NL 7. De Capcom-traditie: het schijnt bij Capcom een traditie te zijn dat leidinggevenden hun personeel uitnodigen voor een etentje als ze veranderingen of aanpassingen van een project willen bespreken.
Translate "jaarlijkse traditie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jaarlijkse traditie" from Dutch to German
Translations of jaarlijkse traditie
"jaarlijkse traditie" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| jaarlijkse | ein einer jahr jährlich jährliche jährlichen jährlicher sein von werden während |
| traditie | tradition |
Translation of Dutch to German of jaarlijkse traditie
Dutch
German
DE 7. Die Capcom-Tradition: Der Sage nach ist es bei Capcom üblich, dass die Führungskräfte ihre Angestellten zum Essen einladen, wenn es darum geht, bei einem Projekt Änderungen vorzunehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| traditie | tradition |
| leidinggevenden | führungskräfte |
| uitnodigen | einladen |
| project | projekt |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| maakte | machte |
| britse | britische |
| simpele | einfache |
| populair | populär |
| traditie | tradition |
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
| Dutch | German |
|---|---|
| mag | darf |
| ontbreken | fehlen |
| historische | historische |
| traditie | tradition |
| genève | genfer |
| jaarlijkse | jährlichen |
| viering | feier |
| onverwachte | unerwarteten |
NL In lijn met de traditie van DynaVap van jaarlijkse updates, brengt 2019 een reeks veranderingen aan de VapCap M
DE 2019 hat DynaVap im Einklang mit seiner Tradition der alljährlichen Aktualisierungen eine Reihe von Änderungen am VapCap M vorgenommen
| Dutch | German |
|---|---|
| traditie | tradition |
| updates | aktualisierungen |
| m | m |
NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
| Dutch | German |
|---|---|
| mag | darf |
| ontbreken | fehlen |
| historische | historische |
| traditie | tradition |
| genève | genfer |
| jaarlijkse | jährlichen |
| viering | feier |
| onverwachte | unerwarteten |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
| Dutch | German |
|---|---|
| opstellen | erstellung |
| status | status |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ondersteunt | unterstützt |
| macos | macos |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
| Dutch | German |
|---|---|
| opstellen | erstellung |
| status | status |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ondersteunt | unterstützt |
| macos | macos |
NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.
DE Die Preise sind relativ günstig und hängen davon ab, ob Sie jährliche oder monatliche Zahlungen leisten möchten. Nur 99 USD pro Monat für monatliche Pläne $1.99 pro MonatEine jährliche Verpflichtung senkt sie auf ca. $1.67 pro Monat.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| opgericht | gegründet |
| dorp | dorf |
| natuurlijke | natürlichen |
| haven | hafens |
| lange | langen |
| traditie | tradition |
| uiterlijk | aussehen |
| behouden | bewahrt |
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| gesticht | gegründet |
| dorp | dorf |
| natuurlijke | natürlichen |
| haven | hafens |
| lange | langen |
| traditie | tradition |
| oude | alten |
| behouden | bewahrt |
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
DE Qualität hat bei uns Tradition: Seit 80 Jahren fertigen wir Schreibgeräte, die höchste Ansprüche erfüllen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| traditie | tradition |
| jaar | jahren |
| produceren | fertigen |
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.
| Dutch | German |
|---|---|
| jaar | jahr |
| traditie | tradition |
| apple | apple |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
DE Die Schweizer lieben ihn – den Apéro: Ein Drink, gemütliche Umgebung und ein paar Häppchen. Geniessen Sie die beliebte Tradition an den ausgefallensten urbanen Apéro-Lokalitäten der Schweiz.
| Dutch | German |
|---|---|
| drankje | drink |
| gezellige | gemütliche |
| omgeving | umgebung |
| geniet | geniessen |
| populaire | beliebte |
| traditie | tradition |
| stedelijke | urbanen |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
DE Das Schweizer Bier mit wahrer Tradition und Kultur.
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| bier | bier |
| traditie | tradition |
| cultuur | kultur |
| echte | wahrer |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
| Dutch | German |
|---|---|
| baby | baby |
| of | oder |
| design | design |
| heeft | hat |
| traditie | tradition |
| hoort | gehört |
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
DE Das Land hat eine literarische Tradition geschaffen, die sich in allen vier Nationalsprachen entwickelt hat
| Dutch | German |
|---|---|
| land | land |
| traditie | tradition |
| ontwikkeld | entwickelt |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.
| Dutch | German |
|---|---|
| schoonheid | schönheit |
| traditie | tradition |
| pleinen | plätze |
| middeleeuwse | mittelalterliche |
| steegjes | gassen |
| uitzondering | ausnahme |
| regel | regel |
| centrum | zentrum |
| hoofdstad | hauptstadt |
NL Common.Of Traditie en gebruiken
DE Common.Of Brauchtum und Tradition
| Dutch | German |
|---|---|
| common | common |
| traditie | tradition |
| en | und |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
DE Warum machen Sie sich nicht einmal in tierischer Begleitung auf den Weg? Entweder mit Kühen, Eseln und Pferden, in der Tradition unserer Vorfahren
| Dutch | German |
|---|---|
| traditie | tradition |
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
DE Elegante Architektur und modernste Infrastruktur an bester Lage, mit Tradition und Charme, Prestigbauten in der Stadt, schönste Hideaways in den Bergen und Service auf top Niveau.
| Dutch | German |
|---|---|
| elegante | elegante |
| architectuur | architektur |
| traditie | tradition |
| charme | charme |
| bergen | bergen |
NL Emerson heeft een lange traditie van sterk en dynamisch leiderschap. Maak kennis met de mensen die leiding geven aan onze onderneming.
DE Emerson hat eine lange Tradition einer starken und dynamischen Geschäftsführung. Treffen Sie die Leute, die unser Unternehmen führen.
| Dutch | German |
|---|---|
| emerson | emerson |
| lange | lange |
| traditie | tradition |
| sterk | starken |
| dynamisch | dynamischen |
| mensen | leute |
| onderneming | unternehmen |
| maak kennis met | treffen |
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
DE Zwischen Tradition und Modernität, lassen Sie sich von den zahlreichen touristischen Sehenswürdigkeiten überraschen und besuchen Sie UNESCO Weltkulturerbe, Museen, Denkmäler und Ortschaften
| Dutch | German |
|---|---|
| traditie | tradition |
| laat | lassen |
| vele | zahlreichen |
| bezoeken | besuchen |
| unesco | unesco |
| musea | museen |
NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...
DE Die Spezialitäten aus Luxemburg heben sich durch ihre Authentizität und ihren Geschmack hervor.
| Dutch | German |
|---|---|
| specialiteiten | spezialitäten |
| luxemburg | luxemburg |
NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie
DE Lange Tradition in der Innovation ökologischer Technologien
| Dutch | German |
|---|---|
| lange | lange |
| traditie | tradition |
| innovatie | innovation |
| technologie | technologien |
NL De Series X breekt echt met traditie
DE Die Serie X ist ein echter Bruch mit der Tradition
| Dutch | German |
|---|---|
| series | serie |
| x | x |
| traditie | tradition |
| echt | echter |
NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.
DE Der Amazon Prime Day 2021 beginnt am Montag, den 21. Juni und endet am Dienstag, den 22. Juni. Erstmals im Jahr 2015 und zuletzt im Oktober 2020 stattfand die diesjährige Veranstaltung die Tradition der zweitägigen Veranstaltung.
| Dutch | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| begint | beginnt |
| juni | juni |
| eindigt | endet |
| evenement | veranstaltung |
| laatst | zuletzt |
| oktober | oktober |
| traditie | tradition |
| prime | prime |
NL Concreet betekent dit in dit geval dat B&O vasthoudt aan de traditie van het gebruik van aluminium in ten minste een deel van het ontwerp.
DE In diesem Fall bedeutet dies insbesondere, dass B & O an seiner Tradition festhält, Aluminium zumindest in einem Teil des Designs zu verwenden.
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| traditie | tradition |
| gebruik | verwenden |
| aluminium | aluminium |
| deel | teil |
| ontwerp | designs |
| b | b |
| o | o |
NL Samsung heeft altijd een zeer effectief lokaal dimalgoritme toegepast op zijn tvs, en de nieuwste iteratie zet die traditie voort
DE Samsung hat in seinen Fernsehgeräten immer einen hochwirksamen lokalen Dimmalgorithmus verwendet, und die neueste Version setzt diese Tradition fort
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| altijd | immer |
| lokaal | lokalen |
| nieuwste | neueste |
| traditie | tradition |
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
DE In der tiefen, mystischen Tamina-Schlucht im nahen Pfäfers sprudelt das 37°C
NL De legenden over de Haslidwergen zijn in het Haslital onderdeel van de traditie
DE Die Sagen rund um die Haslizwerge gehören im Haslital zur Tradition
| Dutch | German |
|---|---|
| traditie | tradition |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.
| Dutch | German |
|---|---|
| wereld | welt |
| natuur | natur |
| meer | see |
| lange | langen |
| traditie | tradition |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.
| Dutch | German |
|---|---|
| hart | herzen |
| wallis | wallis |
| gezelligheid | gemütlichkeit |
| m | m |
NL Panoramaroutes hebben in Zwitserland een lange traditie en behoren tot de grootste highlights van het land
DE Panoramastrecken haben in der Schweiz eine lange Tradition und zählen zu den grössten Highlights des Landes
| Dutch | German |
|---|---|
| lange | lange |
| traditie | tradition |
| highlights | highlights |
NL Met nieuwe ideeën, zoals de in 2017 gelanceerde kweek van snoekbaarzen, houden ze de balans in stand tussen traditie en innovatie.
DE Mit neuen Ideen wie der 2017 gestarteten Zanderzucht schaffen sie die Balance zwischen Tradition und Innovation.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| ideeën | ideen |
| balans | balance |
| traditie | tradition |
| innovatie | innovation |
NL Traditie gekoppeld aan innovatie: dat is Weltklasse Zürich, al bijna een eeuw lang en even betrouwbaar als een Zwitsers uurwerk
DE Tradition, gepaart mit Innovation
| Dutch | German |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gekoppeld | gepaart |
| innovatie | innovation |
NL Met veel werk en toewijding houdt hij op die manier een oude traditie in leven.
DE Mit viel Arbeit und Herzblut hält er damit eine alte Tradition am Leben.
| Dutch | German |
|---|---|
| werk | arbeit |
| en | und |
| houdt | hält |
| oude | alte |
| traditie | tradition |
| leven | leben |
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
DE Das Vallée de Joux gilt als die Wiege der Uhrmacherkunst. Im Espace horloger von Le Sentier kann man unter anderem einige Uhren mit Komplikationen aus der aktuellen Produktion der bedeutendsten Manufakturen des Tals entdecken.
| Dutch | German |
|---|---|
| huidige | aktuellen |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.
| Dutch | German |
|---|---|
| genève | genf |
| ingebed | eingebettet |
| baai | bucht |
| internationale | internationale |
| traditie | tradition |
| hoofdstad | hauptstadt |
| heuvels | hügeln |
NL De 71 kamers, junior suites en suites bieden een perfecte harmonie tussen traditie en modern en geven een uniek uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen.
DE Die 71 Zimmer, Junior Suiten und Suiten bilden eine perfekte Harmonie zwischen Tradition und Moderne und präsentieren einen einmaligen Ausblick auf den Genfersee und die Alpen.
| Dutch | German |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| harmonie | harmonie |
| traditie | tradition |
| modern | moderne |
| alpen | alpen |
| junior | junior |
| bieden | präsentieren |
| uitzicht | ausblick |
NL Aan de zakmessen van Victorinox ligt een honderdjarige traditie en ervaring ten grondslag
DE Ein Jahrhundert Tradition und Erfahrung liegt den Victorinox-Taschenwerkzeugen zugrunde
| Dutch | German |
|---|---|
| ligt | liegt |
| traditie | tradition |
| en | und |
| ervaring | erfahrung |
NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer
DE Naturliebhaber, Familien und Sportaffine finden hier ein wunderbarer Mix aus Natur, Tradition, Abenteuer und sportlichen Aktivitäten ? im Winter, wie im Sommer
| Dutch | German |
|---|---|
| gezinnen | familien |
| hier | hier |
| mix | mix |
| natuur | natur |
| traditie | tradition |
| avontuur | abenteuer |
| activiteiten | aktivitäten |
| in de | im |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
DE Als Wiege der Uhrenindustrie und Mikrotechnik, umgeben von typischen Bauernhöfen, verbindet Les Breuleux Tradition und Moderne.
| Dutch | German |
|---|---|
| typische | typischen |
| traditie | tradition |
| boerderijen | bauernhöfen |
| les | les |
NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.
DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| lange | lange |
| traditie | tradition |
| zwitserland | schweiz |
| wijn | wein |
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
DE Um die Seen herum sind die Strecken flach, im Mittelland fährt man durch Hügellandschaften, in denen es eine reiche Tradition zu entdecken gibt
| Dutch | German |
|---|---|
| meren | seen |
| routes | strecken |
| vlak | flach |
| rijke | reiche |
| traditie | tradition |
| ontdekken | entdecken |
NL Met uitzicht op de Matterhorn geniet je hier van een “art de vivre” tussen traditie en vernieuwing: het viersterren-superiorhotel staat bekend om zijn Franse charme, waarmee het de lichtheid van het bestaan viert
DE Mit Blick auf das Matterhorn geniesst man hier “L’art de vivre” zwischen Tradition und Innovation: Das 4-Sterne-Superior-Haus ist bekannt für seinen französischen Charme, mit dem es die Leichtigkeit des Seins zelebriert
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| geniet | geniesst |
| art | art |
| traditie | tradition |
| vernieuwing | innovation |
| bekend | bekannt |
| charme | charme |
| matterhorn | matterhorn |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
| Dutch | German |
|---|---|
| schittert | glänzt |
| hotel | hotel |
| comfortabel | komfortables |
| traditie | tradition |
| charme | charme |
| flair | flair |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
DE Denn das Lebensgefühl dieser Kleinstadt ist geprägt von südlichem Charme, dem fliessenden Übergang von Tradition und Modernität sowie der Nähe zu den Walliser Seitentälern und damit zur Bergwelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| charme | charme |
| traditie | tradition |
| wallis | walliser |
| vlakbij | nähe |
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
DE Bestandstransparenz entlang der gesamten Lieferkette ist für Händler unerlässlich, um Waren digital bereitzustellen. Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online-......
NL Bij Wycliffe hechten ze waarde aan traditie, omarmen ze modernisering en respecteren ze de individualiteit
DE Bei Wycliffe legen sie Wert auf Tradition, setzen auf Modernität und respektieren Individualität
| Dutch | German |
|---|---|
| waarde | wert |
| traditie | tradition |
| en | und |
| respecteren | respektieren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jaarlijkse traditie traditie levende traditie rijke traditie lange traditie traditie nieuw leven tussen traditie katholieke traditie traditie met populaire traditie traditie met houdt de traditie traditie te ontdekken jaarlijkse besparing jaarlijkse conferentie jaarlijkse evenementen jaarlijkse jaarlijkse abonnementskosten jaarlijkse abonnementen jaarlijkse beoordelingen jaarlijkse omzet jaarlijkse omzet £ jaarlijkse kosten jaarlijkse activiteiten zowel jaarlijkse jaarlijkse populariteit jaarlijkse betaling jaarlijkse facturering oorspronkelijke jaarlijkse looptijd maandelijkse en jaarlijkse maandeen jaarlijkse verbintenis maandelijkse of jaarlijkse abonnement dat jaarlijkse
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish