IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
PT Em 2019, a Califórnia, o maior produtor de vinho engarrafado dos EUA e o quarto maior produtor de vinho do mundo, produziu mais de 588 milhões de galões de vinho engarrafado
Italian | Portuguese |
---|---|
california | califórnia |
produttore | produtor |
vino | vinho |
e | e |
mondo | mundo |
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
Italian | Portuguese |
---|---|
svizzera | suíça |
cultura | cultura |
vino | vinho |
tradizione | tradição |
apprendi | aprenda |
posto | locais |
IT Per me l’interazione con i produttori di vino è molto importante, la maggior parte delle persone crede che ogni vinificatore debba anche essere un esperto di vino
PT Para mim, interagir com os produtores é realmente importante, porque a maioria das pessoas quase sempre presume que cada viticultor também deve ser um especialista em vinhos
Italian | Portuguese |
---|---|
interazione | interagir |
produttori | produtores |
persone | pessoas |
esperto | especialista |
me | mim |
vino | vinhos |
IT Creiamo bellissime etichette di vino che mettono in contatto i produttori di vino con i clienti in un negozio, online ea tavola
PT Criamos belos rótulos de vinhos que conectam os enólogos aos clientes em uma loja, online e à mesa
Italian | Portuguese |
---|---|
etichette | rótulos |
negozio | loja |
online | online |
tavola | mesa |
vino | vinhos |
IT Quando un marchio capisce veramente di cosa si tratta, come vuole posizionarsi sul mercato e si mette nei panni dei suoi acquirenti, il risultato finale sono etichette di vino personalizzate che differenziano il vino e attirano l'attenzione della gente.
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
capisce | entende |
vuole | deseja |
mercato | mercado |
mette | lugar |
acquirenti | compradores |
vino | vinho |
personalizzate | personalizados |
attenzione | atenção |
gente | pessoas |
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
Italian | Portuguese |
---|---|
svizzera | suíça |
cultura | cultura |
vino | vinho |
tradizione | tradição |
apprendi | aprenda |
posto | locais |
IT La nostra comunità di talenti sa fare di tutto, dal design di un' applicazione per iOS ad un' per una bottiglia di vino.
PT Nossa talentosa comunidade pode criar qualquer design, desde um aplicativo iOS até um rótulo de vinho.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidade |
applicazione | aplicativo |
ios | ios |
vino | vinho |
IT Le conversazioni migliori con gli amici si svolgono dopo uno o due bicchieri di vino, quando si rivelano paure, speranze e punti deboli
PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades
Italian | Portuguese |
---|---|
conversazioni | conversas |
migliori | melhores |
o | ou |
vino | vinho |
e | e |
IT Riceverai il tuo design di etichetta per bottiglia di vino in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.
PT Seu design novíssimo vem com arquivos propríos para impressão e uso na web. Além de todos os direitos autorais, claro.
Italian | Portuguese |
---|---|
design | design |
file | arquivos |
stampa | impressão |
e | e |
web | web |
diritti | direitos |
IT Sorseggiate un fantastico vino locale accompagnato da gustose tapas nella lounge AC oppure ammirate l?architettura artistica del vivace quartiere Victoria & Alfred Waterfront.
PT Tome um inesquecível vinho local com aperitivos no AC Lounge® ou explore a arquitetura artística da movimentada Victoria & Alfred Waterfront.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
vino | vinho |
locale | local |
oppure | ou |
architettura | arquitetura |
amp | amp |
IT Socializzate al nostro evento RI Mix™ con birra e vino di prima qualità.
PT Confraternize em nossos eventos RI Mix™, com vinhos e cerveja premium.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostro | nossos |
evento | eventos |
birra | cerveja |
e | e |
mix | mix |
vino | vinhos |
IT Selezionato dal New York Times come uno dei migliori libri sul vino dell'anno, Alder è un bell'esempio di autore che è riuscito a mantenere il controllo creativo su layout e contenuti.
PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
selezionato | selecionado |
migliori | melhores |
libri | livros |
vino | vinho |
anno | ano |
autore | autor |
controllo | controle |
creativo | criativo |
contenuti | conteúdo |
new | new |
york | york |
IT Rilassatevi con un bicchiere di vino delle nostre nuovissime selezioni di rossi e bianchi.
PT Relaxe com uma taça de vinho de nossas seleções de tintos e brancos.
Italian | Portuguese |
---|---|
rilassatevi | relaxe |
bicchiere | taça |
vino | vinho |
nostre | nossas |
selezioni | seleções |
e | e |
bianchi | brancos |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
Italian | Portuguese |
---|---|
possa | possa |
un | um |
vino | vinho |
e | e |
figli | filhos |
a volte | ocasionalmente |
IT In Germania, le accise sulle bevande alcoliche, particolarmente per la birra ed il vino, sono molto basse
PT Em Alemanha, os impostos indirectos em bebidas alcoólicas, especialmente para a cerveja e o vinho, são muito baixos
Italian | Portuguese |
---|---|
germania | alemanha |
bevande | bebidas |
particolarmente | especialmente |
birra | cerveja |
ed | e |
vino | vinho |
sono | são |
IT Mentre una grande bottiglia della birra è tassata a circa cinque centesimi, il vino non è conforme ad alcune tasse dell'alcool affatto
PT Quando uma grande garrafa da cerveja for taxada ao redor de cinco centavos, o vinho não é sujeito a nenhuma tributação do álcool de todo
Italian | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
bottiglia | garrafa |
birra | cerveja |
vino | vinho |
alcool | álcool |
IT Non dimenticare che il logo dovrebbe creare appetito tra i clienti, quindi non sarebbe superfluo aggiungere un'immagine di alcuni prodotti in cui la tua istituzione è specializzata: pesce e altri frutti di mare, bottiglie di vino con grappoli d'uva, ecc
PT Não se esqueça que o logótipo deve despertar o apetite dos clientes, pelo que não será supérfluo adicionar a imagem de alguns produtos em que a sua instituição é especializada: peixes e outros mariscos, garrafas de vinho com cachos de uvas, etc
Italian | Portuguese |
---|---|
dimenticare | esqueça |
appetito | apetite |
aggiungere | adicionar |
istituzione | instituição |
specializzata | especializada |
pesce | peixes |
e | e |
bottiglie | garrafas |
vino | vinho |
ecc | etc |
IT L'Italia vanta una tradizione enologica senza eguali. Scoprila con questo tour del vino a Roma: le tue papille gustative ci ringrazieranno. Alla salute!
PT Se você está procurando lugares para comer em Roma, o Hard Rock Cafe é uma ótima escolha. Você degustará um delicioso menu em um lugar emblemático!
Italian | Portuguese |
---|---|
roma | roma |
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | dia |
modi | forma |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
bottiglia | garrafa |
vino | vinho |
tavolo | mesa |
concetto | conceito |
e | e |
foto | foto |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
bottiglia | garrafa |
vino | vinho |
tavolo | mesa |
concetto | conceito |
e | e |
foto | foto |
IT famiglia brindando con bicchieri di vino a cena 1333392 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT família brindando com taças de vinho no jantar 1333392 Vídeo stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
vino | vinho |
cena | jantar |
IT famiglia brindando con bicchieri di vino a cena Video Pro
PT família brindando com taças de vinho no jantar Vídeo Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
vino | vinho |
cena | jantar |
video | vídeo |
IT Oppure prendi quel bicchiere di vino e trasformalo in uno spritz, con dell’acqua frizzante a 0 calorie
PT Ou, ainda, coloque um pouco de água com gás no vinho
Italian | Portuguese |
---|---|
oppure | ou |
vino | vinho |
uno | um |
acqua | água |
Italian | Portuguese |
---|---|
fila | fila |
osservare | tem |
aruba | aruba |
bicchiere | taça |
vino | vinho |
Italian | Portuguese |
---|---|
ricco | rico |
rosso | vermelho |
e | e |
salsa | molho |
vino | vinho |
fresca | fresco |
leggera | leve |
chef | chefs |
cucina | culinária |
italiana | italiana |
IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
Italian | Portuguese |
---|---|
du | du |
vino | vinho |
vapore | vapor |
IT In due - quattro tappe, il sentiero conduce dal paese del vino Mettau attraverso le altezze del Giura tabulare all’antica cittadina degli Zähringer di Rheinfelden
PT A caminhada de dois a quatro dias sai de Mettau, vila de produtores de vinho, e segue pelo planalto do Jura até a cidade de Rheinfelden, em Zähringen
Italian | Portuguese |
---|---|
vino | vinho |
giura | jura |
IT Quando gli escursionisti raggiungono il rifugio accaldati e ordinano una birra fresca o un bicchiere di vino bianco
PT Quando os visitantes chegam da trilha suados e cansados e pedem uma cerveja bem gelada ou um copo de vinho branco gelado
Italian | Portuguese |
---|---|
gli | os |
e | e |
birra | cerveja |
o | ou |
bicchiere | copo |
vino | vinho |
bianco | branco |
IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
Italian | Portuguese |
---|---|
piatti | pratos |
ciclisti | ciclistas |
e | e |
torte | bolos |
pasti | refeições |
famiglia | familiares |
o | ou |
semplicemente | simplesmente |
un | um |
bicchiere | copo |
vino | vinho |
nostra | nosso |
terrazza | terraço |
IT Più di 40 insalate fatte in casa, menu e snack dal buffet. Panini deliziosi, pasticceria biologica. Succhi di frutta freschi, caffè, vino, birra e cocktail.
PT Uma recepção calorosa! Entre no Hotel Restaurante Anker na Pilatusplatz, no centro de Lucerna.
Italian | Portuguese |
---|---|
caffè | restaurante |
IT Lo Stall 247 di Maienfeld regala un’esperienza gastronomica unica, incentrata sul vino e sull’arte culinaria.
PT Stable 247 oferece uma experiência gastronómica única em torno dos temas do vinho e das delícias culinárias em Maienfeld.
Italian | Portuguese |
---|---|
regala | oferece |
esperienza | experiência |
vino | vinho |
e | e |
IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
Italian | Portuguese |
---|---|
goditi | desfrute |
vista | vista |
e | e |
atmosfera | ambiente |
vino | vinho |
specialità | especialidades |
IT Per gli amanti del vino o semplicemente per i buongustai, la regione vinicola aspetta solo di essere scoperta.
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
Italian | Portuguese |
---|---|
la | você |
regione | regiões |
IT Maggiori informazioni su: Minivacanza al lago di Ginevra per amanti del vino
PT Mais informações sobre: Nendaz Trekking
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Minivacanza al lago di Ginevra per amanti del vino
PT Mais informações sobre: + Nendaz Trekking
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Centro storico di Visp con un bicchier di vino
PT Um grande passado na junção dos Alpes
IT Maggiori informazioni su: Centro storico di Visp con un bicchier di vino
PT Mais informações sobre: Um grande passado na junção dos Alpes
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Centro storico di Visp con un bicchier di vino
PT Mais informações sobre: + Um grande passado na junção dos Alpes
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Museo del Vino, Aigle
PT Mais informações sobre: Schwyz ? História Suíça
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
del | a |
IT Maggiori informazioni su: + Museo del Vino, Aigle
PT Mais informações sobre: + Schwyz ? História Suíça
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
del | a |
IT Disponibile nell?hotel: un percorso di piacere e gusto con tre ristoranti, galleria del vino, osteria e cucina asiatica
PT O hotel dispõe de áreas para descanso e experiências com três restaurantes, galeria de vinho, osteria e cozinha asiática
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
e | e |
galleria | galeria |
vino | vinho |
IT Se la gastronomia fosse una città, sarebbe... naturalmente Parigi! Dal bistrot parigino dove si può gustare un bicchiere di buon vino rosso (Borgogna, Rodano, Loira, Bordeaux) ai lussuosi ristoranti stellati, troverai tutti i tipi di posti
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
Italian | Portuguese |
---|---|
gastronomia | gastronomia |
parigi | paris |
bicchiere | copo |
buon | bom |
vino | vinho |
ristoranti | restaurante |
IT Si può scegliere tra waffle freschi a colazione, il miglior street food di Bruxelles la sera e un bicchiere di vino o un cocktail nel bar più accogliente di Bruxelles
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
bruxelles | bruxelas |
sera | noite |
e | e |
un | um |
vino | vinho |
accogliente | acolhedor |
IT Rilassati con un bicchiere di vino o un cocktail nel lussuoso bar dell’hotel
PT Relaxe com um copo de vinho ou um cocktail no nosso luxuoso e opulento bar
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
bicchiere | copo |
vino | vinho |
o | ou |
cocktail | cocktail |
lussuoso | luxuoso |
IT Goditi il servizio completo del bar a bordo con una selezione di cocktail misti, birra, vino, soda e una vasta gamma di snack tra cui scegliere.
PT Desfrute do serviço de bar completo a bordo com uma seleção de coquetéis, cerveja, vinho, refrigerante e uma variedade de petiscos à sua escolha.
Italian | Portuguese |
---|---|
goditi | desfrute |
cocktail | coquetéis |
birra | cerveja |
vino | vinho |
e | e |
gamma | variedade |
IT Accompagna il delizioso piatto che hai scelto con un bicchiere di vino della premiata cantina, la più alta del mondo
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
delizioso | delicioso |
piatto | prato |
bicchiere | taça |
vino | vinho |
IT Elegante location in posizione privilegiata su Central Park, Marea propone una delle migliori cucine italiane di pesce di tutta New York. I fusilli con polpo brasato nel vino rosso sono semplicemente sublimi.
PT Com vista para o Central Park, o Marea é um dos melhores restaurantes italianos de peixe e frutos do mar de Nova York. O prato de fusilli com polvo no vinho tinto é sublime.
Italian | Portuguese |
---|---|
central | central |
park | park |
migliori | melhores |
new | nova |
vino | vinho |
york | york |
IT Nel tempo libero mi piace correre, bere vino e guardare film, non necessariamente in questordine.
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
libero | livre |
piace | gosto |
correre | correr |
bere | beber |
vino | vinho |
e | e |
guardare | assistir |
film | filmes |
non | não |
necessariamente | necessariamente |
mi | meu |
Showing 50 of 50 translations