IT ?Prima di usa ActiveCampaign le informazioni si perdevano sia con la gestione dell’account del cliente, sia con i prospetti. Adesso, abbiamo sistemi sicuri e prevedibili e non è più accaduto.?
Translate "è accaduto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "è accaduto" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of è accaduto
Italian
Portuguese
PT ?Antes do ActiveCampaign, as coisas saiam do controle tanto com gerenciamento de contas de clientes atuais quanto potenciais. Agora nós temos sistemas confiáveis e previsíveis para evitar que isso aconteça.?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | contas |
| cliente | clientes |
| adesso | agora |
| sistemi | sistemas |
| e | e |
| prevedibili | previsíveis |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| considera | considera |
| comportamento | comportamento |
| malware | malware |
| spam | spam |
| possiamo | podemos |
| un | um |
IT La stessa cosa è accaduto in mouse femminili che ovaie mancate di ed era stata messa su una dieta ad alta percentuale di grassi
PT A mesma coisa aconteceu em ratos fêmeas que ovário faltados e foi posta sobre uma dieta alto-gorda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| dieta | dieta |
| alta | alto |
IT Non conosciamo alcun caso in cui sia effettivamente accaduto, ma il tuo contratto con lutente dice che Netflix e altri servizi di streaming possono limitare o chiudere il tuo account se sei uno streamer molto cattivo.
PT Não sabemos de nenhum caso em que isso realmente tenha acontecido, mas seu acordo de usuário diz que a Netflix e outros serviços de streaming podem restringir ou encerrar sua conta se você for um streamer muito travesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contratto | acordo |
| dice | diz |
| netflix | netflix |
| e | e |
| servizi | serviços |
| streaming | streaming |
| possono | podem |
| limitare | restringir |
| chiudere | encerrar |
IT Il cappuccio curativo può essere eliminato dopo un periodo di 3-6 mesi in cui l'osteointegrazione ha accaduto
PT O tampão cura pode ser removido após um período de 3-6 meses em que o osseointegration ocorreu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| dopo | após |
| un | um |
| periodo | período |
IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descrizione | descrição |
| inclusa | incluindo |
| violazione | violação |
| e | e |
| scoperta | descoberta |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costante | mas |
IT Nel 2010, tutti e 33 i minatori intrappolati nella miniera cilena furono tratti in salvo, ma l’accaduto fece emergere una lunga serie di carenze in materia di salute e sicurezza sul lavoro
PT No desastre na mina do Chile em 2010, todos os 33 homens presos foram resgatados, mas o incidente expôs um longo histórico de falhas de saúde e segurança no local de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lunga | longo |
| salute | saúde |
| sicurezza | segurança |
| ma | mas |
IT I ricercatori hanno osservato quello nel gruppo di studio, ai tempi dell'infezione, 143 persone erano unvaccinated e 176 avevano ricevuto un d'una sola dose del vaccino e l'infezione ha accaduto il 21 giorno dopo la vaccinazione
PT Os pesquisadores observaram aquele na coorte do estudo, na altura da infecção, 143 indivíduos eram unvaccinated, e 176 tinham recebido uma única dose da vacina, e a infecção ocorreu 21 dias após a vacinação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| studio | estudo |
| infezione | infecção |
| persone | indivíduos |
| e | e |
| ricevuto | recebido |
| dose | dose |
| vaccino | vacina |
| dopo | após |
| vaccinazione | vacinação |
IT L'uso della maschera ha mostrato il più forte effetto quando il contatto si è presentato all'interno o oltre tre ore ma egualmente ha mostrato i forti effetti quando il contatto fisico ha accaduto, o le esposizioni ha compreso i contatti della famiglia
PT O uso da máscara mostrou o efeito o mais forte quando o contacto ocorreu dentro ou sobre três horas mas igualmente mostrou efeitos fortes quando o contacto físico ocorreu, ou exposições envolveu contactos do agregado familiar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uso | uso |
| maschera | máscara |
| mostrato | mostrou |
| contatto | contacto |
| interno | dentro |
| tre | três |
| ore | horas |
| fisico | físico |
| esposizioni | exposições |
IT Così, stiamo provando costantemente a migliorare la nostra capacità di identificare l'uso recente della cannabis in moda da poterci eliminare noi forse qualcosa che abbia accaduto parecchi giorni priori.
PT Assim, nós estamos tentando constantemente melhorar nossa capacidade para identificar o uso recente do cannabis de modo que nós possamos ordenar para fora talvez algo que ocorreu diversos dias previamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provando | tentando |
| costantemente | constantemente |
| migliorare | melhorar |
| capacità | capacidade |
| uso | uso |
| recente | recente |
| forse | talvez |
| parecchi | diversos |
| giorni | dias |
| cannabis | cannabis |
IT Sono sicuro che un evento specifico non è accaduto sul mio sito web. Come posso ricontrollarlo?
PT Tenho a certeza de que um determinado evento não aconteceu no meu site. Como posso verificar esta situação?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| evento | evento |
| specifico | determinado |
| sul | no |
| sicuro | verificar |
IT Durante il periodo di studio, complessivamente 370 morti hanno accaduto dovuto COVID-19 fra la gente invecchiata in 70 anni. Durante lo stesso periodo, 930 morti di COVID-19-related si sono presentate nella popolazione totale.
PT Durante o período do estudo, um total de 370 mortes ocorreu devido a COVID-19 entre os povos envelhecidos sobre 70 anos. Durante o mesmo período, 930 mortes de COVID-19-related ocorreram na população total.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| hanno | os |
| anni | anos |
| popolazione | população |
IT “Prima di usa ActiveCampaign le informazioni si perdevano sia con la gestione dell’account del cliente, sia con i prospetti. Adesso, abbiamo sistemi sicuri e prevedibili e non è più accaduto.”
PT “Antes do ActiveCampaign, as coisas saiam do controle tanto com gerenciamento de contas de clientes atuais quanto potenciais. Agora nós temos sistemas confiáveis e previsíveis para evitar que isso aconteça.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | contas |
| cliente | clientes |
| adesso | agora |
| sistemi | sistemas |
| e | e |
| prevedibili | previsíveis |
IT Sono sicuro che un evento specifico non è accaduto sul mio sito web. Come posso ricontrollarlo?
PT Tenho a certeza de que um determinado evento não aconteceu no meu site. Como posso verificar esta situação?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| evento | evento |
| specifico | determinado |
| sul | no |
| sicuro | verificar |
IT Sarai comunque in grado di visualizzare dal vivo e rispondere alle chiamate, ma non ci sarà alcuna registrazione di ciò che è accaduto se non paghi
PT Você ainda poderá ver e atender chamadas ao vivo, mas não haverá registro do que aconteceu se você não estiver pagando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| registrazione | registro |
| in grado di | poderá |
IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descrizione | descrição |
| inclusa | incluindo |
| violazione | violação |
| e | e |
| scoperta | descoberta |
IT Ciò non è accaduto, ma le voci ora suggeriscono che verrà lanciato nel 2022.
PT Isso não aconteceu, mas os rumores agora sugerem que ele será lançado em 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voci | rumores |
| ora | agora |
| lanciato | lançado |
| nel | em |
| ma | mas |
IT Nel 2010, tutti e 33 i minatori intrappolati nella miniera cilena furono tratti in salvo, ma l’accaduto fece emergere una lunga serie di carenze in materia di salute e sicurezza sul lavoro
PT No desastre na mina do Chile em 2010, todos os 33 homens presos foram resgatados, mas o incidente expôs um longo histórico de falhas de saúde e segurança no local de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lunga | longo |
| salute | saúde |
| sicurezza | segurança |
| ma | mas |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| considera | considera |
| comportamento | comportamento |
| malware | malware |
| spam | spam |
| possiamo | podemos |
| un | um |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Per qualsiasi reclamo che non può essere risolto direttamente con noi, l’utente può riferire l’accaduto al JAMS, visitando la pagina https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
PT Para quaisquer reclamações que não possam ser resolvidas diretamente connosco, poderá encaminhar o assunto para a JAMS acedendo a https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclamo | reclamações |
| direttamente | diretamente |
| https | https |
IT Ciò è accaduto nel forum BitcoinTalk, in cui l'utente jerks ha deciso di acquistare, con la sua carta di credito, due pizze dall'utente Laszlo, in cambio di 10,000 bitcoin, con un tasso di cambio di 1BTC = $ 0.003.
PT Isto foi no fórum BitcoinTalk, onde o usuário jercos decidiu comprar duas pizzas com cartão de crédito ao usuário Laszlo em troca de 10.000 bitcoins, possivelmente com uma taxa de câmbio de 1BTC = $0.003.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forum | fórum |
| utente | usuário |
| deciso | decidiu |
| acquistare | comprar |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| cambio | troca |
| tasso | taxa |
IT Un firewall stateful apprende mentre funziona, ed è quindi in grado di prendere decisioni sulla protezione in base a ciò che è accaduto in passato
PT Um firewall com estado aprende enquanto opera, o que permite que ele tome decisões de proteção com base no que aconteceu no passado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| firewall | firewall |
| apprende | aprende |
| funziona | opera |
| decisioni | decisões |
| protezione | proteção |
| passato | passado |
IT Non importa in quale periodo della storia scegli, questo modello ha dimostrato di fallire più e più volte. Basta guardare indietro a ciò che è accaduto durante il XNUMX° secolo: crisi finanziarie, corralitos, inflazione incontrollata, ecc.
PT Não importa o período de tempo da história que você escolher, este modelo provou falhar uma e outra vez. Basta olhar para o que aconteceu durante o século XXI: crises financeiras, corralitos, inflação descontrolada, etc.
IT Si può registrare e salvare ciò che è accaduto, sapendo che è stato fatto correttamente senza specificare dettagli sulla tipologia di evento o sulle parti coinvolte.
PT Pode-se registar que o evento em questão ocorreu e foi bem-sucedido sem especificar detalhes específicos sobre o tipo de evento ou as partes envolvidas.
IT E' accaduto durante le riprese di un videoclip musicale nella città di Krugersdorp. Decine gli arresti, proteste di massa nella zona
PT Centenas de militantes do partido da oposição, Aliança Democrática, saíram às ruas de Joanesburgo para protestar contra uma crise energética prolongada que tem causado cortes recordes de eletricidade na África do Sul.
IT Secondo la polizia il fatto sarebbe accaduto durante una rissa tra migranti
PT A Sérvia enviou tropas para a fronteira com o Kosovo, num contexto de fortes tensões entre a minoria sérvia e a maioria albanesa do Kosovo.
IT La gente del posto è ovviamente incuriosita dall'accaduto
PT Fique a par das notícias mais recentes da Política, dos Negócios, do Desporto e da Cultura.
IT Il primo faccia a faccia potrebbe esserci già in settimana. L'Spd vuole evitare un bis di quanto accaduto nel 2017, quando le trattative per formare un governo rosso-giallo-verde naufragorono dopo settimane di colloqui
PT Imagens mostram procura de sobreviventes nos escombros, na sequência de ataques aéreos da coligação sobre o capital rebelde do Iémen, Sanaa.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese