Translate "cyclus" to German

DE Denken Sie daran, dass der erste Zyklus keine Ausrüstung erfordert, aber der zweite Zyklus erfordert einen Satz Kurzhanteln. Die Body Coach App gibt kein Gewicht vor, empfiehlt aber etwas Herausforderndes, aber nicht zu Schweres.

• Denken Sie daran
• erfordert
• zweite Zyklus erfordert
• Satz Kurzhanteln
• Body Coach App
• empfiehlt aber etwas

DE Ein zentrales Control Center und eine verlässliche Datenbank ermöglichen es, den gesamten Zyklus von der Einstellung bis zur Pensionierung von Mitarbeitern zu überblicken und zu verwalten.

• zentrales Control Center
• verlässliche Datenbank ermöglichen
• Mitarbeitern zu überblicken

DE Eine durchgängige HRMS-Plattform, mit der Sie Ihre Mitarbeiter über den gesamten Personalzyklus hinweg nahtlos verwalten, analysieren und im Auge behalten können.

• durchgängige HRMS-Plattform
• Personalzyklus hinweg nahtlos
• analysieren
• Auge behalten

DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.

• Taktik
• tugendhaften Zyklus neuen

DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.

• nennen dies
• Zyklus der visuellen
• schrittweiser
• linearer Prozess
• Benutzer Fragen stellen
• suchen
• Bilder erstellen
• Fragen

DE Wir konzipieren unsere Produkte so, dass sie den Zyklus der visuellen Analyse unterstützen

• konzipieren unsere Produkte
• Zyklus der visuellen
• unterstützen

DE Nachhaltigkeitsbewertungen sind jetzt Teil unseres Managementsystems und werden am Ende des jährlichen Zyklus von Aktivitäten, Programmen, Schulungen, Audits, Sensibilisierung und Überprüfungen geplant

• unseres Managementsystems
• Ende des jährlichen
• Aktivitäten
• Programmen
• Schulungen
• Audits
• Sensibilisierung
• Überprüfungen geplant

DE Bedenken Sie jedoch, dass der Pfad der visuellen Analyse nicht linear verläuft

• Bedenken Sie jedoch
• Pfad der visuellen
• linear verläuft

DE Es handelt sich dabei also um einen quasi selbst verstärkenden Prozess

• handelt sich dabei
• quasi selbst verstärkenden

DE Unsere DSGVO-Compliance-Bemühungen sind Teil des kontinuierlichen Engagements von OCLC für einen vollständigen Lebenszyklus im Bereich der Privatsphäre:

• DSGVO-Compliance-Bemühungen sind Teil

DE Denke daran, dass sich das Gewicht ständig im Fluss befindet und dass es sich am Tag oder im Monat aufgrund von verschiedenen Variablen ändern kann (Menstruation bei Frauen, was du isst, ob du dehydriert bist usw.).[48]

• Denke daran
• befindet
• Tag
• Menstruation bei Frauen
• isst
• ob du dehydriert

DE YNAB behauptet, Ihnen dabei zu helfen, "den Zyklus von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu durchbrechen, Schulden abzubauen und mehr Geld zu sparen"

• YNAB behauptet
• Zyklus von Gehaltsscheck
• Gehaltsscheck zu durchbrechen
• Schulden abzubauen

DE LG bietet eine große Auswahl an OLED-Fernsehern – und seit kurzem auch eine Auswahl an Mini-LED-Modellen am günstigeren Ende des Spektrums – und dank des Veröffentlichungszyklus finden Sie oft eine Reihe verschiedener Modelle auf dem Markt

• Auswahl an OLED-Fernsehern
• Auswahl an Mini-LED-Modellen
• dank des Veröffentlichungszyklus
• oft eine Reihe

DE Jaguar weist schnell darauf hin, dass das Auto in jedem 300-Meilen-Zyklus nicht nur lernt, wie Sie fahren, sondern auch, wo und unter welchen Bedingungen es gefahren wird, um eine viel genauere Reichweitenvorhersage zu erstellen

• Jaguar weist schnell
• hin
• Auto in jedem
• lernt
• fahren
• wo
• viel genauere Reichweitenvorhersage
• erstellen

DE Auch hier haben wir festgestellt, dass dies sehr nützlich ist, um den Zyklus zu unterbrechen, in dem ein Gerät eingeschlossen ist und darüber gestritten wird, ob es weiter spielen kann oder nicht

• festgestellt
• dies sehr nützlich
• Zyklus zu unterbrechen
• ob es weiter

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

• Anstatt Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet komplett
• lassen
• dann von Grund
• aufzuladen
• besser
• Akku mit vielen
• Ladungen aufzuladen
• anstatt einen vollen

DE Für 2021 kündigte das Unternehmen jedoch auf einer Frühjahrsveranstaltung sowohl das Xperia 1 III 5G als auch das Xperia 1 III 5G an, etwas später die Xperia 10 III-Geräte, was bedeutet, dass der übliche Veröffentlichungszyklus etwas anders war.

• kündigte das Unternehmen
• III-Geräte
• bedeutet
• übliche Veröffentlichungszyklus etwas

DE Die Cforia-Plattform bietet Lösungen zur Optimierung von jeder Phase des Cash-to-Order-Zyklus.

• Cforia-Plattform bietet Lösungen
• Optimierung von jeder

DE Wiederkehrender Betrag: Der Betrag, der für den Domänenerneuerungsprozess und dem Zyklus berechnet wird.

• Wiederkehrender Betrag
• Betrag
• Domänenerneuerungsprozess
• Zyklus berechnet

DE In Bezug auf den Veröffentlichungszyklus liegen jedoch nur wenige Monate zwischen ihnen.

• Monate zwischen

DE Wertschätzung über den gesamten Zyklus von Schönheitsprodukten

• Zyklus von Schönheitsprodukten

DE Schritt 2: Durchbrich den Teufelskreis der Stimulanzien

• Schritt
• Durchbrich den Teufelskreis
• Stimulanzien

DE 3. Vermeide einen Stimulans Zyklus

• Vermeide einen Stimulans

DE Im Endeffekt können Sie dadurch einen dauerhaften Prozess der kontinuierlichen Verbesserung in Ihrem Unternehmen für Prozess- oder diskrete Fertigung etablieren.

• Endeffekt können Sie
• Verbesserung in Ihrem
• Prozess-
• diskrete Fertigung

DE Sie werden immer noch gegen Ende des Filmzyklus aus dem Veröffentlichungsfenster gerissen, aber aus einem scheinbar besseren Pool.

• gerissen
• scheinbar besseren

DE Dieser Kreislauf sorgt dafür, dass deine CPU kühl bleibt.

• Kreislauf sorgt dafür
• deine CPU kühl

DE Deine Botschaft wird an deine Zuhörer geliefert, um sie zu informieren, zu unterhalten und zu zwingen, von einem bis zu einer unbegrenzten Anzahl von Displays. Keine Verpflichtungen oder Verträge.

• deine Zuhörer geliefert
• informieren
• unterhalten
• zwingen
• Verpflichtungen

DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.

• Taktik
• tugendhaften Zyklus neuen

DE Sie werden immer noch gegen Ende des Filmzyklus aus dem Veröffentlichungsfenster gerissen, aber aus einem scheinbar besseren Pool.

• gerissen
• scheinbar besseren

DE Während Apple seine zukünftigen Markteinführungen streng geheim hält, scheint Google es zu genießen, jedem zu sagen, was ihn erwartet, und gibt dem Unternehmen gleichzeitig die Möglichkeit, sich in den iPhone-Hype-Zyklus einzumischen.

• Während Apple seine
• Markteinführungen streng geheim
• genießen
• jedem zu sagen
• ihn erwartet
• iPhone-Hype-Zyklus

DE Sie stammen zwar immer noch aus dem Veröffentlichungsfenster, das sich dem Ende des Filmzyklus nähert, aber aus einem scheinbar besseren Pool.

• stammen zwar immer
• Veröffentlichungsfenster
• Ende des Filmzyklus
• scheinbar besseren

DE Alles andere ist ein Schnappschuss, der alle 30 Sekunden aufgenommen wird (das ist der schnellste Zyklus), um eine Art Stop-Motion-Ansicht des Geschehens zu bieten - Sie können durch die letzten 24 Stunden scrollen

• Schnappschuss
• schnellste Zyklus
• bieten
• letzten Stunden scrollen

DE Ihr Plan ist in Zyklen unterteilt und jeder Zyklus dauert vier Wochen

• Zyklen unterteilt
• jeder Zyklus dauert
• Wochen

DE Die Zyklen enthalten alle sieben Workouts (fünf 25-35-minütige und zwei kürzere), Aufwärm- und Abkühlvideos und eine Reihe von Rezepten mit neuen Rezepten und Workouts für jeden Zyklus.

• Workouts
• fünf
• zwei kürzere
• Aufwärm-
• Abkühlvideos
• Reihe von Rezepten
• neuen Rezepten
• Workouts für jeden

DE Alle Rezepte bieten, wie bereits erwähnt, für Sie passende Portionsgrößen, und der erste Zyklus umfasst 60 Rezepte – 27 Auftank-Mahlzeiten, 33 Allgemeine Mahlzeiten – sowie 12 Snacks

• Rezepte bieten
• bereits erwähnt
• passende Portionsgrößen
• erste Zyklus umfasst
• Auftank-Mahlzeiten
• Allgemeine Mahlzeiten
• Snacks

DE Zyklus zwei hat 40 neue Rezepte – 18 Auftanken, Auftanken und 22 Allgemeine Mahlzeiten, zusammen mit sechs zusätzlichen Snacks

• Rezepte
• Auftanken
• Allgemeine Mahlzeiten
• zusammen mit sechs
• Snacks

DE Zyklus drei hat weitere 40 Rezepte – 18 Mahlzeiten zum Auftanken und 22 allgemeine Mahlzeiten, sowie sechs Snacks und so weiter

• Rezepte
• Mahlzeiten zum Auftanken
• allgemeine Mahlzeiten
• sechs Snacks
• weiter

DE Wie beim 90-Tage-Plan wird empfohlen, dass Sie nach dem Training eine Auftank-Mahlzeit und allgemeine Mahlzeiten für die anderen beiden Hauptmahlzeiten Ihres Tages im ersten Zyklus sowie zwei Snacks zu sich nehmen

• empfohlen
• Training eine Auftank-Mahlzeit
• anderen beiden Hauptmahlzeiten
• Tages im ersten
• nehmen

DE Im zweiten Zyklus ändert sich die Empfehlung zu zwei Auftankmahlzeiten (eine nach dem Training) und einer allgemeinen Mahlzeit an Trainingstagen sowie zwei Snacks mit drei allgemeinen Mahlzeiten an Ruhetagen.

• zweiten Zyklus ändert
• Empfehlung zu zwei
• Training

DE Diese Maße sind Ihr Gewicht, Brust, Hüfte, Taille, rechter Arm, linker Arm, rechtes Bein und linkes Bein. Die App erklärt, wo Sie messen müssen, damit Sie am Ende jedes Zyklus an derselben Stelle messen können.

• Maße sind Ihr
• Brust
• Hüfte
• Taille
• rechter Arm
• linker Arm
• rechtes Bein
• linkes Bein
• App erklärt
• wo Sie messen
• Stelle messen

DE Am Ende jedes vierwöchigen Zyklus wird die Check-In-Option angezeigt

• Ende jedes vierwöchigen
• Check-In-Option angezeigt

DE Unterhalb des Abschnitts Essensinspiration oder Ihr Plan befindet sich ein Countdown für Ihren nächsten Check-in – vier Wochen ab Ihrer Anmeldung oder ab Beginn des nächsten Zyklus

• Unterhalb des Abschnitts
• Ihr Plan befindet
• Countdown für Ihren
• Check-in
• Anmeldung
• Beginn des nächsten

DE Wenn Sie möchten, können Sie dies im Abschnitt „Profil“ erneut starten, sodass Sie an den Anfang des Zyklus zurückkehren, in dem Sie sich befanden.

• möchten
• dies im Abschnitt
• Profil
• erneut starten
• Anfang des Zyklus

DE Wenn Sie auf die Pfeile oben in Ihrer Woche tippen, können Sie den gesamten Zyklus planen, wenn Sie möchten, aber Sie können dies auch wöchentlich tun

• Woche tippen
• gesamten Zyklus planen
• möchten
• dies auch wöchentlich

DE Wenn Sie einen Zyklus abgeschlossen und neue Bilder hochgeladen haben, finden Sie Ihre „frühesten“ und „neuesten“ Fotos nebeneinander im Abschnitt „Transformationsfotos“

• Zyklus abgeschlossen
• frühesten
• neuesten
• Transformationsfotos

DE Erstaunlicherweise befindet sich die Papierfabrik, die uns beliefert, in einem 10 Quadratkilometer großen Waldgebiet, und da die Bäume verbraucht werden und wieder neu angepflanzt werden müssen, dauert der Zyklus, um den Wald aufzuforsten, zehn Jahre.

• Papierfabrik
• beliefert
• Quadratkilometer großen Waldgebiet
• da die Bäume
• wieder neu angepflanzt
• müssen
• dauert der Zyklus
• Wald aufzuforsten
• zehn

DE "Wir mussten dringend die Betriebskosten senken und unsere Entwickler ihre Arbeit machen lassen. Sie sollten sich nicht ständig darum kümmern müssen, dass der Betrieb am Laufen gehalten wird."

• senken
• Entwickler ihre Arbeit
• lassen
• darum kümmern müssen
• Betrieb am Laufen

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

• Anstatt Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet komplett
• lassen
• dann von Grund
• aufzuladen
• besser
• Akku mit vielen
• Ladungen aufzuladen
• anstatt einen vollen

DE Wenn keine Anzeichen vorliegen, beginnt der Zyklus mit 30 Herzdruckmassage, gefolgt von 2 Atemzügen zur Rettung.

• Anzeichen vorliegen
• beginnt der Zyklus
• Herzdruckmassage
• gefolgt von Atemzügen

DE Jaguar weist schnell darauf hin, dass das Auto in jedem 300-Meilen-Zyklus nicht nur lernt, wie Sie fahren, sondern auch, wo und unter welchen Bedingungen es gefahren wird, um eine viel genauere Reichweitenvorhersage zu erstellen

• Jaguar weist schnell
• hin
• Auto in jedem
• lernt
• fahren
• wo
• viel genauere Reichweitenvorhersage
• erstellen