NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, atleet, rugby, rugbyman, vijf landen toernooi, sport, sporters, sportvrouw, sportvrouw, atleet, rugby, vijf landen toernooi
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, atleet, rugby, rugbyman, vijf landen toernooi, sport, sporters, sportvrouw, sportvrouw, atleet, rugby, vijf landen toernooi
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, Sportler, Sportler, Rugby, Rugbyspieler, Fünf-Nationen-Turnier, Sport, Sport, Sportler
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
geschiedenis | geschichte |
vijf | fünf |
toernooi | turnier |
sport | sport |
rugby | rugby |
NL Running triathlon atleet man. Runner triatleet training voor ironman op Hawaii. Jonge Mannelijke atleet die in rood compressie boven op vulkaan in Kailua-Kona, Big Island, Hawaii.
DE Porträt des gutaussehenden jungen Mannes, der auf der Straße radfährt.
Dutch | German |
---|---|
man | mannes |
jonge | jungen |
NL Als je bedrijf een Olympisch atleet was, aan welke sport zou het dan deelnemen?
DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
NL Wilt u een vlogger of een e‑sports atleet zijn? Identiteitsdiefstal kan erg schadelijk zijn voor uw reputatie
DE Sind Sie Vlogger, Streamer oder E‑Sportler? Durch Identitätsdiebstahl kann Ihr guter Ruf erheblichen Schaden nehmen
Dutch | German |
---|---|
e | e |
identiteits | identitäts |
diefstal | diebstahl |
kan | kann |
reputatie | ruf |
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.
Dutch | German |
---|---|
deelnemers | teilnehmer |
project | project |
exclusief | exklusiven |
NL Succes, prestatie en winnend concept met wielrenner op de weg. Gelukkig mannelijke professionele atleet fietsen verhogen armen opheffing fiets over zee tijdens zonsondergang juichen en vieren op de top van de top.
DE Porträt der schönen jungen Frau, die auf der Straße radfährt.
NL Triathlon zwemmen fiets run triatleet man training voor ironman race concept. Drie foto's samengesteld van fitness atleet hardlopen, fietsen en zwemmen in de oceaan. Professionele fietser, hardloper, zwemmer.
DE Satz von Vektor-Lauflogos, Etiketten und Symbolen für Sportorganisationen, Turniere und Marathons.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL man triathlon iron man atleet motorrijders fietsers fietsen fietsen in silhouetten op witte achtergrond
DE Porträt eines gutaussehenden jungen Mannes, der sich nach dem Radfahren in den Bergen entspannt.
Dutch | German |
---|---|
man | mannes |
fietsen | radfahren |
witte | den |
NL man triatlon iron man atleet biker fietser fietsen fietsen in silhouet op een witte achtergrond
DE Porträt eines gutaussehenden jungen Mannes, der sich nach dem Radfahren in den Bergen entspannt.
Dutch | German |
---|---|
man | mannes |
fietsen | radfahren |
witte | den |
NL vrouw triatlon iron man atleet zwemmers op wit
DE Stadt in der Nähe Fahrräder Straße Oslo, Norwegen
NL vrouw triatlon ironman atleet running op een witte achtergrond
DE Der untere Teil der starken weiblichen Körper isoliert auf weiß
Dutch | German |
---|---|
witte | weiß |
NL Achter mening van vrij jonge vrouw atleet met balnk screen smartphone draait op loopband in de sportschool
DE Rückseite der hübschen jungen Frau Athlet mit balnk Bildschirm Smartphone auf dem Laufband im Fitness-Studio läuft
Dutch | German |
---|---|
jonge | jungen |
vrouw | frau |
screen | bildschirm |
smartphone | smartphone |
draait | läuft |
achter | rückseite |
NL Mannelijke agent met masker dat op tredmolenmachine loopt die zijn prestaties test. Atleet die zijn geschiktheid in biomechanicslaboratorium onderzoekt.
DE Männlicher Läufer mit der Maske, die auf der Tretmühlenmaschine prüft seine Leistung läuft. Athlet, der seine Eignung im Biomechaniklabor überprüft.
Dutch | German |
---|---|
masker | maske |
loopt | läuft |
prestaties | leistung |
NL Runner atleet draait op zee. vrouw fitness silhouet zonsopgang jogging workout wellness-concept.
DE Nettes Mädchen, das Yoga-Posen tut. Lebensstil der jungen Frau im Wohninnenraum mit Zimmerpflanzen. Modeillustration durch Weiblichkeit, Schönheit und psychische Gesundheit. Weibliche Cartoon-Illustration
Dutch | German |
---|---|
vrouw | frau |
fitness | gesundheit |
- | tut |
NL Runner atleet draait op kustweg. vrouw fitness silhouet zonsopgang jogging workout wellness-concept.
DE Teller mit Akupunkturnadeln auf weißem Hintergrund
NL In de strips is Maya of Echo een begaafd atleet en kan ze alle bewegingen die ze ziet kopiëren
DE In den Comics ist Maya oder Echo eine begabte Athletin und kann alle Bewegungen, die sie sieht, nachahmen
Dutch | German |
---|---|
strips | comics |
echo | echo |
kan | kann |
bewegingen | bewegungen |
ziet | sieht |
maya | maya |
NL Dit is een Garmin-apparaat bedoeld voor diegenen die al die dingen willen, maar zichzelf niet echt beschouwen als een atleet die de meer geavanceerde functies en opties nodig heeft die worden aangeboden door de Forerunner- of Fenix-apparaten
DE Dies ist ein Garmin-Gerät für diejenigen, die all diese Dinge wollen, sich aber nicht wirklich als Sportler betrachten, der die fortschrittlicheren Funktionen und Optionen der Forerunner- oder Fenix-Geräte benötigt
Dutch | German |
---|---|
dingen | dinge |
echt | wirklich |
beschouwen | betrachten |
functies | funktionen |
nodig | benötigt |
garmin | garmin-gerät |
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
NL Atleet en fotograaf van The North Face Mountaineering
DE The North Face® Bergsteiger und Fotograf
Dutch | German |
---|---|
en | und |
fotograaf | fotograf |
north | north |
face | face |
NL The North Face-atleet Pau Capell is een van de beste ultrarunners ter wereld
DE Der North Face Athlet Pau Capell ist einer der weltbesten Ultraläufer
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
NL Je passie heeft een naam, trouwens: Athleisure is de naam van de trend, samengesteld uit de woorden "atleet" en "vrije tijd"
DE Deine Passion hat übrigens einen Namen: Athleisure heißt der Trend, zusammengesetzt aus den Wörtern "Athlet" und "Leisure"
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
heeft | hat |
naam | namen |
trend | trend |
woorden | wörtern |
passie | passion |
NL We zijn er trots op om deze chronograaf op te dragen aan een atleet die wordt gedreven door dezelfde doelen als wij: de grenzen van het mogelijke opzoeken.
DE Wir sind stolz darauf, diesen Chronographen einem Athleten zu widmen, der von denselben Zielen angetrieben wird wie wir: die eigenen Grenzen zu erweitern und Ausdauer zu zeigen.
Dutch | German |
---|---|
trots | stolz |
gedreven | angetrieben |
grenzen | grenzen |
doelen | zielen |
DE Egal, ob Sie Anfänger oder Profisportler sind, hier finden Sie technisch ausgereifte Nahrungsergänzung von Top-Marken der Branche und Sportlernahrung, auf die Spitzensportler/-innen vertrauen
Dutch | German |
---|---|
vind | finden |
merken | marken |
vertrouwen | vertrauen |
beginner | anfänger |
NL Dorian: een atleet met twee gouden medailles…én een bakfiets.
DE Dorian: Ein Athlet mit zwei Gold-Medaillien…und einem Cargo-Bike
Dutch | German |
---|---|
gouden | gold |
NL Door te fietsen heeft ze afgelegen plekken over de hele wereld kunnen verkennen, maar ook zichzelf kunnen ontwikkelen als atleet en coach
DE Auf dem Fahrrad war es ihr möglich, umfangreiche Erfahrungen sowohl an Orten rund um die Welt also auch in ihrer eigenen persönlichen Entwicklung als Sportlerin und Coach zu sammeln
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
ontwikkelen | entwicklung |
coach | coach |
kunnen | möglich |
NL Of je nu een geharde atleet bent, nieuw bent in het volgen van je activiteit of ergens in het midden zit, er is echt een Garmin-horloge voor elk type gebruiker.
DE Egal, ob Sie ein hartgesottener Sportler sind, Ihre Aktivität neu verfolgen oder irgendwo in der Mitte sitzen, es gibt wirklich eine Garmin-Uhr für jeden Benutzertyp.
Dutch | German |
---|---|
nieuw | neu |
volgen | verfolgen |
activiteit | aktivität |
ergens | irgendwo |
midden | mitte |
zit | sitzen |
echt | wirklich |
NL Dat is geweldig voor degenen die geïnteresseerd zijn in fitness, zonder zichzelf per se als atleet te beschouwen.
DE Das ist großartig für alle, die sich für Fitness interessieren, ohne sich unbedingt als Sportler zu betrachten.
Dutch | German |
---|---|
geweldig | großartig |
fitness | fitness |
zonder | ohne |
beschouwen | betrachten |
NL Salewa-atleet Yannick Boissenot neemt ons voor een dag mee naar zijn huis in de Franse Alpen. Hij herinnert ons eraan...
DE Salewa Team Athlet Yannick Boissenot nimmt uns einen Tag lang mit zu sich nach Hause in die französischen Alpen. Er...
Dutch | German |
---|---|
neemt | nimmt |
huis | hause |
alpen | alpen |
NL Met Nike kan je in de voetsporen treden van de groten - tegen een lage prijs! Bij ons vind je alles wat het hart van een atleet begeert, van mooie Nike hardloopschoenen tot fanartikelen van je favoriete club
DE Mit Nike trittst du in die Fußstapfen der ganz Großen – und das zum kleinen Preis! Bei uns findest du alles was das Sportlerherz begehrt, vom ausgefallenen Nike Laufschuh bis hin zum Fanartikel deines Lieblingsvereins
Dutch | German |
---|---|
nike | nike |
je | deines |
prijs | preis |
vind | findest |
NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”
DE „Die Base Camp Duffel ist die Standardtasche aller The North Face® Sportler. Sie ist schlicht. Sie ist unkaputtbar. Und sie macht jede Tortur mit.“
Dutch | German |
---|---|
north | north |
face | face |
NL Atleet en fotograaf van The North Face Mountaineering
DE The North Face® Bergsteiger und Fotograf
Dutch | German |
---|---|
en | und |
fotograaf | fotograf |
north | north |
face | face |
NL Je passie heeft een naam, trouwens: Athleisure is de naam van de trend, samengesteld uit de woorden "atleet" en "vrije tijd"
DE Deine Passion hat übrigens einen Namen: Athleisure heißt der Trend, zusammengesetzt aus den Wörtern "Athlet" und "Leisure"
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
heeft | hat |
naam | namen |
trend | trend |
woorden | wörtern |
passie | passion |
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.
Dutch | German |
---|---|
deelnemers | teilnehmer |
project | project |
exclusief | exklusiven |
Showing 33 of 33 translations