NL Michael Myers arriveert natuurlijk net op tijd voor een Halloween-familiereünie.
NL Michael Myers arriveert natuurlijk net op tijd voor een Halloween-familiereünie.
DE Michael Myers kommt natürlich gerade rechtzeitig zu einem Halloween-Familientreffen.
Dutch | German |
---|---|
michael | michael |
arriveert | kommt |
natuurlijk | natürlich |
net | gerade |
voor | zu |
een | einem |
op tijd | rechtzeitig |
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
DE Das erste, das durch die iPhone 12-Reihe auf den Markt kommt, ist das Mini. Dies ist im Wesentlichen ein Standard-iPhone 12-Modell, das ungefähr die gleichen Spezifikationen in einem reduzierten Formfaktor verpackt.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
arriveert | kommt |
specificaties | spezifikationen |
NL Bij het invoeren van uw clientgebied arriveert u op de startpagina van uw account.
DE Bei der Eingabe Ihres Kundenbereichs kommen Sie auf der Startseite Ihres Kontos an.
Dutch | German |
---|---|
invoeren | eingabe |
startpagina | startseite |
account | kontos |
NL Lego 4000-delige Home Alone-set arriveert op tijd voor Kerstmis
DE Lego 4.000-teiliges Home Alone-Set kommt pünktlich zu Weihnachten an
Dutch | German |
---|---|
lego | lego |
home | home |
arriveert | kommt |
kerstmis | weihnachten |
NL Inderdaad, HTCs opvolger van de U11 + arriveert slechts een paar maanden later.
DE In der Tat kommt der Nachfolger von HTC für das U11 + nur wenige Monate später.
Dutch | German |
---|---|
opvolger | nachfolger |
arriveert | kommt |
maanden | monate |
later | später |
NL Voeg de kindernaam toe, kies het personage (avatar) en je kaart arriveert snel in je inbox!
DE Füge den Kindernamen hinzu, wähle eine Abenteuerfigur aus und erhalte deine Grußkarte per E-Mail!
Dutch | German |
---|---|
kies | wähle |
en | und |
je | deine |
kaart | karte |
NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert
DE Deshalb gibt es im Allgemeinen eine große Aufregung, wenn eine neue Generation ankommt
Dutch | German |
---|---|
daarom | deshalb |
over | im |
enorme | große |
wanneer | wenn |
nieuwe | neue |
generatie | generation |
NL Uncharted filmtrailer arriveert, toont Sully, Drake en nog veel meer
DE Uncharted-Filmtrailer kommt, zeigt Sully, Drake und vieles mehr
Dutch | German |
---|---|
arriveert | kommt |
toont | zeigt |
NL Xiaomi Pad 5 arriveert om het Android-tabletgevecht naar Apple te brengen
DE Xiaomi Pad 5 kommt, um den Android-Tablet-Kampf zu Apple zu bringen
Dutch | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
arriveert | kommt |
het | den |
brengen | bringen |
pad | pad |
apple | apple |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den
Dutch | German |
---|---|
zeldzame | seltene |
pad | an |
handig | bequem |
brengt | bringt |
NL Zodra de nieuwe update arriveert, gebruiken deze apps het standaardthema van uw besturingssysteem
DE Sobald das neue Update eintrifft, verwenden diese Apps das Standarddesign Ihres Betriebssystems
Dutch | German |
---|---|
zodra | sobald |
update | update |
gebruiken | verwenden |
apps | apps |
NL Het heeft alle HDR-indelingen die je zou verwachten – HDR10, Dolby Vision en HLG – plus Dolby Atmos voor geluid, maar het is ook een set die is ontworpen om te voorzien in gaming van de volgende generatie wanneer deze arriveert.
DE Es bietet alle HDR-Formate, die Sie erwarten würden - HDR10, Dolby Vision und HLG - plus Dolby Atmos für den Sound, aber es ist auch ein Set, das auf die Spiele der nächsten Generation ausgelegt ist, wenn es ankommt.
Dutch | German |
---|---|
verwachten | erwarten |
hdr | hdr |
set | set |
ontworpen | ausgelegt |
voorzien | bietet |
gaming | spiele |
generatie | generation |
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
DE Glücklicherweise sind die Automobilhersteller in der Zwischenzeit entschlossen, vollelektrische Technologien weiterzuentwickeln, die ihnen zugute kommen sollten, bis der eigentliche Game Changer vollständig eintrifft.
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
ondertussen | zwischenzeit |
echte | eigentliche |
game | game |
NL De Philips OLED+ 936 zal de 935 vervangen wanneer deze binnenkort arriveert
DE Der Philips OLED+ 936 wird den 935 ersetzen, wenn er bald auf den Markt kommt
Dutch | German |
---|---|
oled | oled |
zal | wird |
vervangen | ersetzen |
binnenkort | bald |
arriveert | kommt |
philips | philips |
NL Wanneer de update arriveert, kunnen gebruikers de vernieuwingsfrequentie van 120 Hz inschakelen in de experimentele functies
DE Wenn das Update eintrifft, können Benutzer den 120-Hz-Aktualisierungsratenmodus in den experimentellen Funktionen aktivieren
Dutch | German |
---|---|
update | update |
gebruikers | benutzer |
inschakelen | aktivieren |
NL Iets duurder dan de BB-8- en BB-9E-modellen, R2-D2 zal in het VK £ 179,99 kosten, en we vermoeden dat dit voor velen de Droid zal zijn waarnaar ze op zoek zijn wanneer de opwinding van The Last Jedi eindelijk arriveert in december.
DE R2-D2 ist etwas teurer als die Modelle BB-8 und BB-9E und wird in Großbritannien für 179,99 GBP erhältlich sein. Wir vermuten, dass dies der Droide sein wird, nach dem sie suchen, wenn die Aufregung von The Last Jedi endlich eintrifft Im Dezember.
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
duurder | teurer |
last | last |
december | dezember |
modellen | modelle |
NL OnePlus Nord 2 arriveert voor eind juli? Dit is de verwachte onthullingsdatum
DE OnePlus Nord 2 kommt vor Ende Juli? Hier ist das voraussichtliche Enthüllungsdatum
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
arriveert | kommt |
voor | vor |
eind | ende |
juli | juli |
NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen vier, inclusief hoe je het kunt bekijken wanneer het arriveert en hoe je eerdere seizoenen kunt
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die vierte Staffel von "You" wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wenn sie ankommt, und wie
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
seizoen | staffel |
inclusief | einschließlich |
bekijken | sehen |
vier | vierte |
NL Peacock arriveert in het VK met Sky Q en Now
DE Peacock kommt mit Sky Q und Now in Großbritannien an
Dutch | German |
---|---|
arriveert | kommt |
en | und |
sky | sky |
q | q |
NL Amazon Prime Video-app arriveert voor macOS, staat downloads toe en meer
DE Die Amazon Prime Video-App kommt für macOS, ermöglicht Downloads und mehr
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
arriveert | kommt |
macos | macos |
downloads | downloads |
meer | mehr |
prime | prime |
NL En als de volgende update arriveert, kijk dan hier voor meer informatie.
DE Wenn das nächste Update eintrifft, sollten Sie hier nach weiteren Details suchen.
Dutch | German |
---|---|
update | update |
kijk | suchen |
informatie | details |
meer | weiteren |
NL Er is ook een Cargo Concept, dat wellicht gelanceerd wordt voordat er een passagiersmodel arriveert, met de stijgende vraag naar schoon first- en last mile-transport
DE Es gibt auch ein Cargo-Konzept, das aufgrund der steigenden Nachfrage nach sauberen Transporten auf der ersten und letzten Meile möglicherweise vor der Ankunft eines Passagiermodells auf den Markt kommt
Dutch | German |
---|---|
concept | konzept |
wellicht | möglicherweise |
arriveert | kommt |
schoon | sauberen |
NL Misschien wil je heroverwegen om je PS4 te verkopen wanneer PS5 arriveert, het blijkt dat het PS5-games kan streamen via remote-play. Hier leest u hoe
DE Vielleicht möchten Sie den Verkauf Ihrer PS4 noch einmal überdenken, wenn die PS5 auf den Markt kommt. Es stellt sich heraus, dass sie PS5-Spiele
Dutch | German |
---|---|
verkopen | verkauf |
arriveert | kommt |
blijkt | stellt sich heraus |
NL Zoals eerder dit jaar aangekondigd, arriveert Apple TV+ vandaag, dinsdag 14 december 2021, op Sky Q-boxen en de Sky Glass TV.
DE Wie Anfang des Jahres angekündigt, kommt Apple TV+ heute, Dienstag, 14. Dezember 2021, auf Sky Q-Boxen und dem Sky Glass TV an.
Dutch | German |
---|---|
jaar | jahres |
aangekondigd | angekündigt |
vandaag | heute |
dinsdag | dienstag |
december | dezember |
apple | apple |
sky | sky |
Dutch | German |
---|---|
first | first |
response | response |
leer | lernst |
NL Apple heeft misschien de MacBook Air opnieuw gelanceerd, maar uit onze ervaring kan dit heel goed je volgende laptopvervanger zijn, vooral wanneer iPadOS 13 in september arriveert.
DE Apple hat das MacBook Air vielleicht neu auf den Markt gebracht, aber unserer Erfahrung nach könnte dies Ihr nächster Laptop-Ersatz sein, insbesondere wenn iPadOS 13 im September erscheint.
Dutch | German |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
maar | aber |
ervaring | erfahrung |
volgende | nächster |
vooral | insbesondere |
september | september |
apple | apple |
NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.
DE Es ist ein echtes technisches Wunderwerk, das sofort in einem Formfaktor ankommt, der denen vertraut ist, die viel spätere Disc-Player verwendet haben, auch wenn es die Definition von tragbaren Geräten, wie wir sie heute verwenden, erweitert.
Dutch | German |
---|---|
echt | echtes |
technisch | technisches |
onmiddellijk | sofort |
bekend | vertraut |
definitie | definition |
draagbaar | tragbaren |
tegenwoordig | heute |
NL De eerste generatie Sonos Beam is iets goedkoper en kost £ 399 in het VK en $ 399 in de VS. Misschien vind je het ergens anders goedkoper als het model van de tweede generatie arriveert.
DE Der Sonos Beam der ersten Generation ist etwas billiger und kostet 399 £ in Großbritannien und 399 US-Dollar in den USA. Sie könnten es jedoch woanders billiger finden, wenn das Modell der zweiten Generation eintrifft.
Dutch | German |
---|---|
generatie | generation |
sonos | sonos |
iets | etwas |
goedkoper | billiger |
vs | usa |
misschien | könnten |
tweede | zweiten |
NL Het Panasonic SC-GN01 draagbare meeslepende gaming-luidsprekersysteem kost £ 159,99 en is exclusief verkrijgbaar via Amazon wanneer het eind september arriveert.
DE Das tragbare Immersive-Gaming-Lautsprechersystem SC-GN01 von Panasonic wird 159,99 £ kosten und exklusiv über Amazon erhältlich sein, wenn es Ende September auf den Markt kommt.
Dutch | German |
---|---|
panasonic | panasonic |
draagbare | tragbare |
kost | kosten |
exclusief | exklusiv |
verkrijgbaar | erhältlich |
amazon | amazon |
eind | ende |
september | september |
arriveert | kommt |
NL Terwijl een dreiging de wereld terroriseert, verblijft een man met zijn vrouw en zoon in hun verlaten huis. Dan arriveert er een wanhopig jong gezin dat toevlucht zoekt.
DE Als eine Bedrohung die Welt terrorisiert, bleiben ein Mann mit seiner Frau und seinem Sohn in ihrem verlassenen Zuhause. Dann kommt eine verzweifelte junge Familie, die Zuflucht sucht.
Dutch | German |
---|---|
dreiging | bedrohung |
wereld | welt |
man | mann |
vrouw | frau |
zoon | sohn |
huis | zuhause |
arriveert | kommt |
jong | junge |
gezin | familie |
NL Dus de E-P7 die nu arriveert, is een soort van perfecte pasvorm.
DE Dass die E-P7 jetzt ankommt, passt also perfekt.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
perfecte | perfekt |
NL Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de 11T Pro naast de standaard 11T arriveert
DE Es ist erwähnenswert, dass das 11T Pro neben dem "Standard" 11T kommt
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
arriveert | kommt |
NL Apple's AR / VR-headset is getipt om aanzienlijk duurder te zijn dan concurrerende apparaten wanneer deze eindelijk arriveert.
DE Das AR/VR-Headset von Apple soll erheblich teurer sein als Konkurrenzgeräte, wenn es endlich ankommt.
Dutch | German |
---|---|
aanzienlijk | erheblich |
duurder | teurer |
apple | apple |
NL Voeg de kindernaam toe, kies het personage (avatar) en je kaart arriveert snel in je inbox!
DE Füge den Kindernamen hinzu, wähle eine Abenteuerfigur aus und erhalte deine Grußkarte per E-Mail!
Dutch | German |
---|---|
kies | wähle |
en | und |
je | deine |
kaart | karte |
NL Je mist ook de macromodus en ProRes wanneer die arriveert (Apple's inkomende hoogwaardige 4K-video-opnameformaat).
DE Außerdem fehlt der Makromodus und ProRes, sobald es verfügbar ist (Apples kommendes hochwertiges 4K-Videoaufnahmeformat).
Dutch | German |
---|---|
mist | fehlt |
apple | apples |
NL De Huawei P30 Pro is indrukwekkend ( maar niet zonder twijfel nu ) en de OnePlus 7 Pro arriveert met zijn meer geoptimaliseerde-dan-jij- gevoel.
DE Das Huawei P30 Pro ist beeindruckend ( aber jetzt nicht ohne Zweifel ) und das OnePlus 7 Pro bietet ein optimierteres Gefühl als Sie .
Dutch | German |
---|---|
indrukwekkend | beeindruckend |
twijfel | zweifel |
oneplus | oneplus |
gevoel | gefühl |
huawei | huawei |
NL Dit is de eerste telefoon die in Europa en het VK arriveert met Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 1-platform aan boord: de Realme GT 2 Pro. Nee, echt, Realm...
DE Hier ist das erste Handy, das in Europa und Großbritannien mit Qualcomms Snapdragon 8 Gen 1-Plattform an Bord auf den Markt kommt: das Realme GT 2 Pro...
Dutch | German |
---|---|
eerste | erste |
telefoon | handy |
europa | europa |
arriveert | kommt |
gen | gen |
NL Zoals eerder dit jaar aangekondigd, arriveert Apple TV+ vandaag, dinsdag 14 december 2021, op Sky Q-boxen en de Sky Glass TV.
DE Wie Anfang des Jahres angekündigt, kommt Apple TV+ heute, Dienstag, 14. Dezember 2021, auf Sky Q-Boxen und dem Sky Glass TV an.
Dutch | German |
---|---|
jaar | jahres |
aangekondigd | angekündigt |
vandaag | heute |
dinsdag | dienstag |
december | dezember |
apple | apple |
sky | sky |
NL Zodra de hele vloot in de showrooms in het VK arriveert, kunt u kiezen uit de uitrustingsopties S, SE, Design, SEL en R-Line
DE Sobald die gesamte Flotte in den Ausstellungsräumen in Großbritannien ankommt, können Sie zwischen den Ausstattungsoptionen S, SE, Design, SEL und R-Line wählen
Dutch | German |
---|---|
zodra | sobald |
hele | gesamte |
vloot | flotte |
kiezen | wählen |
s | s |
design | design |
Dutch | German |
---|---|
first | first |
response | response |
leer | lernst |
NL Voeg de kindernaam toe, kies het personage (avatar) en je kaart arriveert snel in je inbox!
DE Füge den Kindernamen hinzu, wähle eine Abenteuerfigur aus und erhalte deine Grußkarte per E-Mail!
Dutch | German |
---|---|
kies | wähle |
en | und |
je | deine |
kaart | karte |
NL Het bedrijf heeft details gedeeld over wat u kunt verwachten wanneer Android 13 later dit jaar op tv-platforms arriveert.
DE Das Unternehmen hat Einzelheiten darüber bekannt gegeben, was zu erwarten ist, wenn Android 13 später in diesem Jahr auf den TV-Plattformen
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
details | einzelheiten |
verwachten | erwarten |
android | android |
Dutch | German |
---|---|
jouw | dir |
NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.
DE Das erste, das durch die iPhone 12-Reihe kommt, ist das Mini. Dies ist im Wesentlichen ein Standard-iPhone 12-Modell, das ungefähr die gleichen Spezifikationen in einen reduzierten Formfaktor packt.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
arriveert | kommt |
ongeveer | ungefähr |
specificaties | spezifikationen |
NL Bij het invoeren van uw clientgebied arriveert u op de startpagina van uw account.
DE Bei der Eingabe Ihres Kundenbereichs kommen Sie auf der Startseite Ihres Kontos an.
Dutch | German |
---|---|
invoeren | eingabe |
startpagina | startseite |
account | kontos |
NL Ga door met levensreddende handelingen totdat het slachtoffer weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.
DE Setzen Sie die Rettungsmanöver fort, bis das Opfer wieder normal atmet, bis Sie erschöpft sind oder bis der Rettungsdienst eintrifft.
Dutch | German |
---|---|
slachtoffer | opfer |
weer | wieder |
normaal | normal |
of | oder |
NL Ga door met de levensreddende handelingen totdat het kind / baby weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.
DE Setzen Sie die Rettungsmanöver fort, bis das Kind/der Säugling wieder normal atmet, bis Sie erschöpft sind oder bis der medizinische Notdienst eintrifft.
Dutch | German |
---|---|
weer | wieder |
normaal | normal |
of | oder |
medische | medizinische |
NL Nieuwe Sky Glass en Sky Stream update arriveert: Wat is er toegevoegd en wat komt er nog?
DE Das neue Sky Glass und Sky Stream Update ist da: Was wurde hinzugefügt und was wird noch kommen?
Dutch | German |
---|---|
stream | stream |
update | update |
toegevoegd | hinzugefügt |
sky | sky |
NL Zodra de nieuwe update arriveert, gebruiken deze apps het standaardthema van uw besturingssysteem
DE Sobald das neue Update eintrifft, verwenden diese Apps das Standarddesign Ihres Betriebssystems
Dutch | German |
---|---|
zodra | sobald |
update | update |
gebruiken | verwenden |
apps | apps |
NL Wanneer de update arriveert, kunnen gebruikers de vernieuwingsfrequentie van 120 Hz inschakelen in de experimentele functies
DE Wenn das Update eintrifft, können Benutzer den 120-Hz-Aktualisierungsratenmodus in den experimentellen Funktionen aktivieren
Dutch | German |
---|---|
update | update |
gebruikers | benutzer |
inschakelen | aktivieren |
Showing 50 of 50 translations