Translate "onderliggende" to German

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

• zugrundeliegenden Systeme
• Zuverlässigkeit
• Ausfallsicherheit ausgelegt
• Serviceniveau aufrechtzuerhalten
• Risiken zu reduzieren

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Relevante Informationen zu zugehörigen Dokumenten (Eigentümer, Umfang, SAP-Codes etc.) werden eingebettet

• Dokumenten
• Eigentümer
• Umfang
• SAP-Codes
• eingebettet

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

• äußerst erfolgreich
• legte die Hauptursache
• Problem offen
• bot einen Lösungsansatz

DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.

• Produkte von Tableau
• virtuellen Umgebungen ausführen
• passenden zugrunde liegenden
• passenden Hardware konfiguriert

DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:

• Reihe von verschiedenen

DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.

• Quellen des Typs
• Relay-Instanz handelt
• Sitzung
• Abfragen der Quelle
• soll
• muss ebenfalls angegeben

DE Dies sind die zugrunde liegenden Arbeitsblöcke, die von der API ausgeführt werden

• liegenden Arbeitsblöcke

DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.

• zugrunde liegende Hardwareplattform
• optionalen Hardwarerevision ausgedrückt
• häufig für Software
• Firmware

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

• Seit dem Start
• arbeiten wir intensiv
• Tiefe der Daten
• verbessern
• zugrunde liegende API

DE Unternehmen suchen nach Wegen, sie zu optimieren: hinsichtlich der Kosten der zugrunde liegenden Infrastruktur, der ebenso zeitintensiven wie komplexen Verwaltung und ihres Betriebs

• optimieren
• hinsichtlich der Kosten
• zugrunde liegenden Infrastruktur
• Verwaltung
• ihres Betriebs

DE Die gesamte zugrundeliegende Infrastruktur – wie Hardware und Middleware – wird von einem zuverlässigen Cloud-Anbieter verwaltet

• gesamte zugrundeliegende Infrastruktur
• Hardware
• Middleware
• zuverlässigen Cloud-Anbieter verwaltet

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

• erwartet
• NHS-App genauso aussieht
• Version
• of Wight getestet
• zugrunde liegende Mechanik
• erheblich

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

• Ordnung
• zugrunde liegende SQL-Ausnahme
• aufgetreten

DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden

• Technik beruht darauf
• einige Versionen kaum
• zugrunde liegenden Speicherformat

DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:

• Reihe verschiedener Probleme
• Reihe möglicher

DE Beinhaltet das Dekompilieren, Rückentwickeln oder anderweitige Versuche, den Quellcode zum Zwecke der Erstellung eines konkurrierenden Dienstes zu erhalten; oder

• Beinhaltet das Dekompilieren
• Rückentwickeln
• anderweitige Versuche
• Quellcode zum Zwecke
• Erstellung eines konkurrierenden
• erhalten

DE Die starken Authentifizierungsmechanismen von OneSpan ändern die zugrundeliegenden Funktionalitäten Ihrer bestehenden IT-Infrastruktur und Anwendungen nicht

• ändern die zugrundeliegenden
• Ihrer bestehenden IT-Infrastruktur

DE Wurde ein mit OneSpan Sign signiertes Dokument in irgendeiner Weise abgeändert oder manipuliert, so wird dies von der zugrunde liegenden digitalen Signaturtechnologie erkannt, woraufhin der PDF-Reader das Dokument sichtbar ungültig macht

• OneSpan Sign signiertes
• irgendeiner Weise abgeändert
• manipuliert
• liegenden digitalen Signaturtechnologie
• woraufhin der PDF-Reader
• Dokument sichtbar ungültig

DE Das Wachstum der zugrundeliegenden Technologien und der Komplexität der Architektur, gepaart mit der Notwendigkeit zur Skalierung, führt zu:

• Wachstum der zugrundeliegenden
• Komplexität der Architektur
• Skalierung
• führt

DE Schritt 1 – Geschäftsziele identifizieren: Für diesen Schritt müssen Sie die Ziele der Führungsebene und der Belegschaft Ihres Unternehmens kennen

• Schritt
• Geschäftsziele identifizieren
• diesen Schritt müssen
• Ziele der Führungsebene
• Belegschaft Ihres Unternehmens

DE Während andere Funktionen wie eine Vielzahl von Basiswerten und zugänglich Spreads von Bedeutung sind, sind Zahlungsmethoden ebenso kritisch, wie Sie in der Lage sein müssen, zurückzutreten und eine Einzahlung zu tätigen.

• Während andere Funktionen
• Vielzahl von Basiswerten
• Zahlungsmethoden ebenso kritisch
• Lage sein müssen
• zurückzutreten

DE IPv4 - zugrunde liegende Technologie, mit der wir mit dem Internet an alle Dinge herstellen.

• zugrunde liegende Technologie

DE Infolgedessen unterscheidet sich unser zugrunde liegendes Lizenzmodell von dem unserer Wettbewerber und Sie zahlen oft weniger

• zugrunde liegendes Lizenzmodell
• unserer Wettbewerber
• zahlen oft weniger

DE Sie wollen ihre Geschäftsbereiche voranbringen und müssen die Daten gründlicher untersuchen, um Antworten auf ihre eigenen Fragen zu finden

• wollen ihre Geschäftsbereiche
• müssen die Daten
• untersuchen

DE Diese Abhängigkeit von Daten setzt voraus, dass die zugrunde liegenden Systeme ständig verfügbar sind.

• Abhängigkeit von Daten
• voraus
• zugrunde liegenden Systeme
• verfügbar

DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die ausgewählten Markierungen in der Ansicht auf schnelle Weise zu filtern sowie die zugrunde liegenden Daten anzuzeigen.

• Außerdem haben Sie
• Möglichkeit
• Ansicht auf schnelle
• liegenden Daten

DE Hierfür müssen Sie die Ziele der Führungsebene und der Belegschaft Ihres Unternehmens kennen

• Hierfür müssen Sie
• Ziele der Führungsebene
• Belegschaft Ihres Unternehmens

DE So weit, so gut. Was ist nun eine Ursachenanalyse?

• weit
• gut
• nun eine Ursachenanalyse

DE Eine Ursachenanalyse (englisch Root Cause Analysis, kurz RCA) ist ein Prozess, mit dem die tiefere Ursache von Problemen ermittelt wird, um geeignete Lösungen zu finden

• Ursachenanalyse
• englisch Root Cause
• kurz RCA
• Prozess

DE Die Grundannahme lautet: Es ist wesentlich effektiver, zugrunde liegende Probleme systematisch zu verhindern und zu beseitigen, anstatt einfach nur an den Symptomen herumzudoktern.

• Grundannahme lautet
• wesentlich effektiver
• zugrunde liegende Probleme
• verhindern
• beseitigen
• Symptomen

DE Bei der Ursachenanalyse können verschiedene Grundsätze, Techniken und Methoden angewandt werden, mit denen sich die Ursache für ein Vorkommnis oder eine Entwicklung finden lässt

• Ursachenanalyse können verschiedene
• Techniken
• Vorkommnis
• Entwicklung finden lässt

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

• besteht darin

DE Das zweite Ziel ist es, im Einzelnen nachzuvollziehen, wie der Ursache zugrunde liegende Probleme behoben, kompensiert oder künftig verhindert werden können.

• Einzelnen nachzuvollziehen
• Ursache zugrunde liegende
• behoben
• kompensiert

DE Richten Sie das Hauptaugenmerk auf die Ursachenbehebung und -korrektur, weniger auf die Symptombehandlung.

• Ursachenbehebung
• korrektur

DE Bedenken Sie, dass es mehrere Ursachen geben kann, was auch oft der Fall ist.

• Bedenken Sie
• mehrere Ursachen geben
• oft der Fall

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

• Gehen Sie methodisch
• sammeln Sie konkrete
• Kausalzusammenhänge

DE Überlegen Sie sich, wie sich eine Ursache zukünftig verhindern (oder reproduzieren) lässt.

• Ursache zukünftig verhindern
• reproduzieren

DE Neben der Aufdeckung der Ursache sollten Sie auch Zusammenhänge und Informationen ermitteln, die dann als Handlungs- oder Entscheidungsgrundlage dienen können

• Neben der Aufdeckung
• Ursache sollten Sie
• Zusammenhänge
• ermitteln
• dann als Handlungs-

DE 4. Als Viertes wird untersucht, wie die Ursache reproduziert oder behoben werden kann.

• Viertes wird untersucht
• Ursache reproduziert

DE Je tiefer Sie der Sache auf den Grund gehen und je mehr Sie potenzielle Faktoren hinterfragen, desto wahrscheinlicher werden Sie auf eine tatsächliche Ursache stoßen

• Je tiefer Sie
• gehen
• je mehr Sie
• Faktoren hinterfragen
• tatsächliche Ursache stoßen

DE Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Prozess der Datenanalyse und -filterung, um der Datenbotschaft auf den Grund zu gehen

• Schwerpunkt liegt dabei
• Prozess der Datenanalyse
• filterung
• gehen

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

• Fügen Sie Ideen
• Jede Idee
• niederschreiben
• Assoziationen in Ihrem
• auslösen
• Ideen hervorrufen
• dann in Form

DE Es gibt keine Beschränkung, wie viele untergeordnete Äste oder Hierarchiestufen Sie erstellen können.

• Beschränkung
• viele untergeordnete Äste
• Hierarchiestufen Sie erstellen

DE Ein Tunnelprotokoll ist ein einfaches System, Informationen von Punkt A nach Punkt B zu übermitteln. Es bietet möglicherweise eine zugrunde liegende Verschlüsselungsebene, gilt jedoch als unsicher.

• System
• B zu übermitteln
• liegende Verschlüsselungsebene

DE In ähnlicher Weise bieten Machine-Learning-Techniken (ML-Techniken) wie das Extrahieren von Merkmalen großartige Möglichkeiten für Kunden, Einblick in die Cloud zu gewinnen, ohne die zugrunde liegenden Daten speichern oder anzeigen zu müssen.

• ähnlicher Weise bieten
• ML-Techniken
• Extrahieren von Merkmalen
• Möglichkeiten für Kunden
• gewinnen
• zugrunde liegenden Daten

DE Außerdem unterstützt jedes Repository-Hostingtool verschiedene zugrunde liegende Versionskontrollsysteme

• Außerdem unterstützt jedes
• verschiedene zugrunde liegende

DE Versuche, zu verstehen, wie viel Liebe und Unterstützung du ihr bieten solltest, wie du ihr helfen kannst, wenn ihre Unsicherheiten sich bemerkbar machen und wie du ihr dabei helfen kannst, die Probleme an der Wurzel zu packen.

• Versuche
• verstehen
• viel Liebe
• Unterstützung du ihr
• solltest
• ihr helfen kannst
• Unsicherheiten sich bemerkbar
• ihr dabei helfen

DE Während alle Android-Stimmen die gleiche zugrunde liegende Erfahrung haben, können die Änderungen, die der Hersteller vornimmt, Charakter verleihen, aber auch Duplikate und Blähungen mit sich bringen.

• Während alle Android-Stimmen
• gleiche zugrunde liegende
• Änderungen
• Hersteller vornimmt
• Charakter verleihen
• Duplikate

DE Ebenso wie bei der Suche kann nichts verhindern, dass diese Einstellung vom untergeordneten Benutzer deaktiviert wird.

• nichts verhindern
• Einstellung vom untergeordneten
• deaktiviert