Translate "s zomers nodigt" to German

DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe

• Nähe

DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe

• Nähe

DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

• Klimawandel ist eines
• gravierenden Themen unserer
• spüren die ersten
• heiße Sommer
• Dürren
• Überschwemmungen
• Abschmelzen der Pole
• beitragen

DE Es kann vorkommen, dass im April für kurze Zeit der Winter zurückkehrt und dass im Mai bereits sommerliche Verhältnisse herrschen

• vorkommen
• April für kurze
• Winter zurückkehrt
• Mai bereits sommerliche
• herrschen

DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.

• Qualitäten reichen hierbei
• reiner
• extrafeiner Merinowolle
• Schurwolle
• hochwertigem
• feinsten Kaschmir
• Mohair für kühlere
• reiner italienischer Baumwolle
• sommerlich leichtem

DE Der Staubbachfall ist mit fast 300 Metern Fallhöhe der dritthöchste Wasserfall der Schweiz. Im Sommer wirbeln warme Winde das Wasser durcheinander, so dass es in alle Richtungen stiebt. Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.

• Wasserfall der Schweiz
• Sommer wirbeln warme
• Wasser durcheinander
• Richtungen stiebt
• Wasserstaubfontänen gaben Bach
• Wasserfall seinen

DE Dine Around Arrangement: Halbpensionsgäste haben im Winter 14, im Sommer 8 Restaurants zur Auswahl

• Dine Around Arrangement

DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.

• Neues entdecken
• erleben
• unseren vielseitigen
• viel Abwechslung
• viel zu erleben
• Aarau bis Zürich
• alles was ihr

DE Im Sommer locken zahlreiche Attraktionen

• Sommer locken zahlreiche

DE Entstanden in den 60er-Jahren als Wintersportort mit herrlicher Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Alpen, ist Anzère auch im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet mit interessanten Touren entlang historischer Suonen.

• Wintersportort mit herrlicher
• Rhonetal
• Walliser Alpen
• Touren entlang historischer

DE Im Herzen von Graubünden befindet sich eine grossartige Naturlandschaft, welche weitgehend von der Walserkultur geprägt wird. Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.

• Herzen von Graubünden
• grossartige Naturlandschaft
• Wo im Winter
• weisse Schneelandschaft verzaubert
• Sommer über blumenreiche
• Weiden

DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten

• Château-d'Oex
• Winter ein vielfältiges
• verschiedensten Erlebnissen
• Sportarten

DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.

• Pontresina
• schönsten Hochtal Europas
• Engadin gelegen
• sommers wie winters
• Wanderer
• Familien

DE Auf der Alpe Rotingen im Oberwallis weiden im Sommer grosse Kämpferinnen

• weiden im Sommer
• Kämpferinnen

DE Im Sommer im Schnee herumtollen - das macht grossen Spass. In Zermatt ist das möglich, beim Snow-Tubing auf 3'883 m. Die Bergbahnstation Matterhorn glacier paradise bietet diese Aktivität in der Sommersaison.

• Sommer im Schnee
• macht grossen Spass
• Snow-Tubing auf m
• Bergbahnstation Matterhorn glacier
• bietet diese Aktivität

DE In der Ufschötti tummelt sich im Sommer halb Luzern auf der grosszügigen grünen Wiese am See, um zu entspannen und zu baden. Ein 200 Meter langer Streifen Sandstrand bietet allen Besuchern ein Maximum an Meerfeeling.

• Sommer halb Luzern
• grosszügigen grünen Wiese
• See
• entspannen
• baden
• Meter langer Streifen
• bietet allen Besuchern

DE Gemeinsam mit Steinadler Evla den Bergwald im Parc Ela entdecken und erforschen: Die Bergwald-Wundertüte enthält mit verschiedenen Forschungsutensilien und einem Waldtagebuch alles, was es für einen spannenden Tag in der Natur braucht.

• Gemeinsam mit Steinadler
• Bergwald im Parc
• entdecken
• erforschen
• Forschungsutensilien
• Waldtagebuch alles
• Natur

DE Auf dieser Höhe beim Schwarzsee, liegt das Paradies, in welchem sich die Schafe während des Sommers austoben können.

• Höhe beim Schwarzsee
• liegt das Paradies
• während des Sommers

DE Im Herzen des "internationalen Genf" gelegen, bietet diese Agora den Bürgern der Welt ein Forum für öffentliche Diskussionen und Gespräche mit Diplomaten.

• gelegen
• bietet diese Agora
• Bürgern der Welt
• Forum für öffentliche

DE Die vier Alphütten liegen an einmaligen Aussichtslagen im Berner Oberland, sind abgelegen aber dennoch gut erreichbar (Sommer wie Winter)

• vier Alphütten liegen
• Oberland
• abgelegen aber dennoch
• erreichbar
• Sommer wie Winter

DE Kapuze mit Kordelzug. Tonaler Logodruck auf dem linken Ärmel. Aufgesetzte Fronttaschen und elastische Rippbündchen. In modisch melierter Optik mit schönen Kontrastdetails. Sommerlich leichte Sweatqualität aus 75% Polyester, 25% Baumwolle.

• Kapuze mit Kordelzug
• linken Ärmel
• Aufgesetzte Fronttaschen
• elastische Rippbündchen
• modisch melierter Optik
• schönen Kontrastdetails
• Sommerlich leichte Sweatqualität
• Polyester

DE Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ♥ so sommerlich

• sommerlich

DE So machst du in nur 25 Minuten Mediterrane Zucchininudeln mit Cherrytomaten ➜ sommerlich, lecker und so gesund! Gelingt und schmeckt immer.

• Minuten Mediterrane Zucchininudeln
• Cherrytomaten
• sommerlich
• lecker
• gesund
• Gelingt
• schmeckt

DE Dieser schnelle Salat mit Risoni aus Hülsenfrüchten mit schwarzen Bohnen und Karotten ist sommerlich frisch, sättigend und nicht zu schwer. So Lecker!

• Hülsenfrüchten mit schwarzen
• Karotten ist sommerlich
• sättigend
• schwer
• Lecker

DE Die Szene ist hier gesellig und vielfältig: Kein Mangel an Laufklubs und Meetups, sogar im kochend heißen Sommer und Läufe reichen von den großen Hügeln der Dandenongs zu flachen Stränden.

• vielfältig
• Meetups
• sogar im kochend
• Sommer
• flachen

DE Das luftdurchlässige Mesh-Material erhöht die Zirkulation zusätzlich und beschert ein Gefühl von sommerlicher Leichtigkeit

• luftdurchlässige Mesh-Material erhöht
• Zirkulation zusätzlich
• beschert ein Gefühl
• sommerlicher Leichtigkeit

DE Ich mag keine heißen Sommer oder Situationen, hinter denen vielleicht mehr steckt, als man auf den ersten Blick sieht.

• mag keine heißen
• Situationen
• hinter denen vielleicht
• steckt
• ersten Blick

DE Diese Sorte ist äußerst schmackhaft und aromatisch, mit süßen floralen Noten, die Deine Aufmerksamkeit erregen

• Sorte ist äußerst
• aromatisch
• süßen floralen Noten
• Deine Aufmerksamkeit erregen

DE Die fantastische Sorte für draußen von Serious Seeds, Biddy Early, ist kurz blühend, was sie für den Anbau in Nordeuropa und anderen Orten mit kurzen Sommern und kalten, rauen Wintern sehr gut geeignet macht.

• Serious Seeds
• Biddy Early
• kurz blühend
• Anbau in Nordeuropa
• Sommern
• kalten
• rauen Wintern sehr
• geeignet

DE In den Sommermonaten können Sie auch im Innenhof speisen

• Sommermonaten können Sie
• Innenhof speisen

DE In den Wintermonaten ist mit weniger Niederschlag in Daressalam zu rechnen als in den Sommermonaten

• Niederschlag in Daressalam
• Sommermonaten

DE Bitte beachten Sie, dass der Pool in der Sommersaison von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet ist.

• Bitte beachten Sie
• Uhr bis Uhr

DE Strick-Twinset Sommerliches Duo. Figurbetonter Halbarm-Pulli mit Rundhalsausschnitt. Verschlusslose Strickjacke in trendy Zipfel-Optik. Leichte, trageangenehme Ware.

• Strick-Twinset Sommerliches Duo
• Zipfel-Optik
• Leichte
• trageangenehme

DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

• Klimawandel ist eines
• gravierenden Themen unserer
• spüren die ersten
• heiße Sommer
• Dürren
• Überschwemmungen
• Abschmelzen der Pole
• beitragen

DE Strick-Twinset Sommerliches Duo. Figurbetonter Halbarm-Pulli mit Rundhalsausschnitt. Verschlusslose Strickjacke in trendy Zipfel-Optik. Leichte, trageangenehme Ware.

• Strick-Twinset Sommerliches Duo
• Zipfel-Optik
• Leichte
• trageangenehme

DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.

• Qualitäten reichen hierbei
• reiner
• extrafeiner Merinowolle
• Schurwolle
• hochwertigem
• feinsten Kaschmir
• Mohair für kühlere
• reiner italienischer Baumwolle
• sommerlich leichtem

DE Sie können sich für die Patagonia Iron Forge Hanf-Shorts entscheiden, die sich ideal für die heißen Sommer im Freien eignen, oder in Patagonia-Westen und Patagonia-Jacken investieren, die Ihr Team vor dem harten Winterwetter schützen

• Patagonia Iron Forge
• entscheiden
• Sommer im Freien
• Patagonia-Westen
• Patagonia-Jacken investieren
• harten Winterwetter schützen

DE Die planmäßige Wartung findet jeden Samstag um 18:00 Uhr EST (GMT/UTC -5) bzw. während der Sommerzeit um 18:00 Uhr EDT (GMT/UTC -4) statt und dauert eine Stunde. Diese Wartung betrifft Ihren Dienst normalerweise nicht.

• planmäßige Wartung findet
• Samstag um Uhr
• GMT
• UTC
• bzw
• während der Sommerzeit
• Uhr EDT
• statt
• dauert eine Stunde
• Wartung betrifft Ihren
• normalerweise

DE Das luftdurchlässige Mesh-Material erhöht die Zirkulation zusätzlich und beschert ein Gefühl von sommerlicher Leichtigkeit

• luftdurchlässige Mesh-Material erhöht
• Zirkulation zusätzlich
• beschert ein Gefühl
• sommerlicher Leichtigkeit

DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

• Oberlands
• Oeschinen-
• Blausee
• Gemmi
• Blüemlisalp warten einige
• darauf

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

• sogar nationalen Charakter
• Mehrzahl der gelebten
• lokal verankert
• Kulturlandschaft

DE Es kann vorkommen, dass im April für kurze Zeit der Winter zurückkehrt und dass im Mai bereits sommerliche Verhältnisse herrschen

• vorkommen
• April für kurze
• Winter zurückkehrt
• Mai bereits sommerliche
• herrschen

DE Am Ende der Uferanlagen von Ouchy erstreckt sich ein grosser öffentlicher Park mit grosszügigen Rasenflächen und prachtvollen Bäumen, die mehrere hundert Jahre alt sind. Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.

• Ende der Uferanlagen
• grosser öffentlicher Park
• grosszügigen Rasenflächen
• prachtvollen Bäumen
• mehrere hundert Jahre
• Schmuckstück des Parks
• Meter hohe thailändische

DE Im Winter locken die Loipen der Region und das Skigebiet von Gstaad, im Sommer ideal für Biker, Wanderer, Ballonfahrer und Gleitschirmflieger

• Region
• Skigebiet von Gstaad
• Wanderer
• Ballonfahrer
• Gleitschirmflieger

DE Ein Fotograf auf einer tropischen Insel verwendet vielleicht helle, gesättigte Farben und kristallklare Schärfe, damit seine Bilder heiß und sommerlich aussehen

• Insel verwendet vielleicht
• gesättigte Farben
• kristallklare Schärfe
• damit seine Bilder
• sommerlich aussehen

DE Mit dem Gletscherplateau der Plaine Morte erschliessen sich auch im Sommer attraktive Schneegebiete

• Gletscherplateau der Plaine
• Sommer attraktive Schneegebiete

DE Der Staubbachfall ist mit fast 300 Metern Fallhöhe der dritthöchste Wasserfall der Schweiz. Im Sommer wirbeln warme Winde das Wasser durcheinander, so dass es in alle Richtungen stiebt. Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.

• Wasserfall der Schweiz
• Sommer wirbeln warme
• Wasser durcheinander
• Richtungen stiebt
• Wasserstaubfontänen gaben Bach
• Wasserfall seinen

DE Der ruhige Ferienort mit rund 1000 Einwohnern hat mit all seinen Holzchalets seinen Dorfcharakter bewahrt und ist im Sommer ein ausgesprochenes Wanderparadies

• seinen Holzchalets seinen
• bewahrt
• Sommer ein ausgesprochenes

DE Sicher, es gibt viele höher gelegene Bergseen, aber nur auf dem Silsersee verkehren im Sommer täglich fahrplanmässig Kursschiffe und bringen Feriengäste und Wanderer von Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej und Isola nach Maloja

• Sicher
• viele höher gelegene
• täglich fahrplanmässig Kursschiffe
• bringen Feriengäste
• Wanderer von Sils
• via Chastè
• Plaun da Lej
• Isola nach Maloja

DE Der Staubbachfall ist mit fast 300 Metern Fallhöhe der dritthöchste Wasserfall der Schweiz. Im Sommer wirbeln warme Winde das Wasser durcheinander, so dass es in alle Richtungen stiebt. Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.

• Wasserfall der Schweiz
• Sommer wirbeln warme
• Wasser durcheinander
• Richtungen stiebt
• Wasserstaubfontänen gaben Bach
• Wasserfall seinen