Translate "kabel simpelweg" to German

DE Es enthält sowohl ein USB-Kabel als auch ein Blitzkabel, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein separates Kabel kaufen zu müssen.

• Blitzkabel
• Sorgen machen müssen
• separates Kabel kaufen

DE Wenn du kein kabelloses Netzwerk hast, kannst du stattdessen auch ein Ethernet-Kabel nutzen (schließe das Kabel einfach an einen Ethernet-Anschluss an beiden Computern an und gehe dann zum nächsten Schritt über)

• kein kabelloses Netzwerk
• kannst du stattdessen
• Ethernet-Kabel nutzen
• schließe das Kabel
• Ethernet-Anschluss an beiden

DE Das Blue Raspberry ist ein Kondensatormikrofon im Desktop-Stil, das sowohl ein Lightning-Kabel als auch ein USB-Kabel enthält

• Kondensatormikrofon im Desktop-Stil
• sowohl ein Lightning-Kabel
• USB-Kabel enthält

DE Was macht ein Kabel zu einem guten Kabel?

• macht ein Kabel
• guten Kabel

DE Bestimme das für deinen iMac benötigte Kabel. Die Art des benötigten Kabels variiert je nach Modell:[1]

• iMac benötigte Kabel
• Art des benötigten

DE Sie können ein Typ-C-Kabel verwenden, wie es mit Ihrem Samsung- (oder Android-) Smartphone geliefert wird

• Typ-C-Kabel verwenden
• Ihrem Samsung-
• Android-

DE Wenn Sie ein ziemlich neues MacBook verwenden (eines mit einem USB-C-Kabel), können Sie dieses Ladegerät verwenden, obwohl Sie ein neues USB-C-zu-Lightning-Kabel kaufen müssen, damit es funktioniert

• ziemlich neues MacBook
• dieses Ladegerät verwenden
• USB-C-zu-Lightning-Kabel kaufen müssen
• damit es funktioniert

DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)

• geraden Standardkabel
• iPhone-Kabel mit Mikrophon
• Audiosteuerung geliefert
• siehe Abbildung

DE Es kommt auch mit einem USB-C-Kabel, so dass Sie das gleiche Kabel zum Aufladen des Packs verwenden können wie zum Aufladen Ihres Laptops oder Telefons.

• USB-C-Kabel
• Aufladen Ihres Laptops

DE Das drahtgebundene Türglocken-Komplettset Byron 761 enthält alles, was Sie zum Ersetzen Ihrer bisherigen Türklingelanlage benötigen. Zum Set gehören ein Klingelknopf, eine drahtgebundene Türglocke, 5 m Kabel sowie Clips zum Fixieren des Kabels.

• drahtgebundene Türglocken-Komplettset Byron
• alles
• Ersetzen Ihrer bisherigen
• benötigen
• drahtgebundene Türglocke

DE max. 300 m bei Kabel-ø 0,8 mm max. 170 m bei Kabel-ø 0,6 mm

• max
• m bei Kabel-ø

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, tauschen Sie Ihr vorhandenes HDMI-Kabel gegen das im Lieferumfang enthaltene 2-Meter-Kabel aus.

• tauschen Sie Ihr
• Lieferumfang enthaltene

DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)

• geraden Standardkabel
• iPhone-Kabel mit Mikrophon
• Audiosteuerung geliefert
• siehe Abbildung

DE Das Blue Raspberry ist ein Kondensatormikrofon im Desktop-Stil, das sowohl ein Lightning-Kabel als auch ein USB-Kabel enthält

• Kondensatormikrofon im Desktop-Stil
• sowohl ein Lightning-Kabel
• USB-Kabel enthält

DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.

• separaten Stummschaltungsmodul
• Kabelklemmen
• Basisklammern
• Transportkoffer
• natürlich dem Mikrofon

DE Es wird auch mit einem USB-C-Kabel geliefert, sodass Sie das gleiche Kabel zum Aufladen des Akkus wie zum Aufladen Ihres Laptops oder Telefons verwenden können.

• USB-C-Kabel geliefert
• Kabel zum Aufladen
• Ihres Laptops
• Telefons verwenden

DE max. 300 m bei Kabel-ø 0,8 mm max. 170 m bei Kabel-ø 0,6 mm

• max
• m bei Kabel-ø

DE Obwohl ein Kabel selten eine echte strukturelle Unterstützung bietet, ist eine solche Verbindung zwischen zwei Ohrhörern immer noch eine sicherere Option.

• Obwohl ein Kabel
• echte strukturelle Unterstützung
• solche Verbindung zwischen
• sicherere

DE Der einzige Nachteil des Kabels ist, dass es in Bezug auf das Design von hinten nach vorne verläuft, was bedeutet, dass das Kabel besser zu sehen ist, als wenn es umgedreht wäre

• hinten nach vorne
• bedeutet
• umgedreht wäre

DE Mit der Drohne erhalten Sie auch drei Kabel, sodass Sie Ihr iPhone mit dem Lightning-Kabel verbinden oder ein USB-Typ-C- oder Micro-USB-Kabel mit einem Android-Smartphone verwenden können.

• Drohne erhalten Sie
• drei Kabel
• sodass Sie Ihr
• Lightning-Kabel verbinden
• USB-Typ-C-
• verwenden

DE Die überwältigenden Werte sind das Ergebnis unserer guten Teamarbeit, unserer Transparenz und des gegenseitigen Vertrauens, das unter den Mitarbeitern herrscht

• Ergebnis unserer guten
• unserer Transparenz
• gegenseitigen Vertrauens
• Mitarbeitern herrscht

DE Wählen Sie einfach Ihr F‑Secure-Produkt aus, um zu den richtigen Anleitungen zu gelangen

• Wählen Sie einfach

DE Alles an der sharingbox mini ist perfekt ? bis ins letzte Detail.   PDF herunterladen

• mini ist perfekt
• ins letzte Detail
• PDF herunterladen

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

• Globales Wachstum setzt
• Website den jeweiligen
• anpassen
• Potenzielle Kunden springen
• fühlen
• Website erst gar

DE Dieser Tweet zeigte anscheinend einen Mann, der aus einem Flugzeug geworfen wurde, weil er einfach mit seiner Mutter auf Arabisch telefoniert hatte

• Tweet zeigte anscheinend
• Mann
• weil er einfach
• telefoniert hatte

DE Natürlich würden Web-Manager Cookies aktivieren wollen, nur weil es keinen Grund dafür gibt, es nicht zu tun

• Natürlich würden Web-Manager
• aktivieren wollen
• weil es keinen
• tun

DE Mit ihrer Erfindung VizQL™ können Benutzer Daten analysieren, indem sie mit einfachen Drag&Drop-Aktionen eine Darstellung dessen aufbauen, was sie gern sehen möchten.

• ihrer Erfindung
• Benutzer Daten analysieren
• Drop-Aktionen eine Darstellung
• aufbauen
• gern sehen

DE Oder senden Sie uns einfach eine E-Mail an support@getmailbird.com

DE Fordern Sie eine Demo an, lernen Sie unsere Lösungen kennen. Oder sagen Sie einfach nur Hallo!

• kennen
• sagen Sie einfach
• Hallo

DE Wir wollen daran arbeiten, Wege zu finden, wie wir alle heute etwas bewirken können, anstatt es einfach bis morgen aufzuschieben.

• wollen daran arbeiten
• heute etwas bewirken
• anstatt es einfach
• morgen

DE Die spiegellose Kamera für Sportschützen verfügt über einen augengesteuerten Autofokus - Sie können ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach

• Autofokus
• Motiv fokussieren

DE Die Nutzung unseres Dienstes ist auch für weniger erfahrene Benutzer einfach zu bedienen.

• Nutzung unseres Dienstes
• weniger erfahrene Benutzer

DE Als Internet-User wissen Sie selbst, wie wichtig es ist, dass jede Aktion reibungslos funktioniert – sei es ein Klick auf eine Schaltfläche oder einen Link, ein Swipe über den Screen oder ein einfacher Sprachbefehl.

• Internet-User wissen Sie
• jede Aktion reibungslos
• Schaltfläche
• Link
• einfacher

DE Einer der Faktoren mag nur ein Fehler sein, aber wenn Sie mehrere Probleme bemerkt haben, lohnt es sich, die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern

• mehrere Probleme bemerkt
• Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern

DE Entwickler von mobilen Apps können sich nicht einfach auf die Sicherheit von Android oder iOS verlassen und müssen zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um ihre Apps sicher zu machen

• Entwickler von mobilen
• Android
• iOS verlassen
• müssen zusätzliche Maßnahmen

DE Daraus können sich möglicherweise gemeinsame Chancen ergeben, die einen Wettbewerbsvorteil für Henkel schaffen oder einfach nur die Versorgung sichern.

• gemeinsame Chancen ergeben
• Wettbewerbsvorteil für Henkel

DE Und da die Inhalte auf Vorlagen erstellt werden, die für Suchmaschinen optimiert sind, finden Benutzer das Help Center hoffentlich auch, wenn sie noch nicht auf der FullStory-Website waren, indem sie ihr Problem einfach googeln.

• da die Inhalte
• Benutzer das Help
• FullStory-Website waren
• indem sie ihr
• einfach

DE Wenn du dennoch überprüfen möchtest, ob diese beliebten Module aktiviert/deaktiviert sind, oder einfach alle Jetpack-Module auf einer Seite kontrollieren willst, findest du sie direkt hier:

• dennoch überprüfen möchtest
• ob diese beliebten
• aktiviert
• einfach alle Jetpack-Module
• kontrollieren willst

DE Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.

• Licht fokussieren
• formen
• Halterung vor-

DE Sie klicken einfach auf "veröffentlichen" und Ihr Szenario ist live und rund um die Uhr bereit, Ihr Unternehmen bei der Skalierung einer unbegrenzten Anzahl personalisierter Unterhaltungen zu unterstützen.

• bereit
• Skalierung einer unbegrenzten

DE Allerdings ist es nicht damit getan, einfach die passende Analytics-Technologie zu wählen und so die nächste strategische Verkaufschance zu erkennen.

• damit getan
• einfach die passende
• wählen
• nächste strategische Verkaufschance

DE Das bedeutet, dass es eine riesige Chance gibt, sich vom Wettbewerb abzuheben und ein hervorragendes Kundenerlebnis zu bieten, indem Sie Ihr Self-Service-Portal einfach mobilfreundlich machen.

• bedeutet
• Wettbewerb abzuheben
• indem Sie Ihr
• einfach mobilfreundlich

DE Wie das gelingt? Fragen Sie einfach Ihre Kunden!

• gelingt
• Fragen Sie einfach
• Kunden

DE Risikomanagement bedeutet einfach, Kontogröße Management oder zu wissen, wie viel Sie handeln können und verlieren, ohne eine lähmende Wirkung auf Ihr Konto zu leiden, auch bekannt als ausblasen Ihr Kontos

• Risikomanagement bedeutet einfach
• Kontogröße Management
• wissen
• viel Sie handeln
• verlieren
• Konto zu leiden
• bekannt als ausblasen
• Kontos

DE Nutzer können einfach auf Seitenelemente zeigen und klicken und so dieses visuelle Feedback zusammen mit anderen Details wie HTML und Metadaten, Gerät, Bildschirmauflösung und mehr versenden.

• Nutzer können einfach
• Seitenelemente zeigen
• klicken
• dieses visuelle Feedback
• Metadaten
• Gerät
• Bildschirmauflösung

DE Keine Ablenkungen oder umständliche Einrichtung – einfach eine Wissensdatenbanksoftware ohne Spielereien, die die Verwaltung von Wissen sowie die Kundenzufriedenheit verbessert

• Ablenkungen
• umständliche Einrichtung
• einfach eine Wissensdatenbanksoftware
• Spielereien
• Verwaltung von Wissen
• Kundenzufriedenheit verbessert

DE Gewähren Sie die erforderlichen Berechtigungen, indem Sie einfach auf klicken

• Berechtigungen
• indem Sie einfach
• klicken

DE Sie können Ihren Standort schnell ändern und haben uneingeschränkten und schnellen Zugriff auf jede Website, indem Sie einfach den Server wechseln.

• Ihren Standort schnell
• uneingeschränkten
• Website
• indem Sie einfach
• Server

DE Wählen Sie einfach die gewünschte Größe und Menge aus und laden Sie Ihr Foto hoch und wir schicken Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof

• Wählen Sie einfach
• gewünschte Größe
• laden Sie Ihr
• hoch
• schicken Ihnen innerhalb
• Stunden einen kostenlosen

DE über dem Bildschirm vorgeführt, mit dem Benutzer ihr Telefon aufladen können, indem sie es einfach in die Sonne stellen.

• Bildschirm vorgeführt
• Benutzer ihr Telefon
• Sonne