Translate "liever" to German

DE Warum Hundebesitzer ihren Welpen lieber von Rover als in einer Welpen-Tierpension betreuen lassen

• Warum Hundebesitzer ihren
• lieber von Rover
• Welpen-Tierpension betreuen lassen

DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?

• Katzen-
• Haussitting
• Möchtest du lieber
• jemand bei dir
• deine Katze aufpasst

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

• Bevorzugt deine Katze
• seinem eigenen Revier
• bleiben
• Spielbesuche
• Haussitting
• denen der Sitter
• dir nach Hause

DE Wenn Sie lieber einzelne Chats extrahieren möchten, können Sie dies alternativ im Preview von iPhone Backup Extractor tun. Hier ist wie:

• lieber einzelne Chats
• möchten
• iPhone Backup Extractor

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

• Herzen operieren lassen
• würden Sie lieber
• Herzchirurgen
• Allgemeinchirurgen gehen

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.

• stehen
• vorziehen
• Server zu beheben

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

• Teams
• Software lieber intern
• möchten
• bieten wir Bitbucket
• speziell entwickelte Enterprise-Angebot

DE Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikate werden verwendet, um Daten zu verschlüsseln, die Ihre Besucher in Ihre Website eingeben. Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.

• Secure Sockets Layer
• SSL
• Zertifikate werden verwendet
• verschlüsseln
• Besucher in Ihre
• eingeben
• Schutzschicht wird verwendet
• eher

DE Support für Produkte und Dienste Support- und Schulungs-Website von OCLC Würden Sie lieber anrufen? Liste der OCLC-Supportkontakte anzeigen

• Support für Produkte
• Dienste Support-
• Schulungs-Website von OCLC
• lieber anrufen
• Liste der OCLC-Supportkontakte

DE In diesem Beitrag befassen wir uns mit Houseparty, den mit der Verwendung verbundenen Risiken und den Möglichkeiten, die Sie in einfachen Schritten nutzen können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.

• diesem Beitrag befassen
• Houseparty
• Verwendung verbundenen Risiken
• Möglichkeiten
• einfachen Schritten nutzen
• vermeiden
• etwas teilen
• lieber privat halten

DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.

• jedoch benötigen
• Sicherungen jedoch lieber
• Ihrem Mac
• PC speichern möchten
• lokal herunterladen
• iCloud

DE Oder besser gesagt, es ist ein Schreibtisch mit variabler Höhe, der für eine einfache Anpassung motorisiert ist

• besser gesagt
• Schreibtisch mit variabler
• einfache Anpassung motorisiert

DE Diese Nur-SIM-Vereinbarungen sind auch perfekt, wenn Ihr Vertrag abgelaufen ist und Sie Geld sparen möchten, indem Sie nicht auf ein neues Telefon umsteigen, oder Sie lieber eine Handy-SIM kostenlos kaufen.

• Ihr Vertrag abgelaufen
• Geld sparen möchten
• neues Telefon umsteigen
• lieber eine Handy-SIM

DE In luftiger Höhe einen gemütlichen Feierabend-Drink geniessen – oder doch lieber hoch über den Dächern gediegen essen? In den Schweizer Städten findet man immer mehr Rooftops, welche die Wünsche ihrer Gäste in vieler Hinsicht erfüllen

• Feierabend-Drink geniessen
• doch lieber hoch
• Dächern gediegen essen
• Schweizer Städten findet
• immer mehr Rooftops
• welche die Wünsche
• Gäste in vieler
• erfüllen

DE In den Swiss Family Hotels & Lodgings wird Spass gross geschrieben: Ob Rafting mit der ganzen Familie, eine Wanderung in Begleitung von Ziegen oder eine Fahrt mit dem Traktor

• Swiss Family Hotels
• Lodgings wird Spass
• geschrieben
• ganzen Familie
• Wanderung in Begleitung
• Ziegen

DE Übernachten Sie am liebsten in einer geräumigen Ferienwohnung, einer modernen Jugendherberge oder doch lieber in einem Kloster oder auf einem Campingplatz? Die Schweiz hat einige überraschende Schlafplätze für Sie bereit.

• geräumigen Ferienwohnung
• modernen Jugendherberge
• Kloster
• Campingplatz
• Schweiz hat einige
• Schlafplätze für Sie

DE Wenn Sie sich für ein Enterprise-Abo anmelden möchten, wenden Sie sich einfach direkt an unseren Vertrieb.

• Enterprise-Abo anmelden möchten
• direkt an unseren

DE Vertrauen Sie diesbezüglich aber nicht nur unseren Aussagen, sondern hören Sie sich an, was Nutzende über Wagestream sagen.

• Vertrauen Sie diesbezüglich
• unseren Aussagen
• sondern hören Sie
• Nutzende über Wagestream

DE Wir möchten Sie bestmöglich unterstützen. Bitte geben Sie an, ob Sie Arbeitgebender oder Arbeitnehmender sind oder vielleicht eine allgemeinere Frage haben.

• möchten Sie bestmöglich
• Bitte geben Sie
• ob Sie Arbeitgebender
• vielleicht eine allgemeinere

DE Öffnen Sie diesen Ordner und stellen Sie sicher, dass alle darin enthaltenen Fotos dauerhaft entfernt werden können (Sie können Fotos wiederherstellen, die Sie lieber behalten möchten).

• Öffnen Sie diesen
• stellen Sie sicher
• darin enthaltenen Fotos
• Fotos wiederherstellen
• lieber behalten möchten

DE Klicken Sie auf die Windows-Taste und suchen Sie nach "Nachtlicht", dann können Sie es sofort anwenden oder eine Zeit einstellen, zu der es am liebsten eingeschaltet wird.

• Windows-Taste
• dann können Sie
• sofort anwenden
• Zeit einstellen
• liebsten eingeschaltet

DE Ist das nicht gegeben, werden sie wahrscheinlich abspringen und sich nach einer Alternative umsehen.

• gegeben
• wahrscheinlich abspringen
• Alternative

DE Falls die Kunden nicht anrufen möchten, können sie uns auch Nachrichten schreiben.”

• Falls die Kunden
• anrufen möchten
• Nachrichten

DE „Wir erreichen jetzt auch große, etablierte Unternehmen, die oft immer noch am liebsten zum Telefon greifen, wenn sie Hilfe brauchen

• etablierte Unternehmen
• liebsten zum Telefon
• Hilfe brauchen

DE Wenn Sie nicht an der Schulung teilnehmen möchten, gelangen Sie hier direkt zum Playbook.

• Schulung teilnehmen möchten

DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.

• Test enthält
• lieber ein paar
• Ruhe bevorzugen
• Ihr Kind gerade
• selbstverständlich

DE Wenn Sie (wundersamerweise!) 30 Minuten Zeit haben: Wie würden Sie die Zeit am ehesten nutzen?

• wundersamerweise
• ehesten nutzen

DE Es folgen noch ein paar detailliertere Statistiken, und Du wirst mir dabei zuhören müssen, wie ich Kinsta über den grünen Klee lobe. Wenn Du lieber direkt zur Kategorie Support springen möchtest, kann ich das aber verstehen.

• detailliertere Statistiken
• wirst mir dabei
• müssen
• Klee lobe
• Support springen möchtest

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

• Übermittlung von Informationen
• strategisch vorgehen
• insbesondere dann
• Dinge handelt
• Menschen nicht gerne
• gilt dabei immer
• bedenken
• Betroffenen tatsächlich verarbeiten

DE , die garantiert gut ankommen, findest du im Blog. Wenn du es lieber etwas unkonventionell angehen lässt, schau doch mal in die

• garantiert gut ankommen
• lieber etwas unkonventionell
• lässt
• schau doch mal

DE Dann wäre doch ein Aquarium Gutschein von Groupon genau das Richtige für diese

• Dann wäre doch
• genau das Richtige

DE Ein Kunden-Self-Service-Portal ist jedoch nur dann effektiv, wenn Sie es einfach zu bedienen machen.

• Kunden-Self-Service-Portal ist jedoch
• dann effektiv
• einfach zu bedienen

DE Die Einrichtung von Software, mit der Sie nicht vertraut sind, mag beängstigend erscheinen, aber in diesem Fall müssen Sie sich keine Sorgen machen

• Einrichtung von Software
• mag beängstigend erscheinen
• diesem Fall müssen
• Sorgen machen

DE Wir begrüßen den neuen Formfaktor, da wir keine Teenager sind und Streaming-Geräte lieber verstecken, als sie wie leuchtende Fußballtrophäen anzuzeigen

• begrüßen den neuen
• Streaming-Geräte lieber verstecken
• leuchtende Fußballtrophäen anzuzeigen

DE Möchten Sie KeyTalk- Nachrichten lieber direkt in Ihrer Mailbox empfangen? Melden Sie sich für unseren Newsletter an!

• Möchten Sie KeyTalk-
• Mailbox empfangen

DE „Ich würde lieber eine Plattform erstellen, die es den Geschäftsanwendern gestattet, die eigenen Probleme zu lösen, weil wir (das IT-Team) niemals all diese Probleme kennen werden

• erstellen
• Geschäftsanwendern gestattet
• IT-Team

DE Lernen Sie lieber mit anderen zusammen? Unsere von Trainern durchgeführten Präsenzschulungen und virtuellen Kurse machen Sie schnell fit für Tableau. Am besten beginnen Sie mit „Desktop I: Grundlagen“.

• Lernen Sie lieber
• anderen zusammen
• Trainern durchgeführten Präsenzschulungen
• virtuellen Kurse machen
• besten beginnen Sie
• Desktop I
• Grundlagen

DE Richten Sie das Hauptaugenmerk auf die Ursachenbehebung und -korrektur, weniger auf die Symptombehandlung.

• Ursachenbehebung
• korrektur

DE Wenn du es vorziehst, dem Team oder (einigen) Kollegen persönlich zu sagen, was du planst, dann frage deinen Chef, ob er mit der Bekanntmachung ein wenig warten kann, bis du die Chance hattest, die Personen selber zu unterrichten.

• vorziehst
• Team
• einigen
• planst
• dann frage deinen
• Bekanntmachung ein wenig
• Chance hattest

DE Sie schicken wahrscheinlich lieber schnell eine Frage über den Facebook Messenger ab und widmen sich dann wieder ihrem Alltag

• schicken wahrscheinlich lieber
• widmen sich dann
• ihrem Alltag

DE Die vorgesehene Verwendung dieser Daten wird zum Zeitpunkt der Erfassung ausführlich erläutert

• Zeitpunkt der Erfassung
• erläutert

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

• Berggipfel besteigen
• Alpwiesen wandern
• lieber durch Wälder
• entscheiden
• Dank über Kilometern
• Wanderwegen können Sie
• gut wie jeden
• Schweiz zu Fuss

DE Offline-Zugang zu DDC ist auch inklusive, falls Sie dies bevorzugen

• Offline-Zugang zu DDC
• inklusive
• falls Sie dies

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

• Falls dein Theme
• Footer-Widget-Bereiche besitzt
• solltest du dich
• anderen Theme umsehen
• Optionen für Widget-Bereiche

DE Amazon sagt, dass Sie in den meisten Fällen wahrscheinlich Videoanrufe bevorzugen werden, aber Drop In ist auch verfügbar, sodass Sie problemlos bei einem älteren Verwandten einchecken oder eine Kamera im Kinderzimmer überprüfen können

• Amazon sagt
• meisten Fällen wahrscheinlich
• verfügbar
• sodass Sie problemlos
• älteren Verwandten einchecken
• Kamera im Kinderzimmer

DE In diesem Beitrag werde ich einen kurzen Blick auf Houseparty werfen, die Risiken, die mit der Verwendung verbunden sind, und was Sie in einfachen Schritten tun können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.

• diesem Beitrag werde
• werfen
• Risiken
• einfachen Schritten tun
• vermeiden
• etwas teilen
• lieber privat halten

DE Wenn Sie lieber ein Verwaltungspanel nutzen möchten, können Sie wahlweise auch cPanel oder Plesk installieren.

• lieber ein Verwaltungspanel
• möchten
• wahlweise auch cPanel
• Plesk

DE Plesk ist ein Web-Management-Interface für die einfache Verwaltung eines oder mehrerer Projekte. Ideal für Unternehmen, die eine grafische Benutzeroberfläche gegenüber der Kommandozeile bevorzugen.

• einfache Verwaltung eines
• mehrerer Projekte
• Ideal für Unternehmen
• grafische Benutzeroberfläche gegenüber
• Kommandozeile

DE Ob Sie nun einen Film unter dem Sternenhimmel genießen oder sich lieber zurücklehnen und eine Bootsfahrt abseits des Trubels machen wollen, Sie haben die Qual der Wahl, wenn Sie Ibiza im August besuchen.

• Ob Sie nun
• genießen
• lieber zurücklehnen
• machen wollen
• Qual der Wahl
• Ibiza im August