IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
Translate "turismo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "turismo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of turismo
Italian
Portuguese
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| regionali | regionais |
| locali | locais |
| garanzia | responsabilidade |
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| regionali | regionais |
| locali | locais |
| garanzia | responsabilidade |
IT La GTS sarà disponibile sia come variante Taycan che con uno stile simile al Cross Turismo , sebbene questa sia in realtà una nuova versione, chiamata Taycan Sport Turismo
PT O GTS estará disponível tanto como uma variante do Taycan quanto com um estilo semelhante ao Cross Turismo , embora esta seja na verdade uma nova versão, chamada de Taycan Sport Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gts | gts |
| disponibile | disponível |
| taycan | taycan |
| stile | estilo |
| turismo | turismo |
| realtà | verdade |
| nuova | nova |
| chiamata | chamada |
| sport | sport |
IT Lidea è quella di creare un terzo stile di carrozzeria in modo da avere la Taycan, la Taycan Cross Turismo e la Taycan Sport Turismo.
PT A ideia é criar um terceiro estilo de corpo para que você tenha o Taycan, Taycan Cross Turismo e Taycan Sport Turismo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lidea | a ideia |
| un | um |
| terzo | terceiro |
| taycan | taycan |
| turismo | turismo |
| e | e |
| sport | sport |
IT La Cross e la Sport sembrano simili a prima vista, ma la Sport Turismo non ha gli elementi offroad offerti dalla Cross Turismo. Ciò significa che hai tutte le prestazioni su strada della Taycan, con tutta la praticità della Cross.
PT O Cross e o Sport parecem semelhantes à primeira vista, mas o Sport Turismo não possui nenhum elemento offroad que foi oferecido no Cross Turismo. Isso significa que você tem todo o desempenho de estrada do Taycan, com toda a praticidade da Cruz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| simili | semelhantes |
| turismo | turismo |
| offerti | oferecido |
| prestazioni | desempenho |
| strada | estrada |
| taycan | taycan |
| sport | sport |
| ma | mas |
| elementi | elemento |
IT La Taycan GTS partirà da £ 104.190 nel Regno Unito, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costa £ 104.990. Negli Stati Uniti costerà $ 131.400 per la Taycan GTS, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costerà $ 133.300.
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taycan | taycan |
| gts | gts |
| regno | reino |
| turismo | turismo |
| sport | sport |
IT I contenuti riportati qui vengono gestiti dagli uffici del turismo regionali/locali o dagli esponenti turistici; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regionali | regionais |
| locali | locais |
| garanzia | responsabilidade |
IT Le news riportate qui vengono gestite dagli uffici del turismo regionali/locali; Svizzera Turismo non può pertanto fornire alcuna garanzia in merito a tali contenuti.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| regionali | regionais |
| locali | locais |
| garanzia | responsabilidade |
IT Dato che il turismo e i viaggi sono bloccati a causa della pandemia, gran parte delle persone si sta dedicando ad attività e gite non troppo lontane da casa.
PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| e | e |
| viaggi | viagens |
| pandemia | pandemia |
| persone | pessoas |
| attività | atividades |
| si | suas |
| casa | casas |
IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settore | setores |
| viaggi | viagem |
| analizzare | analisar |
| resort | resorts |
IT Avventura & Sport Estate | Svizzera Turismo
PT Esporte e Aventura | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avventura | aventura |
| sport | esporte |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale | Svizzera Turismo
PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| artistico | arte |
| culturale | culturais |
| turismo | turismo |
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| turismo | turismo |
| riviste | revistas |
| industria | indústria |
| pubblicitaria | publicitária |
| fu | foi |
IT Il clima della Svizzera | Svizzera Turismo
PT Clima da Suíça | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clima | clima |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Offerte per famiglie | Svizzera Turismo
PT Ofertas para famílias | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| famiglie | famílias |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Solo durante il Romanticismo, nel XIX secolo, e con la ripresa del folclore e del turismo, il corno delle Alpi ha vissuto una rinascita - diventando persino simbolo nazionale.
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| secolo | século |
| e | e |
| turismo | turismo |
| una | um |
| simbolo | símbolo |
| nazionale | nacional |
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| artigianato | artesanato |
| luoghi | lugares |
| storia | história |
| turismo | turismo |
| svizzera | suíça |
| confini | limites |
| popolare | popular |
| e | e |
IT Con la newsletter di Svizzera Turismo sei sempre informato al meglio sulla Svizzera, paese di viaggi e vacanze.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| svizzera | suíça |
| vacanze | férias |
IT Promuovi il turismo con mappature su punti di riferimento iconici. Oppure induci la gente del posto a riscoprire la bellezza della loro città illuminando luoghi dimenticati.
PT Aumente o turismo com mapeamentos em monumentos icônicos. Ou faça com que os habitantes locais redescubram a beleza da cidade iluminando lugares esquecidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| mappature | mapeamentos |
| oppure | ou |
| gente | habitantes |
| bellezza | beleza |
IT World Travel & Tourism Council – Presidente dell’organizzazione, che si dedica ad accrescere la consapevolezza sul settore Viaggi e turismo quale una delle più grandi industrie del mondo.
PT Conselho Mundial de Viagens de Turismo – Presidente da organização que trabalha para aumentar a conscientização sobre o tamanho do setor de turismo e viagem — um dos maiores do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presidente | presidente |
| organizzazione | organização |
| accrescere | aumentar |
| settore | setor |
| e | e |
| turismo | turismo |
IT Roma - Guida di viaggio e turismo - Scopri Roma
PT Roma - Guia de viagem e turismo em Roma - Tudo sobre Roma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| guida | guia |
| e | e |
PT Baixe de graça 2001 ícones de Turismo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| turismo | turismo |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT Escursioni per famiglie | Svizzera Turismo
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| escursioni | excursões |
| famiglie | famílias |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Zoo ed esperienze con gli animali | Svizzera Turismo
PT Zoológicos e parques com animais | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| animali | animais |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Ciaspolate ed escursioni invernali | Svizzera Turismo
PT Caminhadas com raquete de neve e de inverno | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| escursioni | caminhadas |
| invernali | inverno |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
PT Mas onde? Aqui as dicas da Schweiz Tourismus e seus parceiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigli | dicas |
| e | e |
| dei | da |
| suoi | seus |
| partner | parceiros |
| ma | mas |
IT Viaggiare senza barriere | Svizzera Turismo
PT Hóspedes com necessidades especiais | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Quando si parla di turismo in Svizzera, non si pensa alla sua storia religiosa. Eppure, questa è ricca di tradizioni e feste.
PT A populismo é um fenômeno vivido em muitos países europeus, mas também na Suíça. Como a democracia direta lida com a questão?
IT Abbiamo solo un pianeta e ci teniamo a salvaguardarlo attivamente. I nostri impegni attuali per la sostenibilità si concentrano sulla pulizia della terra, sulla protezione dei parchi nazionali e sulla promozione del turismo sostenibile.
PT Temos apenas um planeta e queremos ter um papel ativo no cuidado dele. Nossos atuais esforços de sustentabilidade se concentram em limpezas globais, proteção de Parques Nacionais e incentivo de turismo sustentável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| attuali | atuais |
| protezione | proteção |
| parchi | parques |
| nazionali | nacionais |
| turismo | turismo |
IT Hai bisogno di materiali professionali e di alta qualità per la tua attività nel settore Ospitalità e turismo? Scopri qui cosa offre la nostra ampia gamma di modelli gratuiti.
PT Precisa de materiais profissionais de elevada qualidade para o seu negócio no setor de Hotelaria e Turismo? Consulte aqui a nossa vasta gama de modelos gratuitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionali | profissionais |
| e | e |
| qualità | qualidade |
| turismo | turismo |
| ampia | vasta |
| modelli | modelos |
| gratuiti | gratuitos |
| alta | elevada |
IT Uffici del Turismo, Trasporti e Altre Informazioni Utili
PT Postos de Turismo, Transportes em Lisboa e Outra Informação Útil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| trasporti | transportes |
| e | e |
| altre | outra |
| informazioni | informação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| istruttori | instrutores |
| anni | anos |
| mondo | mundo |
| e | e |
| settore | setor |
| turismo | turismo |
| certificati | certificados |
IT Lavaux, vigneti terrazzati | Svizzera Turismo
PT Lavaux, Vinhedos em terraças | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vigneti | vinhedos |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Moritz è la culla del turismo invernale
PT Moritz é o berço do turismo de inverno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moritz | moritz |
| turismo | turismo |
| invernale | inverno |
IT Rheinfall-Rundweg | Svizzera Turismo
PT Rota das Cataratas do Reno | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Castello di Oberhofen | Svizzera Turismo
PT Castelo Oberhofen – Parque e Museu com Vida Própria | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| castello | castelo |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Parco Nazionale Svizzero | Svizzera Turismo
PT Parque Nacional Suíço | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| turismo | turismo |
IT Un’opera d’arte. | Svizzera Turismo
PT Uma obra de arte. | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Resort per famiglie | Svizzera Turismo
PT Resorts para famílias | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resort | resorts |
| famiglie | famílias |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Lucerna – Lago di Lucerna | Svizzera Turismo
PT Lucerna - Região do Lago Lucerna | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| di | do |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Attività sportive e per il tempo libero | Svizzera Turismo
PT Esportes & lazer | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sportive | esportes |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
| il tempo libero | lazer |
IT Ouchy e il suo lungolago | Svizzera Turismo
PT Ouchy e seu calçadão à beira do lago | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Il leggendario ospizio e i suoi cani | Svizzera Turismo
PT Grand St. Bernard – o Passo e o Cão São Bernardo | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cani | cão |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Acque: Fiumi | Svizzera Turismo
PT Lagos e rios: Rios | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fiumi | rios |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Sport acquatico | Svizzera Turismo
PT Esportes aquáticos | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sport | esportes |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Lago di Toma - Le sorgenti del possente Reno | Svizzera Turismo
PT Lago Toma – Fonte do Reno | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sorgenti | fonte |
| reno | reno |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Momenti di piacere per il palato per ciclisti | Svizzera Turismo
PT Paradas gastronômicas para bikers | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Il sapore della montagna | Svizzera Turismo
PT Temperos da montanha | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| montagna | montanha |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
IT Offerte Swiss Deluxe Hotels | Svizzera Turismo
PT Ofertas da Swiss Deluxe Hotels | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| hotels | hotels |
| turismo | turismo |
IT 600+ escursioni guidate: Educazione | Svizzera Turismo
PT Excursões guiadas: Educação | Suíça Turismo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| escursioni | excursões |
| educazione | educação |
| svizzera | suíça |
| turismo | turismo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese