Translate "unaltra" to Portuguese

PT Usamos "Via" para esclarecer que descobrimos essa história em outra publicação.

• Usamos
• esclarecer que descobrimos
• história em outra

PT Há outra coisa que você deve ter em mente ao pensar sobre flash e iluminação em geral: evitar configurações de luz de fundo.

• Há outra coisa
• pensar sobre flash
• iluminação em geral

PT A Microsoft tem seu próprio aplicativo Hyperlapse na Play Store que é simples de usar e estabiliza sua filmagem, e há outro chamado Framelapse Pro que é muito bem avaliado.

• Store que é
• usar
• estabiliza sua filmagem
• há outro chamado
• Pro que é

PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variações no tamanho deles.

• Outra grande variável
• tamanho do telefone
• deseja
• é cada vez
• difícil encontrar telefones
• pequenos

PT Outra nova inclusão vital para a fotografia de retratos e de pessoas em geral é o Real Tone push do Google

• Outra nova inclusão
• fotografia de retratos

PT Você pode ler tudo sobre nossas primeiras impressões do Pixel 6 em nosso recurso separado e o Pixel 6 Pro em outro recurso .

• nosso recurso separado
• recurso

PT Se acontecer de você ter alguém em sua casa chamado "Alex" ou algo semelhante, verá que o Echo também responderá quando você disser esse nome. Você pode escolher outra palavra: Computador, Amazon e Eco estão disponíveis.

• chamado
• algo semelhante
• esse nome
• escolher outra palavra
• Computador
• Amazon

PT Objeto sexual mumificado Bella Rossi recebe perfurado duro

• Objeto sexual mumificado
• Rossi recebe perfurado

PT Esta tatuagem superlegal é um design 3D que parece mostrar o corpo do proprietário se separando para revelar o espaço por baixo. Um design realmente moderno e talvez uma visão de outra dimensão através da forma humana?

• tatuagem superlegal é
• design que parece
• corpo do proprietário
• separando para revelar
• espaço por baixo
• design realmente moderno
• talvez uma visão
• outra dimensão através
• humana

PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.

• Outra das criações
• Sr
• Porém
• dono vai lavar
• parte do corpo
• causar problemas

PT Muitos Pokémon têm outra forma evoluída que se abre conforme o jogo se expande

• Muitos Pokémon têm
• conforme o jogo
• expande

PT Isso pode significar descer do ônibus cedo e caminhar, ou tirar o fim de semana para ir para uma área diferente

• cedo
• caminhar
• tirar o fim
• semana para ir
• área diferente

PT Enquanto o jogo Pokémon Go original era para descobrir e encontrar Pokémon, a evolução do Battles adiciona outra dimensão, incluindo muitas recompensas

• Enquanto o jogo
• Go original era
• descobrir
• encontrar Pokémon
• evolução do Battles
• outra dimensão
• incluindo muitas recompensas

PT Uma outra coisa a ser observada: a unidade de disco no Xbox Series X não é compatível com Blu-rays 3D

• observada
• unidade de disco
• Xbox Seriesxnão é
• Blu-rays

PT Os over-headphones JBL Live 650BTNC são outra escolha premium se sua principal preocupação com fones de ouvido é ter o cancelamento de ruído ativo e ser capaz de ouvir áudio de qualidade

• over-headphones JBL Live
• outra escolha premium
• cancelamento de ruído
• capaz de ouvir
• qualidade

PT A Hive adicionou luzes ao termostato conectado, fornecendo outra string para a casa da Hive. A seleção é um pouco básica no momento.

• Hive adicionou luzes
• termostato conectado
• fornecendo outra string
• casa da Hive

PT Você também pode acessar o Alexa Routines aqui, outra adição recente que automatizará vários processos em seus dispositivos Echo.

• acessar o Alexa
• outra adição recente
• automatizará vários processos
• dispositivos

PT Três modos visuais são oferecidos para jogadores de PlayStation 5 - uma configuração de 60fps, outra que visa 60fps, mas com mais fidelidade visual, e uma opção de 30fps com ray-tracing ativado

• Três modos visuais
• oferecidos para jogadores
• PlayStation
• outra que visa
• fidelidade visual
• ativado

PT Outro recurso interessante para os streamers do Twitch é a capacidade de jogar com uma multidão de espectadores, permitindo que eles tomem as principais decisões enquanto você joga

• Outro recurso interessante
• streamers do Twitch
• capacidade de jogar
• multidão de espectadores
• permitindo que eles
• principais decisões enquanto
• joga

PT O fato de você poder mergulhar em capítulos individuais ajuda, no entanto, porque você pode simplesmente descobrir o que outra escolha teria feito sem ter que jogar o jogo novamente.

• mergulhar em capítulos
• ajuda
• entanto
• escolha teria feito
• jogar o jogo

PT Outra novidade em Metroid Dread são algumas das novas habilidades de Samus. Ela agora pode deslizar, para passar por pequenas lacunas e sob os inimigos. Ela também pode apontar a arma para qualquer ângulo, que mire através do botão esquerdo.

• Dread são algumas
• passar por pequenas
• sob os inimigos
• arma para qualquer

PT Isso também significa que você pode tirar uma foto em close-up sem ter que tirar uma foto adicional.

• tirar uma foto

PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.

• maioria das vezes
• precisará disso
• telefone sincronizado
• laptop
• outra fonte via
• fornecerá controles remotos

PT Assistir Lupin no Netflix e as cenas de chuva assumiu uma vida totalmente diferente, percorrendo a sala e realmente aumentando a sensação de imersão.

• cenas de chuva
• vida totalmente diferente
• percorrendo a sala

PT Felizmente, não é tão ruim aqui, mas há alguns momentos em que a passagem ultra-suave, digamos, do aplicativo Fotos fica travada ao passar para um aplicativo diferente.

• Felizmente
• é tão ruim
• há alguns momentos
• passagem ultra-suave
• digamos
• aplicativo Fotos fica

PT Na frente, há outra câmera de 12 megapixels, exceto aqui ela é ultra-ampla - a mesma que você encontrará no modelo iPad Pro - e suporta gravação de vídeo 1080p até 60fps

• frente
• há outra câmera
• megapixels
• exceto aqui ela
• ultra-ampla
• modelo iPad Pro

PT Escrevemos cerca de 6.000 palavras para vários artigos sobre o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G e ainda não estamos tão preocupados em mudar para outra máquina

• Samsung Galaxy Book
• estamos tão preocupados
• mudar para outra

PT Este não é o caso da Gigabyte apenas se agarrando a outra área porque está entediada com o marketing para os jogadores

• é o caso
• outra área porque
• jogadores

PT A vida da bateria é outra área em que o MSI GF65 Thin cai

• vida da bateria
• MSI Thin cai

PT Outra grande máquina de jogos pelo dinheiro. Achamos que este laptop tinha uma tela ótima e poderia competir com outros como o Alienware em termos de desempenho - mas por menos dinheiro.

• Outra grande máquina
• jogos pelo dinheiro
• tinha uma tela
• Alienware em termos
• desempenho
• menos

PT Há então uma mistura de filmes Prime, junto com recomendações de outros aplicativos que você instalou, mas a proporção é mais ou menos Prime ou IMDb TV obtém três linhas de recomendações e então você obterá outra fonte

• filmes Prime
• junto com recomendações
• menos Prime
• IMDb TV obtém
• linhas de recomendações
• então você obterá
• fonte

PT Permite que você continue assistindo em outra sala

• assistindo em outra

PT Outra adição vem na forma de som sintonizado Dirac HD, uma configuração que você pode ativar e desativar no aplicativo complementar dos fones de ouvido

• Outra adição vem
• som sintonizado Dirac
• ativar
• desativar no aplicativo
• fones de ouvido

PT Ainda assim, outra adição pequena, mas divertida, são os novos controles baseados em gestos, feitos em parceria com a Bragi, que ressurgiram contribuindo para os fones de ouvido

• outra adição pequena
• divertida
• novos controles baseados
• gestos
• feitos em parceria
• Bragi
• fones de ouvido

PT Se você usará esses fones de ouvido dessa forma é outra questão - mas para a maioria das pessoas, são as 24 horas de uso total que você obterá do case que fazem a maior diferença.

• usará esses fones
• outra questão
• horas de uso
• obterá do case
• fazem a maior

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

• OLED sem dúvida
• qualidade de imagem
• OLED da LG
• entanto
• proporciona uma melhoria
• grande quanto alguns
• esperavam
• é outra

PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar

• Arlo Essential Video
• Wire-Free não vem
• carrilhão
• seja
• capacidade de soar
• campainha em qualquer
• casa
• então isso é
• adicionar

PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.

• criar um modo
• exemplo
• liga sua luz
• movimento é detectado
• campainha
• começa a capturar
• outra câmera Arlo
• possa

PT Somente se você possuir mais de um produto Ring - e isso pode ser um sistema de alarme ou outra câmera interna - você precisará do pacote Plus, que é mais de três vezes esse preço.

• produto Ring
• sistema de alarme
• outra câmera interna
• precisará do pacote
• vezes esse

PT Outro recurso que não mudou é o áudio

PT O Venu da Garmin é o mais próximo que você chegará do Apple Watch em outra plataforma

• Venu da Garmin
• plataforma

PT Como o Apple CarPlay precisa de um monitor no carro e não funciona sozinho, os usuários da Apple teriam que encontrar outra solução

• Apple CarPlay precisa
• monitor no carro
• funciona sozinho
• usuários da Apple
• encontrar outra solução

PT Boomboxes certamente eram uma tecnologia de uma época diferente. Magníficas máquinas de música que as pessoas carregavam consigo nas ruas urbanas para tocar algumas melodias.

• Boomboxes certamente eram
• diferente
• urbanas para tocar

PT Por outro lado, há a porta HDMI 2.0 (embora não 2.1), outra porta Thunderbolt 4 (USB-C), e algo que os fotógrafos irão torcer - um slot para cartão SD.

• outro lado
• há a porta
• outra porta Thunderbolt
• USB-C
• irão torcer
• slot para cartão

PT Há uma outra história aqui sobreo novo hardware M1 Pro e M1 Max da Apple , que se baseia no trabalho iniciado pelo M1 em 2020 e leva as coisas a um nível mais alto

• Há uma outra
• sobreo novo hardware
• Max da Apple
• baseia no trabalho
• leva as coisas
• nível mais alto

PT Existem alguns novos botões de função úteis para verificar, incluindo um atalho de emoji e outro para silenciar o microfone (perfeito para chamadas de vídeo).

• Existem alguns novos
• incluindo um atalho
• emoji
• outro para silenciar
• microfone
• perfeito para chamadas
• vídeo

PT Outro recurso que este alto-falante semelhante a uma lata oferece forte é a vida útil da bateria

• lata oferece forte

PT Outra super escolha da Audio-Technica, o AT-LPW40WN. Tem um acabamento folheado a madeira de nogueira elegante que parece muito mais atraente do que muitos designs.

• Outra super escolha
• Audio-Technica

PT Outro recurso interessante do AirPlay 2 é a capacidade de criar uma lista de reprodução compartilhada "up next", ou listas de reprodução multiusuário diretamente no Apple Music

• Outro recurso interessante
• criar uma lista
• reprodução compartilhada
• listas de reprodução
• diretamente no Apple

PT É importante notar que você precisará de outro porta-retratos com alto-falante Wi-Fi para parear estéreo, você não pode parear estéreo com um Sonos One , por exemplo.

• É importante notar
• precisará de outro
• estéreo
• Sonos One