NL Als je geen breedte hebt ingesteld, zet Jetpack de breedte standaard op 1000 pixels
NL Als je geen breedte hebt ingesteld, zet Jetpack de breedte standaard op 1000 pixels
DE Sollte keine Größe festgelegt sein, ist die Jetpack-Standardeinstellung 1.000 px
Dutch | German |
---|---|
ingesteld | festgelegt |
NL Pantoffels BIO STEP, runderleer. Met 2 metalen gespen voor het verstellen van de breedte. Antislipzool. Breedte F: meer ruimte bij de tenen, bal en wreef. Sleehak.
Dutch | German |
---|---|
f | f |
meer | mehr |
Dutch | German |
---|---|
diepte | tiefe |
zonder | ohne |
texturen | texturen |
bieden | bieten |
breedte | breite |
inspiratie | inspiration |
track | track |
NL Breedte - deze dropdown regelt hoeveel van de horizontale ruimte van de TV u wilt gebruiken. Standaard is 100% breedte geselecteerd.
DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
DE Wenn du die Breite und Höhe unabhängig voneinander skalieren möchtest, klicke auf das Symbol „Proportionen beibehalten“(Link-Symbol); hierdurch wird die Verknüpfung aufgelöst
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.
NL Het apparaat kan zich aanpassen aan verschillende maten etiketten (breedte en lengte) om ze perfect te verwijderen van het vel. Om de breedte van het etiket aan te passen kun je d…
DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…
Dutch | German |
---|---|
begint | beginnen |
gebruikers | benutzer |
kunnen | können |
schalen | skalieren |
en | und |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
DE Auf der Längsachse der Linie wird die Gesamtanzahl der Soldaten dargestellt, und die Farben geben die Richtung an (gelb für den Hinweg nach Moskau, schwarz für den Rückweg)
Dutch | German |
---|---|
lijn | linie |
soldaten | soldaten |
Dutch | German |
---|---|
cisco | cisco |
bieden | bieten |
klanten | kunden |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: laan, champs-élysées, triomfboog, koets, stad, monument, verkeer, stedelijk, zwart-wit, ruimte, herinnering, breedte
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
monument | denkmal |
verkeer | verkehr |
ruimte | raum |
herinnering | erinnerung |
breedte | breite |
zwart | schwarz-weiß |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bertignac Louis, Telefoon, studiofoto, Marienneau Corine, in de breedte, Kolinka Richard, medium shot, muziekgroep, shirtloos, Aubert Jean-Louis, Frankrijk, muziek, zangeres, groep
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bertignac Louis, Telefon, Fotostudio, Marienneau Corine, in der Breite, Kolinka Richard, mittlere Einstellung, Musikgruppe, ohne Hemd, Aubert Jean-Louis, Frankreich, Musik, Sänger, Gruppe
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
telefoon | telefon |
breedte | breite |
richard | richard |
medium | mittlere |
frankrijk | frankreich |
muziek | musik |
zangeres | sänger |
groep | gruppe |
NL Kijk als je een nietmachine met een lange arm koopt of de arm lang genoeg is om over de breedte van de pagina bij het midden van de brochure te komen.
DE Wenn du einen Langarm-Hefter kaufst, stelle sicher, dass die Arme bis in die Mitte deiner Broschüre reichen.
Dutch | German |
---|---|
midden | mitte |
brochure | broschüre |
koopt | kaufst |
je | deiner |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.
Dutch | German |
---|---|
verbazingwekkend | erstaunlich |
breedte | breite |
kwaliteit | qualität |
bergen | bergen |
uitstrekt | erstreckt |
NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.
Dutch | German |
---|---|
let | bitte beachten sie |
hieronder | bitte |
breedte | breite |
hoogte | höhe |
boeken | bücher |
NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte
DE Eigentlich ist der beste Weg, um abzuschätzen, ob ein Titel vollständig in einem Snippet angezeigt wird, die Breite zu betrachten
Dutch | German |
---|---|
eigenlijk | eigentlich |
titel | titel |
getoond | angezeigt |
breedte | breite |
NL Om ervoor te zorgen dat we de best mogelijke kwaliteit kunnen bieden, verzoeken we u om een PNG-bestand met transparante achtergrond en een minimale breedte van 799 pixels te uploaden.
DE Damit wir auch tatsächlich die bestmögliche Qualität bieten können, bitte ein PNG-Bild mit transparentem Hintergrund und einer Mindestbreite von 799 Pixeln.
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
bieden | bieten |
transparante | transparentem |
achtergrond | hintergrund |
pixels | pixeln |
te | auch |
NL Laten we beginnen met MakePoint, een functie waarmee je breedte- en lengtegraadvelden kunt samenvoegen in een ruimtelijke join
DE Beginnen wir mit MakePoint, einer Funktion, mit der Sie Felder mit Längen- und Breitengraden in einer räumlichen Verknüpfung verwenden können
Dutch | German |
---|---|
functie | funktion |
je | sie |
NL De dataset van incidenten omvat breedte- en lengtegraadvelden en een aantal andere categorieën, zoals politiedistrict en type incident
DE Der Fallberichtdatensatz enthält Felder für Längen- und Breitengrad und eine Reihe anderer Kategorien wie Polizeibezirk oder Art des Vorfalls
Dutch | German |
---|---|
omvat | enthält |
type | art |
incident | vorfalls |
NL Alle updates, scans en meldingen worden uitgesteld, waardoor er meer bandbreedte en capaciteit is voor gamen
DE Alle Updates, Scans und Benachrichtigungen werden aufgeschoben, wodurch mehr Bandbreite und Kapazität für das Spielen freigegeben wird
Dutch | German |
---|---|
updates | updates |
meer | mehr |
band | band |
breedte | breite |
capaciteit | kapazität |
gamen | spielen |
NL Is er een manier om de ?breedte-? en ?hoogte?-eigenschappen te behouden in HTML die door het CDN is gegenereerd?
DE Gibt es eine Möglichkeit, die Attribute für Breite und Höhe in der CDN-generierten HTML beizubehalten?
Dutch | German |
---|---|
hoogte | höhe |
html | html |
gegenereerd | generierten |
breedte | breite |
NL We verwijderen de breedte- en hoogte-argumenten om te voorkomen dat je afbeeldingen scheef worden weergegeven wanneer de afbeelding niet dezelfde afmetingen als het oorspronkelijke bestand heeft
DE Wir entfernen die Argumente für Breite und Höhe, um zu verhindern, dass deine Bilder verzerrt werden, wenn das vergrößerte Bild nicht die gleichen Abmessungen wie das Original hat
Dutch | German |
---|---|
verwijderen | entfernen |
voorkomen | verhindern |
je | deine |
afmetingen | abmessungen |
argumenten | argumente |
breedte | breite |
hoogte | höhe |
NL Een van de voordelen daarvan is dat de afmetingen van je afbeeldingen automatisch worden aangepast, zodat ze de breedte die door je thema wordt ondersteunt niet overschrijden.
DE Einer der Vorteile davon ist, dass die Größe deiner Bilder automatisch angepasst wird, sodass sie die von deinem Theme unterstützte Breite nicht überschreiten.
Dutch | German |
---|---|
voordelen | vorteile |
afmetingen | größe |
afbeeldingen | bilder |
automatisch | automatisch |
aangepast | angepasst |
breedte | breite |
thema | theme |
overschrijden | überschreiten |
NL Door een andere ID te gebruiken, wordt de voettekst van Oneindig scrollen automatisch aan de breedte ervan aangepast, zodat deze functie perfect in je ontwerp past
DE Durch das Übergeben einer anderen ID passt der Unendlich Scrollen-Footer seine Breite optimal an dein Design an
Dutch | German |
---|---|
oneindig | unendlich |
scrollen | scrollen |
breedte | breite |
perfect | optimal |
ontwerp | design |
past | passt |
NL De Zeven Zusters zijn dicht bij elkaar gegroepeerd. Van eind tot eind is de cluster slechts twee derde van de breedte van de Gordel van Orion.[11]
DE Die Sieben Schwester stehen eng beisammen. Die Weite des Sternenhaufens beträgt von einem Ende zum anderen nur ⅔ der Weite des Oriongürtels.[11]
Dutch | German |
---|---|
dicht | eng |
eind | ende |
slechts | nur |
NL Maak de zijwanden. De wanden moeten dezelfde breedte hebben als de voor- en achterpanelen. De zijpanelen vereisen een iets andere snede. Je moet aan de ene kant 45 cm afmeten en aan de andere kant 42,5 cm.[1]
DE Kreiere deine Seitenwände. Die Seiten müssen genauso breit sein wie die Vorder- und Rückwand. Die Seitenwände erfordert einen fortgeschritteneren Schnitt. Du musst an einer Kante 45 cm abmessen und an der anderen 42,5 cm. [1]
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
snede | schnitt |
cm | cm |
NL Het doel is om de breedte van het huisje strak tussen de twee spijkers te plaatsen
DE Das Ziel ist es, die Nägel eng an der Breite des Hauses anliegen zu lassen
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
breedte | breite |
strak | eng |
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
DE Legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Brust bzw. Ihres Oberkörpers und halten Sie das Maßband gerade.
Dutch | German |
---|---|
borst | brust |
houd | halten |
NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangsbeperkingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.
DE Es werden sowohl Lkw-spezifische Geschwindigkeiten als auch Durchfahrtsbeschränkungen wie Höhe, Breite, Länge und Gefahrgut berücksichtigt.
Dutch | German |
---|---|
hoogte | höhe |
breedte | breite |
lengte | länge |
NL Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.
DE Beide haben ein Kameragehäuse, das sich über die gesamte Breite erstreckt, im Vergleich zu dem quadratischen Gehäuse, das beim Pixel 5 in der oberen linken Ecke positioniert ist.
Dutch | German |
---|---|
gehele | gesamte |
breedte | breite |
pixel | pixel |
uitstrekt | erstreckt |
NL Beide hebben een prominente horizontale camerabehuizing die de gehele breedte van de achterkant beslaat, maar de Pixel 6 heeft een dubbele camera, terwijl de 6 Pro een drievoudige camera heeft
DE Beide haben ein markantes horizontales Kameragehäuse, das sich über die gesamte Breite der Rückseite erstreckt, aber das Pixel 6 verfügt über eine Dual-Kamera, während das 6 Pro über eine Triple-Kamera verfügt
Dutch | German |
---|---|
gehele | gesamte |
breedte | breite |
achterkant | rückseite |
pixel | pixel |
dubbele | dual |
camera | kamera |
NL Er is een grote, smalle uitstekende camerabehuizing die de breedte van de telefoon overspant en twee kleuren scheidt en Google heeft gezegd dat de 6 Pro een "licht gepolijste aluminium afwerking" zal hebben
DE Es gibt ein großes, schmales hervorstehendes Kameragehäuse, das sich über die Breite des Telefons erstreckt und zwei Farben trennt, und Google hat gesagt, dass das 6 Pro ein "leicht poliertes Aluminium-Finish" haben wird
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefons |
scheidt | trennt |
gezegd | gesagt |
aluminium | aluminium |
NL De Pixel 6 en 6 Pro bieden ondertussen een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met Pixel-apparaten die hen zijn voorgegaan, met een camerabehuizing die de breedte van de achterkant van het apparaat overspant
DE Die Pixel 6 und 6 Pro bieten im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten ein komplettes Redesign mit einem Kameragehäuse, das sich über die Breite der Rückseite des Geräts erstreckt
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
bieden | bieten |
vergelijking | vergleich |
breedte | breite |
achterkant | rückseite |
NL De Switch OLED heeft een veel stevigere standaard. Het loopt niet alleen over de hele breedte van de achterkant, het is verstelbaar over een groot aantal hoeken. Dit zorgt voor een betere herpositionering voor desktop-play.
DE Der Switch OLED hat einen viel kräftigeren Ständer. Es verläuft nicht nur über die gesamte Breite des Hecks, sondern ist auch in vielen Winkeln verstellbar. Dies ermöglicht eine bessere Neupositionierung für das Desktop-Spielen.
Dutch | German |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
hele | gesamte |
verstelbaar | verstellbar |
betere | bessere |
loopt | verläuft |
hoeken | winkeln |
NL Er is een dramatisch herontwerp van eerdere Pixels, met een grote camerabehuizing aan de achterkant die zich over de breedte van de telefoon verspreidt
DE Es gibt ein dramatisches Redesign gegenüber früheren Pixels, mit einem großen Kameragehäuse auf der Rückseite, das sich über die Breite des Telefons ausbreitet
Dutch | German |
---|---|
eerdere | früheren |
achterkant | rückseite |
telefoon | telefons |
herontwerp | redesign |
pixels | pixels |
NL De breedte zorgt voor een nauwkeurige lokalisatie van zowel instrumenten als effecten, en ondanks het ontbreken van een middenluidspreker blijft elke dialoog helder en gericht.
DE Die Breite ermöglicht eine präzise Lokalisierung von Instrumenten und Effekten, und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers bleibt jeder Dialog klar und fokussiert.
Dutch | German |
---|---|
breedte | breite |
nauwkeurige | präzise |
lokalisatie | lokalisierung |
instrumenten | instrumenten |
effecten | effekten |
ondanks | trotz |
blijft | bleibt |
dialoog | dialog |
helder | klar |
NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.
DE Und während es nicht voll ist, wirklich Surround - Sound, fütterte diese ‚eine anständige Quelle Bar - nämlich Dolby Atmos von Netflix - und es hat eine überzeugende Aufgabe , das Hinzufügen zusätzliches Weite und Eintauchen zu Fernseherlebnis.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
bar | bar |
bron | quelle |
namelijk | nämlich |
netflix | netflix |
onderdompeling | eintauchen |
NL De Denon DHT-S516H is een volleerde soundbar, die een uitgebreide front-aanwezigheid levert die profiteert van breedte en diepte
DE Der Denon DHT-S516H ist eine vollendete Soundbar, die eine weitläufige Frontpräsenz bietet, die von Breite und Tiefe profitiert
Dutch | German |
---|---|
levert | bietet |
breedte | breite |
diepte | tiefe |
NL Het is een redelijke breedte, maar kan nog steeds grotere schermformaten tot 65 inch aan
DE Es ist eine vernünftige Breite, kann aber immer noch größere Bildschirmgrößen bis zu 65 Zoll verarbeiten
Dutch | German |
---|---|
breedte | breite |
kan | kann |
grotere | größere |
inch | zoll |
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
DE Die Aufführung ist energisch, mit klarem Dialog und einer angenehmen Breite der Lieferung
Dutch | German |
---|---|
dialoog | dialog |
aangename | angenehmen |
breedte | breite |
levering | lieferung |
NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering van dit systeem, met de breedte die uitstekende stereobeelden produceert en de sub die de drums een stuwende beat geeft
DE Die Auslieferung dieses Systems hat eine erfreuliche Musikalität, da die Breite eine hervorragende Stereobildgebung erzeugt und das Sub dem Schlagzeug einen treibenden Beat verleiht
Dutch | German |
---|---|
levering | auslieferung |
systeem | systems |
breedte | breite |
uitstekende | hervorragende |
sub | sub |
NL Er is veel sonische breedte te bieden, ondanks het feit dat de stuurprogrammas naar voren en naar boven gericht zijn, en zelfs een beetje hoogte
DE Es gibt viel Schallbreite, obwohl die Fahrer nach vorne und oben schauen, und sogar ein wenig Höhe
Dutch | German |
---|---|
veel | viel |
ondanks | obwohl |
hoogte | höhe |
naar voren | vorne |
NL Een geslaagde soundbar-en-sub-combo, in staat om een uitgebreide frontaanwezigheid met breedte en diepte te bieden. Maar er zijn meer betaalbare
DE Eine vollendete Soundbar-Sub-Kombination, die eine weitläufige Präsenz auf der Vorderseite mit Breite und Tiefe bietet. Es gibt jedoch günstigere
Dutch | German |
---|---|
breedte | breite |
diepte | tiefe |
NL De mini-drone van DJI past zogenaamd in de palm van je hand en is ongeveer zo groot als een smartphone in hoogte en breedte
DE Die Mini-Drohne von DJI passt angeblich in Ihre Handfläche und hat in Höhe und Breite ungefähr die Größe eines Smartphones
Dutch | German |
---|---|
dji | dji |
past | passt |
ongeveer | ungefähr |
smartphone | smartphones |
hoogte | höhe |
NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan
DE Google hat es vergrößert, sodass es fast die gesamte Bildschirmbreite umfasst, und das Layout so angepasst, dass sich die Bedienelemente näher an der Mitte des Bildschirms befinden
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
gehele | gesamte |
scherm | bildschirms |
lay-out | layout |
aangepast | angepasst |
midden | mitte |
staan | befinden |
beslaat | umfasst |
NL Schilderij, 3-delig. Gedeeltelijk handgeschilderd. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Kunstdruk op doek. Doek getrokken op houten raam. Breedte per stuk ca. 70 cm.
Dutch | German |
---|---|
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
doek | leinwand |
getrokken | gezogen |
breedte | breite |
stuk | teil |
cm | cm |
NL Decoratief overgordijn in set van 2 Licht glanzend materiaal. Ondoorzichtig. Maat = stofmaat (ca. hoogte x breedte).
Dutch | German |
---|---|
set | set |
licht | leicht |
glanzend | glänzend |
NL Rolgordijn Hoogwaardig etskant. Transparant. Eenvoudige montage met haken en ogen. Inclusief accessoires. Maat = stofmaat (ca. hoogte x breedte).
Dutch | German |
---|---|
transparant | transparent |
eenvoudige | einfache |
montage | montage |
met | mit |
en | und |
inclusief | inklusive |
accessoires | zubehör |
hoogte | höhe |
x | x |
breedte | breite |
haken | haken |
NL per maat groeien ook het rugpand en de breedte van de sluiting mee
Dutch | German |
---|---|
maat | größe |
groeien | wachsen |
NL Riem Riem in populaire studslook. Mix van rundersplitleer en kunststof. Rondom bezet met studs. Met licht metallic effect. Afgeronde metalen gesp. Breedte ca. 4 cm.
Dutch | German |
---|---|
riem | gürtel |
mix | mix |
en | und |
effect | effekt |
breedte | breite |
cm | cm |
licht | leichtem |
Showing 50 of 50 translations