NL Scoringnormen voor menselijke vertaling omvatten (maar zijn niet beperkt tot) Multidimensional Quality Metrics (MQM), Dynamic Quality Framework (DQF) en J2450 Translation Quality Metric
"quality control" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
quality | quality |
control | aktualisieren control erstellen funktionen halten steuerung unternehmen verwalten verwaltung was überprüfen |
NL Scoringnormen voor menselijke vertaling omvatten (maar zijn niet beperkt tot) Multidimensional Quality Metrics (MQM), Dynamic Quality Framework (DQF) en J2450 Translation Quality Metric
DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric
Dutch | German |
---|---|
quality | quality |
dynamic | dynamic |
framework | framework |
Dutch | German |
---|---|
verminder | reduzieren |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
verminder | reduzieren |
en | und |
NL U kunt vanuit uw OVHcloud Control Panel een ticket bij het supportteam aanmaken en vervolgen. Klik hier om een nieuw ticket aan te maken vanuit uw Control Panel.
DE Support-Tickets werden in Ihrem OVHcloud Kundencenter erstellt und nachverfolgt. Klicken Sie hier, um in Ihrem Kundencenter ein neues Ticket zu erstellen.
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
en | und |
nieuw | neues |
NL Er zijn een paar bedieningselementen in het Control Center die niet kunnen worden bewerkt of opnieuw kunnen worden geordend. Deze blijven bovenaan het Control Center staan wanneer je omhoog of omlaag veegt, afhankelijk van je iPhone.
DE Es gibt einige Steuerelemente im Control Center, die nicht bearbeitet oder neu angeordnet werden können. Diese bleiben je nach iPhone oben im Kontrollzentrum, wenn Sie nach oben oder unten wischen.
Dutch | German |
---|---|
bedieningselementen | steuerelemente |
control | control |
center | center |
iphone | iphone |
NL Quality Document Management Solutions (QDMS) zijn essentieel voor de monitoring en controle van beleidslijnen, processen en procedures binnen bedrijven of afdelingen
DE Managementlösungen für Qualitätsdokumente (QDMS) sind im Unternehmen die Überwachungs- und Kontrollinstanz für Verfahren und Prozesse
Dutch | German |
---|---|
binnen | im |
NL Ontdek hoe krachtige processen voor Quality Document Management Systems de snelle weg tonen naar officiële toestemming of goedkeuring
DE Über ein stabiles Managementsystem für Qualitätsdokumente zügig zur regulatorischen Genehmigung und Zulassung
NL Quality Document Management Solutions van Amplexor maken het volgende mogelijk:
DE Amplexors Managementlösungen für Qualitätsdokumente:
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
DE Das SuperOffice Quality Management System (SQS) basiert auf den Strukturen der ISO-Standards und auf dem GRC-Prinzip: Governance + Risk management [Risikomanagement] + Compliance [Einhaltung].
Dutch | German |
---|---|
quality | quality |
system | system |
NL Samen met ons Quality team kunnen we u auditrapporten leveren over de beveiliging en verslagen over de certificeringen van uw infrastructuur. Klik hier voor meer informatie.
DE Gemeinsam mit unserem Quality-Team stellen wir Ihnen gerne Berichte zu Sicherheitsaudits oder über die Zertifizierung Ihrer Infrastruktur zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dutch | German |
---|---|
quality | quality |
team | team |
infrastructuur | infrastruktur |
hier | hier |
meer | weitere |
NL Houdt van quality time met familie, en is gepassioneerd door de "kunst van het maken van software".
DE Liebt Zeit mit der Familie und ist leidenschaftlich für die "Kunst, Software zu erstellen".
Dutch | German |
---|---|
time | zeit |
familie | familie |
gepassioneerd | leidenschaftlich |
kunst | kunst |
maken | erstellen |
software | software |
NL Onze QA-afdeling (Quality Assurance) controleert en test onze codebasis. Diverse technici gespecialiseerd in toepassingsbeveiliging identificeren, testen en sorteren beveiligingsproblemen in code op ernst en urgentie.
DE Unsere QA-Abteilung überprüft und testet unsere Codebasis. Dedizierte Anwendungssicherheitsingenieure identifizieren, testen und priorisieren Sicherheitsschwachstellen im Code.
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
en | und |
identificeren | identifizieren |
code | code |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
Dutch | German |
---|---|
koffie | kaffee |
wijn | wein |
NL Het is uitgeroepen tot "Best Managed Charter Airline of Turkey" in "QM Quality Management Awards" door de meeste stemmen te krijgen. (2017-2018-2019)
DE Sie wurde bei den "QM Quality Management Awards" mit den meisten Stimmen zur "Best Managed Charter Airline of Turkey" ernannt (2017-2018-2019)
Dutch | German |
---|---|
best | best |
managed | managed |
quality | quality |
management | management |
stemmen | stimmen |
NL We waren al ISO 9001:2008 gecertificeerd, dus jouw webinar “ISO 27001 implementation: How to make it easier using ISO 9001” was onbetaalbaar bij het in lijn brengen met ons Corporate Quality Management System
DE Wir waren bereits für ISO 9001:2008 zertifiziert, so dass Ihr Webinar “Die Umsetzung von ISO 27001: Wie es durch die Nutzung von ISO 9001 einfacher wird” unbezahlbar für die Ausrichtung mit unserem Qualitätsmanagementsystem war
Dutch | German |
---|---|
iso | iso |
gecertificeerd | zertifiziert |
webinar | webinar |
NL Tijdens deze samenwerking is het Nespresso AAA Sustainable Quality Program™ ontwikkeld
DE Während dieser Zusammenarbeit wurde die Nespresso AAA Sustainable Quality Program™ entwickelt
Dutch | German |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
quality | quality |
program | program |
ontwikkeld | entwickelt |
nespresso | nespresso |
aaa | aaa |
NL Met vNetwork Distributed Switch kunt u Quality-of-Service (QoS) toepassen op verschillende VMware-netwerkfuncties
DE Mit vNetwork Distributed Switch legen Sie für die verschiedenen Netzwerkfunktionen von VMware eine bestimmte Servicequalität (QoS) fest
Dutch | German |
---|---|
switch | switch |
u | sie |
vmware | vmware |
NL Google introduceert een nieuwe functie voor zijn slimme Nest Hub-schermen: Air Quality Information.
DE Google führt eine neue Funktion für seine Nest Hub-Smart-Displays ein: Informationen zur Luftqualität.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
functie | funktion |
slimme | smart |
nest | nest |
NL De oorsprong ervan ligt in de richtlijnen voor Search Quality Assessors, gepubliceerd door Google in 2013
DE Sein Ursprung liegt in den Guidelines for Search Quality Assessors, die von Google 2013 veröffentlicht wurden
Dutch | German |
---|---|
oorsprong | ursprung |
ligt | liegt |
search | search |
quality | quality |
gepubliceerd | veröffentlicht |
NL Een pagina in Wikipedia hebben is niet bepaald een gemakkelijke taak. Toch, als er mogelijkheden zijn, is het essentieel om het te bereiken omdat Quality Evaluators naar Wikipedia kijken om de reputatie van een site te evalueren.
DE Eine Seite in Wikipedia zu haben, ist nicht gerade eine einfache Aufgabe. Dennoch, wenn es Möglichkeiten gibt, ist es wichtig, sie zu erreichen, weil Qualitätsbewerter auf Wikipedia schauen, um die Reputation einer Seite zu bewerten.
Dutch | German |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
gemakkelijke | einfache |
taak | aufgabe |
mogelijkheden | möglichkeiten |
essentieel | wichtig |
bereiken | erreichen |
kijken | schauen |
reputatie | reputation |
evalueren | bewerten |
NL Nogmaals, Quality Evaluations kijkt naar deze citaties bij het analyseren van de reputatie van een site en wie de inhoud heeft gemaakt.
DE Auch hier suchen Qualitätsbewertungen nach diesen Erwähnungen, wenn sie die Reputation einer Website analysieren und wer ihren Inhalt erstellt hat.
Dutch | German |
---|---|
analyseren | analysieren |
reputatie | reputation |
site | website |
inhoud | inhalt |
gemaakt | erstellt |
NL In het Sales Layer Quality Report wordt de volledigheid van de inhoud van uw product onderzocht. U kunt ook de kwaliteit van de vertalingen volgen, en ook uw editors en teams.
DE Der Sales Layer Quality Report überprüft die Vollständigkeit Ihres Produktinhalts. Sie können auch die Qualität von Übersetzungen sowie die Aktivitäten Ihrer Redakteure und Teams verfolgen.
Dutch | German |
---|---|
sales | sales |
quality | quality |
report | report |
volledigheid | vollständigkeit |
volgen | verfolgen |
editors | redakteure |
teams | teams |
NL Amazons Smart Air Quality Monitor werkt geweldig met Alexa
DE Amazons Smart Air Quality Monitor funktioniert hervorragend mit Alexa
Dutch | German |
---|---|
amazons | amazons |
smart | smart |
air | air |
quality | quality |
monitor | monitor |
werkt | funktioniert |
geweldig | hervorragend |
met | mit |
alexa | alexa |
NL Luxemburg heeft ook de grootste dichtheid qua ‘Leading Quality Trails – Best of Europe’
DE Luxemburg bietet ebenfalls die höchste Dichte an Wanderwegen mit dem Label ‘Leading Quality Trails – Best of Europe’
Dutch | German |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
ook | ebenfalls |
dichtheid | dichte |
qua | mit |
quality | quality |
best | best |
NL 3 geweldige manieren om quality time door te brengen met je familie in Ibiza
DE 3 tolle Möglichkeiten, mit der Familie auf Ibiza eine schöne Zeit zu verbringen
Dutch | German |
---|---|
geweldige | tolle |
manieren | möglichkeiten |
time | zeit |
familie | familie |
ibiza | ibiza |
NL De Aptean Process Manufacturing OEE Quality-module introduceert echt papierloze kwaliteit op uw werkvloer
DE Das Aptean Process Manufacturing OEE Quality-Modul ermöglicht papierlose Qualitätskontrollen in Ihrer Produktionsstätte
Dutch | German |
---|---|
oee | oee |
uw | ihrer |
NL Aan de ene kant van het spectrum heb je Ultra Quality die zich richt op de beste graphics, terwijl Performance je de hoogste FPS geeft.
DE An einem Ende des Spektrums haben Sie Ultra Quality, das sich auf die beste Grafik konzentriert, während die Leistung Ihnen die höchsten FPS bietet.
Dutch | German |
---|---|
ultra | ultra |
quality | quality |
graphics | grafik |
performance | leistung |
fps | fps |
geeft | bietet |
NL Het idee is dat de Ultra Quality-modus je hogere framesnelheden zou geven dan je zou krijgen als je native games met een hoge resolutie probeert uit te voeren.
DE Die Idee ist, dass der Ultra-Quality-Modus Ihnen höhere Bildraten bietet, als Sie versuchen würden, Spiele nativ mit einer hohen Auflösung auszuführen.
Dutch | German |
---|---|
idee | idee |
ultra | ultra |
hogere | höhere |
games | spiele |
hoge | hohen |
resolutie | auflösung |
probeert | versuchen |
NL Als de uiteindelijke uitvoer bijvoorbeeld 4K is, wordt de Ultra Quality-modus aanvankelijk weergegeven op 2954 x 1662 voordat wordt opgeschaald
DE Wenn die endgültige Ausgabe beispielsweise 4K ist, würde der Ultra Quality-Modus vor dem Hochskalieren zunächst mit 2954 x 1662 gerendert
Dutch | German |
---|---|
uiteindelijke | endgültige |
uitvoer | ausgabe |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
ultra | ultra |
x | x |
NL In Niagara Falls eindigt je busreis op Bus Terminal of Quality Hotel & Suite.
DE In Niagara Falls endet die Busreise an den Stationen Bus Terminal oder Quality Hotel & Suite.
Dutch | German |
---|---|
eindigt | endet |
bus | bus |
terminal | terminal |
of | oder |
quality | quality |
hotel | hotel |
suite | suite |
NL Bussen tussen Toronto en Niagara Falls vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.
DE Busse von Toronto nach Niagara Falls fahren von Coach Terminal oder YYZ Airport ab und kommen in Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino an.
Dutch | German |
---|---|
toronto | toronto |
coach | coach |
terminal | terminal |
of | oder |
airport | airport |
quality | quality |
hotel | hotel |
suite | suite |
casino | casino |
NL In Fort McMurray eindigt je busreis op Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge of Creeburn Lake Lodge.
DE In Fort McMurray endet die Busreise an den Stationen Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel, Peter Pond Mall, Wapasu Creek Lodge, Athabasca Lodge, Beaver River Executive Lodge, Barge Landing Lodge oder Creeburn Lake Lodge.
Dutch | German |
---|---|
eindigt | endet |
station | station |
office | office |
quality | quality |
hotel | hotel |
peter | peter |
river | river |
executive | executive |
of | oder |
lake | lake |
NL Bussen tussen Edmonton en Fort McMurray vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel.
DE Busse von Edmonton nach Fort McMurray fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel an.
Dutch | German |
---|---|
bussen | busse |
edmonton | edmonton |
north | north |
station | station |
of | oder |
south | south |
office | office |
quality | quality |
hotel | hotel |
NL Judith Dekker: ‘We verwennen onze gasten met high quality comfort food’
DE 7 Tipps für großartige Food-Fotografie
Dutch | German |
---|---|
met | für |
NL Breng quality tijd door met dierbaren in de rustgevende omgeving van een van Europa's mooiste golfbanen
DE Verbringen Sie eine entspannte Zeit mit Ihren Liebsten in der friedlichen Umgebung eines der besten Golfplätze Europas
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
omgeving | umgebung |
europa | europas |
NL Wat betekent Artists’ Quality bij Cobra?
DE Was bedeutet Artists’ Quality bei Cobra?
Dutch | German |
---|---|
wat | was |
betekent | bedeutet |
quality | quality |
bij | bei |
NL Quality Assurance Engineers (of QA Engineers) bieden ondersteuning aan softwareontwikkelingsteams als het gaat om applicatiecreatie, applicatietests, implementatie en probleemoplossing.
DE Qualitätssicherungsingenieure (oder QA-Ingenieure) unterstützen Softwareentwicklungsteams, wenn es um Anwendungserzeugung, Anwendungstest, Implementierung und Fehlerbehebung geht.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
ondersteuning | unterstützen |
het | es |
gaat | geht |
implementatie | implementierung |
en | und |
probleemoplossing | fehlerbehebung |
NL Dit zijn slechts een klein voorbeeld uit onze bibliotheek met 10.000+ vragen. De daadwerkelijke vragen hierover Quality Assurance Aptitude Test zal niet-googleerbaar zijn.
DE Dies sind nur eine kleine Probe aus unserer Bibliothek von 10.000 Fragen. Die eigentlichen Fragen dazu Quality Assurance Aptitude Test wird nicht gnoogabel sein.
Dutch | German |
---|---|
klein | kleine |
bibliotheek | bibliothek |
vragen | fragen |
quality | quality |
NL Hoe het Adaface te gebruiken Quality Assurance Aptitude Test
DE So benutzen Sie das Adaface Quality Assurance Aptitude Test
Dutch | German |
---|---|
adaface | adaface |
gebruiken | benutzen |
quality | quality |
test | test |
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go Quality Assurance Aptitude Test
DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot Quality Assurance Aptitude Test
Dutch | German |
---|---|
begin | beginnen |
kandidaten | kandidaten |
minuten | minuten |
quality | quality |
test | test |
NL Adaface Quality Assurance Aptitude Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd
DE Adaface Quality Assurance Aptitude Test wird von Unternehmen weltweit vertraut
Dutch | German |
---|---|
adaface | adaface |
quality | quality |
test | test |
wordt | wird |
vertrouwd | vertraut |
door | von |
ondernemingen | unternehmen |
wereldwijd | weltweit |
NL Over het adaface Quality Assurance Aptitude Test
DE Über das Adaface. Quality Assurance Aptitude Test
Dutch | German |
---|---|
het | das |
adaface | adaface |
quality | quality |
test | test |
NL Een QA-ingenieur, softwaretester of software-testingenieur, een Quality Assurance (QA) -tester ontwikkelt testplannen om nieuwe en bestaande software, debugcode te testen en de bruikbaarheid van softwareprogramma's te verbeteren
DE Ein QA-Ingenieur, Software-Tester oder Software-Test-Ingenieur, ein Qualitätssicherungs-Tester (QA) -Tester, entwickelt Testpläne, um neue und vorhandene Software, Debugcode zu testen und die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen zu verbessern
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelt | entwickelt |
nieuwe | neue |
bestaande | vorhandene |
bruikbaarheid | benutzerfreundlichkeit |
verbeteren | verbessern |
NL Heb vragen over het adaface Quality Assurance Aptitude Test?
DE Haben Sie Fragen zum ADAface Quality Assurance Aptitude Test?
Dutch | German |
---|---|
vragen | fragen |
over | zum |
adaface | adaface |
quality | quality |
test | test |
NL Talend ETL-platform wordt gebruikt voor gegevensintegratie (met behulp van Talend Open Studio), Data Management, Enterprise Application Integration, Data Quality, Cloud Storage en Big Data.
DE TALEND ETL-Plattform wird für die Datenintegration (mit Hilfe von Talend Open Studio), Data Management, Enterprise Application Integration, Datenqualität, Cloud-Speicher und Big Data verwendet.
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
behulp | hilfe |
studio | studio |
data | data |
management | management |
enterprise | enterprise |
application | application |
integration | integration |
cloud | cloud |
storage | speicher |
NL Hoe het Adaface te gebruiken Informatica Data Quality Test
DE So benutzen Sie das Adaface Informatica Data Quality Test
Dutch | German |
---|---|
adaface | adaface |
gebruiken | benutzen |
data | data |
quality | quality |
test | test |
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go Informatica Data Quality Test
DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot Informatica Data Quality Test
Dutch | German |
---|---|
begin | beginnen |
kandidaten | kandidaten |
minuten | minuten |
data | data |
quality | quality |
test | test |
NL Adaface Informatica Data Quality Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd
DE Adaface Informatica Data Quality Test wird von Unternehmen weltweit vertraut
Dutch | German |
---|---|
adaface | adaface |
data | data |
quality | quality |
test | test |
wordt | wird |
vertrouwd | vertraut |
door | von |
ondernemingen | unternehmen |
wereldwijd | weltweit |
NL Over het adaface Informatica Data Quality Test
DE Über das Adaface. Informatica Data Quality Test
Dutch | German |
---|---|
het | das |
adaface | adaface |
data | data |
quality | quality |
test | test |
NL Heb vragen over het adaface Informatica Data Quality Test?
DE Haben Sie Fragen zum ADAface Informatica Data Quality Test?
Dutch | German |
---|---|
vragen | fragen |
over | zum |
adaface | adaface |
data | data |
quality | quality |
test | test |
Showing 50 of 50 translations