.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torneo | torneio |
| ufficialmente | oficialmente |
| campionato | campeonato |
| ginnastica | ginástica |
| e | e |
| unione | união |
IT Lo "Swiss Open Gstaad" non è solo il più tradizionale torneo di tennis ATP su terra battuta in Svizzera, ma si svolge anche in un ambiente unico.
PT O "Swiss Open Gstaad" não é apenas o mais tradicional torneio de tênis em quadra de barro ATP da Suíça, ele também acontece em um cenário único.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| open | open |
| gstaad | gstaad |
| tradizionale | tradicional |
| torneo | torneio |
| tennis | tênis |
| ambiente | cenário |
IT Nel torneo a squadre dobbiamo solo lottare per la vittoria. Siamo i primi campioni Olimpici in questa disciplina. Abbiamo perso contro i canadesi a PyeongChang, ma penso che possiamo ottenere la nostra vendetta.
PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| squadre | equipes |
| dobbiamo | temos que |
| primi | primeiros |
| campioni | campeões |
| disciplina | disciplina |
| ma | mas |
| pyeongchang | pyeongchang |
IT Riceverai una goody bag digitale del valore di oltre $400 in sorprese e sconti. Offerta a tutti coloro che registrano una corsa di 3 km entro 30 minuti nel torneo.
PT Você receberá um kit de vantagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riceverai | receber |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lancio | lançamento |
| nuove | novas |
| arriva | vem |
| un | um |
| momento | momento |
| emozionante | emocionante |
| squadra | equipe |
| torneo | torneio |
| internazionale | internacional |
| gennaio | janeiro |
IT Club Sport Sciare Stemma Francobollo Scudo blu Blu Turchese Scudo Linea Centro sportivo Torneo di hockey sul ghiaccio Pattini Giocatore di hockey Hockey
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| club | clube |
| scudo | escudo |
| blu | azul |
| turchese | turquesa |
| linea | linha |
| torneo | torneio |
| di | de |
| hockey | hóquei |
| sul | no |
| ghiaccio | gelo |
| giocatore | jogador |
IT Club Sport Lavoro di squadra Sciare Squadra Disco da hockey Torneo di hockey sul ghiaccio Giocatore di hockey Mazza da hockey Ghiaccio Spiga di grano Poligono Bastoni da hockey Blu Grano Hockey
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| club | clube |
| sport | esporte |
| lavoro | trabalho |
| di | de |
| squadra | equipe |
| disco | disco |
| hockey | hóquei |
| torneo | torneio |
| ghiaccio | gelo |
| giocatore | jogador |
| grano | trigo |
| blu | azul |
PT concorrência esporte jogos torneio atleta campeonato bola natureza toque
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torneo | torneio |
| atleta | atleta |
| campionato | campeonato |
IT Il Roland Garros, chiamato anche The French Open, è un importante torneo di tennis che si svolge in due settimane tra la fine di maggio e l'inizio di giugno allo Stade Roland-Garros di Parigi, Francia.
PT Roland Garros, também chamado de The French Open, é um grande torneio de tênis realizado durante duas semanas entre o final de maio e início de junho no Stade Roland-Garros em Paris, França.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamato | chamado |
| anche | também |
| open | open |
| importante | grande |
| torneo | torneio |
| tennis | tênis |
| settimane | semanas |
| fine | final |
| e | e |
| parigi | paris |
| francia | frança |
IT Time Trials: le squadre si allenano e registrano i loro tempi migliori in due spedizioni sul reame torneo. Le 24 squadre più veloci avanzano al Group Play.
PT Provas de Tempo: as equipes treinam e marcam seus melhores tempos em duas masmorras do Reino de Torneio. As 24 equipes mais rápidas avançam para a Fase de Grupos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| squadre | equipes |
| e | e |
| torneo | torneio |
| group | grupos |
IT L'AWC Circuit è un torneo online con gironi all'italiana e finali a doppia eliminazione. Tra quello americano e quello europeo, i giocatori si sfideranno per un montepremi totale di 900.000 $ nel corso dell'anno!
PT O Circuito AWC é uma série online de pontos corridos com finais no formato de eliminação dupla. Nos Circuitos Americano e Europeu, os jogadores competirão por uma fatia da premiação de US$ 900.000 ao longo do ano!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| e | e |
| eliminazione | eliminação |
| americano | americano |
| europeo | europeu |
| giocatori | jogadores |
| anno | ano |
IT A una settimana dall’inizio del torneo Roland-Garros, l’UTS sarà un evento coinvolgente che permetterà ai giocatori di dare il massimo e di essere loro stessi per l’ultima volta prima di passare in modalità Grande Slam.
PT maio na Academia Mouratoglou (Riviera Francesa), em quadra de saibro.
IT Con un importante montepremi in palio per i partecipanti e una struttura tennistica all?avanguardia, il campionato UTS ha le carte in regola per diventare il più entusiasmante torneo di tennis al mondo.
PT Com um significativo valor em jogo para os jogadores a competir e o seu ambiente de jogo de última geração, a liga UTS tem o potencial de se tornar na competição de ténis mais emocionante do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| struttura | ambiente |
| campionato | liga |
| diventare | tornar |
| più | mais |
| entusiasmante | emocionante |
| tennis | ténis |
| mondo | mundo |
| importante | significativo |
IT E lopzione pay-per-view sportiva è davvero utile per coloro che vogliono assistere a una specifica partita di calcio o torneo di golf, ad esempio.
PT E a opção de esportes pay-per-view é realmente útil para quem deseja assistir a uma partida de futebol ou torneio de golfe específico, por exemplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vogliono | deseja |
| assistere | assistir |
| specifica | específico |
| partita | partida |
| o | ou |
| torneo | torneio |
| golf | golfe |
| esempio | exemplo |
| utile | útil |
IT Durante i round del torneo puoi controllare le classifiche dal vivo per vedere dove è classificato il tuo Paese. Puoi anche visualizzare i tuoi progressi individuali e vedere il contributo in punti che hai ottenuto in ogni turno.
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torneo | torneio |
| classifiche | classificação |
| classificato | classificado |
| paese | país |
| progressi | progresso |
| individuali | individual |
| e | e |
| contributo | contribuição |
| punti | pontos |
| ogni | cada |
IT Per incoraggiare i runner durante il torneo a diventare più attivi anche se il loro Paese viene eliminato, fisseremo per ognuno di essi un obiettivo settimanale per la durata della VRWC
PT Para ajudar a encorajar os corredores ao longo do torneio a se tornarem mais ativos, mesmo se seu país for eliminado, definiremos a cada corredor uma meta semanal para a duração do VRWC
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incoraggiare | encorajar |
| durante | ao longo |
| torneo | torneio |
| diventare | tornarem |
| attivi | ativos |
| paese | país |
| ognuno | cada |
| obiettivo | meta |
| durata | duração |
IT Sviluppata da e per il campione, la collezione torneo lo accompagna in tutte le gare
PT Desenvolvida pelo e para o campeão, a coleção de torneio acompanha-o em todas as suas partidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppata | desenvolvida |
| e | e |
| campione | campeão |
| collezione | coleção |
| torneo | torneio |
| tutte | todas |
IT René Lacoste ha vinto il torneo tre volte, nel 1925, 1927 e 1929
PT René Lacoste venceu o torneio três vezes, em 1925, 1927 e 1929
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vinto | venceu |
| torneo | torneio |
| nel | em |
| e | e |
IT E lopzione pay-per-view sportiva è davvero utile per coloro che vogliono assistere a una specifica partita di calcio o torneo di golf, ad esempio.
PT E a opção de esportes pay-per-view é realmente útil para quem deseja assistir a uma partida de futebol ou torneio de golfe específico, por exemplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vogliono | deseja |
| assistere | assistir |
| specifica | específico |
| partita | partida |
| o | ou |
| torneo | torneio |
| golf | golfe |
| esempio | exemplo |
| utile | útil |
IT E l'opzione pay-per-view sportiva è davvero utile per coloro che vogliono assistere a una partita di calcio oa un torneo di golf, ad esempio.
PT E a opção de pay-per-view esportivo é muito útil para quem quer assistir a uma partida específica de futebol ou torneio de golfe, por exemplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| opzione | opção |
| sportiva | esportivo |
| vogliono | quer |
| assistere | assistir |
| partita | partida |
| calcio | futebol |
| torneo | torneio |
| golf | golfe |
| esempio | exemplo |
| utile | útil |
IT A differenza dellanno scorso, non esiste una struttura del torneo reale, anche se ogni partita è uno scontro tra nord e sud del mondo per vedere chi vince.
PT Ao contrário do ano passado, não há uma estrutura de torneio real, embora cada partida seja um confronto entre o hemisfério norte e sul para ver quem sai por cima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorso | passado |
| struttura | estrutura |
| torneo | torneio |
| reale | real |
| partita | partida |
| nord | norte |
| e | e |
| sud | sul |
| vedere | ver |
| chi | quem |
IT Il Roland Garros, chiamato anche The French Open, è un importante torneo di tennis che si svolge in due settimane tra la fine di maggio e l'inizio di giugno allo Stade Roland-Garros di Parigi, Francia.
PT Roland Garros, também chamado de The French Open, é um grande torneio de tênis realizado durante duas semanas entre o final de maio e início de junho no Stade Roland-Garros em Paris, França.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamato | chamado |
| anche | também |
| open | open |
| importante | grande |
| torneo | torneio |
| tennis | tênis |
| settimane | semanas |
| fine | final |
| e | e |
| parigi | paris |
| francia | frança |
IT Per partecipare, i giocatori devono avere accesso al gioco sulla console Nintendo Switch e devono terminare almeno un incontro del torneo speciale con il proprio account Nintendo
PT Além disso, o utilizador deverá ter acesso ao jogo na Nintendo Switch e usar a respetiva Conta Nintendo para concluir, pelo menos, um combate do modo “Official Tourney Qualifiers”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| e | e |
| account | conta |
IT I 10 partecipanti con il miglior punteggio del torneo riceveranno ognuno un premio di 2500 (duemilacinquecento) punti d’oro di My Nintendo
PT Cada um dos 10 participantes com a melhor pontuação do torneio receberão um prémio de 2500 (dois mil e quinhentos) pontos My Nintendo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| miglior | melhor |
| torneo | torneio |
| nintendo | nintendo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vince | vence |
| torneo | torneio |
| candidati | candidatos |
| un | uma |
IT Alla fine della stagione, quelli nei livelli più alti potranno giocare in un torneo per vincere grandi ricompense - anche se non è stato dettagliato quali saranno queste ricompense - sospettiamo che saranno oggetti di gioco.
PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| stagione | temporada |
| livelli | camadas |
| un | um |
| torneo | torneio |
| vincere | ganhar |
| grandi | grandes |
| ricompense | recompensas |
| stato | sido |
| dettagliato | detalhado |
| oggetti | itens |
IT EE ha recentemente accolto alcune stelle del calcio e membri del pubblico per prendere parte a un torneo virtuale di biliardino.
PT A EE recebeu recentemente algumas estrelas do futebol e membros do público para participarem de um torneio virtual de pebolim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| stelle | estrelas |
| calcio | futebol |
| e | e |
| membri | membros |
| pubblico | público |
| torneo | torneio |
| virtuale | virtual |
IT Iscrivetevi al prossimo torneo WoT7 sponsorizzato da MillionPugs per vincere oro, Titoli e premi in denaro. E non...
PT Inscreva-se no próximo torneio WoT7, patrocinado pela MillionPugs, para ganhar ouro, títulos e prêmios em dinheiro,...
IT Il mondiale femminile di calcio entra nella fase calda. In Australia giornata di gloria per Francia e Colombia che conquistano l'accesso ai quarti di finale del torneo e incontreranno rispettivamente le padrone di casa e l'Inghilterra
PT No primeiro jogo do dia, os Países Baixos, vencedor do Grupo D onde esteve Portugal, derrotou a África do Sul por 2-0,
IT Dopo la clamorosa eliminazione delle ragazze azzurre dalla fase a gironi, il torneo riserva altre grandi sorprese: fuori anche la Germania, al turno successivo invece il Marocco
PT As "guerreiras" não conseguiram o golo essencial que precisavam para ultrapassar a Jamaica e a "squadra azzurre" já tinha um pé nos oitavos, mas foi derrubada nos descontos pela África do Sul
IT Sono elencate le partite di Solo Queue e di torneo giocate dai migliori giocatori di Shaco
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Shaco
IT Sono elencate le partite di Solo Queue e di torneo giocate dai migliori giocatori di Samira
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Samira
IT Sono elencate le partite di Solo Queue e di torneo giocate dai migliori giocatori di Zilean
PT São listados os jogos de fila solitária e de torneio jogados pelos melhores jogadores da Zilean
IT Vittoria della ceca Markéta Vondroušová, nella finale femminile delle "outsider", battendo 6-4 6-4 la tunisina Ons Jabeur. Dopo Petra Kvitová e Jana Novotná, Markéta Vondroušová è la terza tennista ceca a vincere il torneo di Wimbledon
PT Nova tecnologia permite a pessoas com deficiência visual acompanhar todos os detalhes do encontro
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese