IT Dispositivo di traduzione vocale con penna per traduzione di esami portatili e dispositivo di traduzione vocale con touchscreen
"traduzione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Dispositivo di traduzione vocale con penna per traduzione di esami portatili e dispositivo di traduzione vocale con touchscreen
PT Caneta de tradução de digitalização portátil Exam Reader Dispositivo de tradução de idioma de voz com tela sensível ao toque
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
vocale | voz |
penna | caneta |
Italian | Portuguese |
---|---|
traduttore | tradutor |
un | um |
test | testes |
qualità | qualidade |
mondo | mundo |
disponibile | disponível |
traduzione automatica | deepl |
Italian | Portuguese |
---|---|
lancia | lança |
un | um |
nuovo | novo |
rappresenta | representa |
salto | salto |
qualità | qualidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
test | testes |
qualità | qualidade |
traduzione automatica | deepl |
settore | ramo |
IT Se chiedessi a due persone se una traduzione è buona o cattiva, con ogni probabilità otterrai due risposte molto diverse. Come possiamo misurare oggettivamente la qualità della traduzione quando sembra essere così intrinsecamente soggettiva?
PT Se perguntares a duas pessoas se uma tradução é boa ou má, é provável que recebas duas respostas muito diferentes. Como podemos medir objetivamente a qualidade da tradução quando ela parece tão inerentemente subjectiva?
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
buona | boa |
risposte | respostas |
diverse | diferentes |
possiamo | podemos |
misurare | medir |
qualità | qualidade |
sembra | parece |
intrinsecamente | inerentemente |
IT In caso di discrepanza, incoerenza o conflitto tra questa traduzione e la versione inglese (in particolare a causa di ritardi nella traduzione), prevarrà la versione inglese.
PT Em caso de discrepância, inconsistência ou conflito entre esta tradução e a versão em inglês (especialmente, especialmente em razão de atrasos na tradução), a versão em inglês prevalecerá.
Italian | Portuguese |
---|---|
conflitto | conflito |
e | e |
ritardi | atrasos |
IT La nostra agenzia offre servizi di traduzione, servizi di traduzione SEO e servizi di interpretazione specializzati; lavoriamo con diverse combinazioni linguistiche, dalle più comuni alle più rare
PT A nossa agência oferece serviços de tradução, serviços de tradução SEO e serviços de interpretação especializada em múltiplas combinações linguísticas, desde as línguas mais comuns até às mais raras
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzia | agência |
offre | oferece |
seo | seo |
e | e |
interpretazione | interpretação |
combinazioni | combinações |
più | mais |
comuni | comuns |
IT La nostra agenzia di traduzione giuridica mette a disposizione dei propri clienti una vasta rete di traduttori professionisti la cui area di lavoro è nello specifico la traduzione giuridica in inglese
PT Nossa agência de tradução jurídica disponibiliza aos seus clientes uma extensa rede de tradutores profissionais, e entre eles diversos especializados em tradução jurídica para o francês
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzia | agência |
clienti | clientes |
vasta | extensa |
rete | rede |
traduttori | tradutores |
professionisti | profissionais |
Italian | Portuguese |
---|---|
api | api |
possibile | possível |
motivi | razões |
tecnici | técnicas |
Italian | Portuguese |
---|---|
nostro | nosso |
windows | windows |
e | e |
macos | macos |
mobili | móveis |
ios | ios |
android | android |
IT Fare clic su Traduci manualmente per aprire lo strumento di traduzione e modificare la traduzione automatica.
PT Clique em Traduzir Manualmente para abrir a ferramenta de tradução e editar a tradução automática.
Italian | Portuguese |
---|---|
manualmente | manualmente |
aprire | abrir |
strumento | ferramenta |
e | e |
modificare | editar |
IT Modifica la traduzione automatica e contrassegna la Verifica come traduzione completata e fai clic su Salva.
PT Edite a tradução automática, marque a caixa de seleção Verificar como tradução concluída e clique em Salvar.
Italian | Portuguese |
---|---|
modifica | edite |
contrassegna | marque |
verifica | verificar |
salva | salvar |
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo qualidade de tradução estatística para espanhol para inglês classificado em 6 fora de 10, com 10 sendo uma tradução perfeita.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
qualità | qualidade |
statistica | estatística |
perfetta | perfeita |
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu website em diferentes idiomas.
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | network |
proxy | proxy |
sito | website |
diverse | diferentes |
lingue | idiomas |
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
IT La traduzione è stata fornita solo per comodità e potrebbe non rendere fedelmente il significato originale del testo in inglese.
PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.
Italian | Portuguese |
---|---|
stata | foi |
fornita | fornecida |
solo | somente |
comodità | conveniência |
e | e |
significato | significado |
originale | original |
potrebbe | poderá |
IT (Traduzione di link dal Dizionario Cambridge inglese–italiano © Cambridge University Press)
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Italiano © Cambridge University Press)
Italian | Portuguese |
---|---|
link | link |
dizionario | dicionário |
cambridge | cambridge |
inglese | inglês |
italiano | italiano |
university | university |
IT (Traduzione di link dal Dizionario inglese-italiano PASSWORD © 2014 K Dictionaries Ltd)
PT (Definição de link do Dicionário PASSWORD: Inglês-Italiano © 2014 K Dictionaries Ltd)
Italian | Portuguese |
---|---|
link | link |
dizionario | dicionário |
ltd | ltd |
password | password |
IT Ottieni una traduzione veloce e gratuita!
PT Obter uma tradução rápida, gratuita!
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obter |
veloce | rápida |
gratuita | gratuita |
IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
Italian | Portuguese |
---|---|
contraddizione | contradição |
condizioni | termos |
e | e |
IT Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese
PT Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês
Italian | Portuguese |
---|---|
pagina | página |
in | em |
attenzione | aviso |
IT Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte
PT Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Questa traduzione è fornita per comodità.
PT Esta tradução é fornecida como uma conveniência.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornita | fornecida |
comodità | conveniência |
IT Unisciti alla nostra comunità di traduttori volontari scrivendo a documentation@onlyoffice.com e ottieni l’accesso al nostro sistema di traduzione online.
PT Junte-se à nossa comunidade de tradutores voluntários falando conosco pelo documentation@onlyoffice.com e obtenha acesso ao nosso sistema online de tradução.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidade |
traduttori | tradutores |
volontari | voluntários |
onlyoffice | onlyoffice |
e | e |
ottieni | obtenha |
online | online |
Italian | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
gratuita | gratuita |
traduttore | tradutor |
pronta | pronta |
secondi | segundos |
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | possível |
file | documentos |
momento | momento |
disponibili | disponível |
mese | mês |
Italian | Portuguese |
---|---|
file | documentos |
momento | momento |
disponibili | disponível |
Italian | Portuguese |
---|---|
traduzione | tradução |
documenti | documentos |
beta | beta |
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
originale | original |
vecteezy | vecteezy |
uniti | unidos |
disponibile | disponível |
qui | aqui |
IT Sia Vecteezy che l'utente hanno negoziato ed eseguito questo accordo in lingua inglese e questa traduzione viene fornita per comodità
PT Ambos os grupos negociaram e executaram este acordo no idioma inglês, e essa tradução é fornecida por conveniência
Italian | Portuguese |
---|---|
accordo | acordo |
fornita | fornecida |
comodità | conveniência |
IT Se c'è un conflitto tra la versione inglese e la traduzione, prevale la versione inglese
PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
conflitto | conflito |
e | e |
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
guida | guia |
wiki | wiki |
inizia | comece |
modifica | modifique |
pulsante | botão |
cima | topo |
magia | magia |
IT Se vuoi aiutarci a tradurre, vai su Crowdin, crea un account, entra a far parte del progetto di traduzione iFixit e mettiti al lavoro sulle parti non tradotte di iFixit.com.
PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.
Italian | Portuguese |
---|---|
vuoi | desejar |
crea | crie |
account | conta |
Showing 50 of 50 translations