NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
Translate "uitzenden" to German
Showing 38 of 38 translations of the phrase "uitzenden" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of uitzenden
Dutch
German
DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.
| Dutch | German |
|---|---|
| wereld | welt |
| bewerken | bearbeitung |
| ontwerpen | design |
| ontwikkelen | entwicklung |
| netwerken | networking |
| interface | interface |
| stream | stream |
| deck | deck |
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
| Dutch | German |
|---|---|
| gisteren | gestern |
| achtergrond | hintergrund |
| specifiek | spezifisch |
| apple | apple |
NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden
DE (Pocket-lint) - In einem Versuch, mit Periscope von Twitter mithalten zu können, können mobile Benutzer auf Facebook Live-Videos übertragen
| Dutch | German |
|---|---|
| poging | versuch |
| mobiele | mobile |
| gebruikers | benutzer |
| live | live |
| videos | videos |
NL Desktopstreamers kunnen uitzenden vanaf hun webcam en externe hardware of streaming-software gebruiken, net zoals ze dat kunnen via Twitch
DE Desktop-Streamer können von ihrer Webcam aus senden und externe Hardware oder Streaming-Software verwenden, genau wie sie es von Twitch können
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| webcam | webcam |
| hardware | hardware |
| of | oder |
| net | genau |
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
DE Das bedeutet, dass Sie nicht auf eine Art von Stream beschränkt sind, da Sie Ihr Gesicht oder Dinge wie Gameplay-Material und Bild-in-Bild-Videos übertragen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| beperkt | beschränkt |
| type | art |
| stream | stream |
| gezicht | gesicht |
| dingen | dinge |
NL Hier is alles wat u moet weten over Facebook Live, inclusief hoe u kunt uitzenden vanaf een mobiele telefoon of desktop.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Facebook Live wissen müssen, einschließlich der Übertragung von einem Mobiltelefon oder Desktop.
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
| inclusief | einschließlich |
| desktop | desktop |
NL De Mi Watch zal native en app-meldingen van derden uitzenden van zowel Android- als iOS-apparaten, hoewel u er niet op kunt reageren
DE Die Mi Watch gibt native und App-Benachrichtigungen von Drittanbietern sowohl von Android- als auch von iOS-Geräten aus, obwohl Sie nicht in der Lage sind, darauf zu antworten
| Dutch | German |
|---|---|
| watch | watch |
| zal | sind |
| native | native |
| reageren | antworten |
NL Je kunt nu berichten uitzenden naar specifieke Google Assistent-apparaten of kamers
DE Sie können jetzt Nachrichten an bestimmte Google Assistant-Geräte oder -Räume senden
| Dutch | German |
|---|---|
| je | sie |
| nu | jetzt |
| berichten | nachrichten |
| naar | an |
| specifieke | bestimmte |
| of | oder |
| kamers | räume |
NL Terwijl je door je hele huis berichten kon uitzenden naar alle Google Assistent-apparaten, stelt Google je nu in staat om je op specifieke apparaten
DE Während Sie Nachrichten in Ihrem gesamten Zuhause an alle Google Assistant-Geräte senden können, können Sie mit Google jetzt bestimmte Geräte
| Dutch | German |
|---|---|
| je | sie |
| huis | zuhause |
| berichten | nachrichten |
| kon | können |
| nu | jetzt |
| specifieke | bestimmte |
| apparaten | geräte |
NL en beginnen met het uitzenden van de inhoud!
DE und fangen Sie an, Inhalte zu veröffentlichen!
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| inhoud | inhalte |
NL In een blogpost zei Clubhouse dat Music Mode de mobiele app Clubhouse optimaliseert, zodat deze muziek kan uitzenden met "hoge kwaliteit en geweldig stereogeluid".
DE In einem Blogbeitrag sagte Clubhouse, dass der Musikmodus die mobile Clubhouse-App so optimiert, dass sie Musik mit „hoher Qualität und großartigem Stereoklang“ übertragen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| zei | sagte |
| mobiele | mobile |
| app | app |
| optimaliseert | optimiert |
| kan | kann |
| hoge | hoher |
| kwaliteit | qualität |
NL Alexa kondigen aan: hoe je je stem kunt uitzenden naar al je Amazon Echo-apparaten
DE Alexa kündigt an: So übertragen Sie Ihre Stimme an alle Ihre Amazon Echo-Geräte
| Dutch | German |
|---|---|
| stem | stimme |
| amazon | amazon |
NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien
DE Technisch gesehen können sie einen Screenshot erstellen, wenn sie möchten, und mit einer eigenen Foto- oder Videoantwort antworten, die sie auch an ihre Geschichte senden können, damit Freunde und Follower sie sehen können
| Dutch | German |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| antwoorden | antworten |
| verhaal | geschichte |
| vrienden | freunde |
| volgers | follower |
NL Ontdekken: dit is een gedeelte, rechts van het camerascherm, bedoeld voor merken en uitgevers, dat verhalen kan uitzenden zodat iedereen het kan zien
DE Entdecken Sie: Dies ist ein Abschnitt rechts neben dem Kamerabildschirm, der für Marken und Verlage gedacht ist und Geschichten für alle sichtbar senden kann
| Dutch | German |
|---|---|
| ontdekken | entdecken |
| gedeelte | abschnitt |
| bedoeld | gedacht |
| merken | marken |
| uitgevers | verlage |
| verhalen | geschichten |
| kan | kann |
NL Als je je Instagram-verhaalrol opnieuw wilt vullen, maak dan gewoon meer videos en fotos en blijf ze uitzenden
DE Wenn Sie Ihre Instagram-Story-Rolle neu bevölkern möchten, nehmen Sie einfach weitere Videos und Fotos auf und senden Sie sie weiter
| Dutch | German |
|---|---|
| als | wenn |
| wilt | möchten |
| gewoon | einfach |
| videos | videos |
| en | und |
| fotos | fotos |
NL Fundamentele analyse: Flare Networks zal FLR tokens uitzenden naar Litecoin-eigenaren Flare Networks zei dat het van plan is om Spark (FLR) tokens uit te zenden naar Litecoin…
DE Algorand (ALGO) steht ebenfalls unter Druck; in weniger als einigen Stunden ist der Preis dieser Kryptowährung von 0,51 $ auf 0,37 $ gesunken, und der…
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
DE Ein Touchscreen-Display, das Videoanrufe übertragen und Spiele spielen kann, dient gleichzeitig als Buddys Gesicht und sein Gesichtsausdruck ändert sich je nach „Stimmung“ des Roboters.
| Dutch | German |
|---|---|
| gezicht | gesicht |
| stemming | stimmung |
NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.
DE Aber mit dem sprunghaften Wandel des Verbrauchervertrauens in diese Marke sendet Honor, das immer noch so eng verbunden zu sein scheint, möglicherweise nicht die richtige Art von Botschaft aus.
| Dutch | German |
|---|---|
| verandering | wandel |
| merk | marke |
| nauw | eng |
| verbonden | verbunden |
| soort | art |
| boodschap | botschaft |
NL Wat veel praktischer en populairder is zijn radio-apps die live radio van over de hele wereld uitzenden
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viel |
| live | live |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| apps | apps |
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
DE National Geographic hat angekündigt, die Dokumentation über die Entdeckung von Sir Ernest Shackletons Schiff in der Antarktis noch in diesem Jahr
| Dutch | German |
|---|---|
| national | national |
| heeft | hat |
| aangekondigd | angekündigt |
| jaar | jahr |
| ontdekking | entdeckung |
| schip | schiff |
NL Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent ‘gebruiken’: kopiëren, reproduceren, wijzigen, bewerken, synchroniseren, uitvoeren, weergeven, uitzenden, publiceren of er anderszins gebruik van maken
DE In dieser Vereinbarung bedeutet „verwenden“ Folgendes: kopieren, vervielfältigen, verändern, bearbeiten, synchronisieren, aufführen, anzeigen, ausstrahlen, veröffentlichen oder anderweitig nutzen
| Dutch | German |
|---|---|
| deze | dieser |
| overeenkomst | vereinbarung |
| betekent | bedeutet |
| kopiëren | kopieren |
| synchroniseren | synchronisieren |
| weergeven | anzeigen |
| publiceren | veröffentlichen |
| of | oder |
| anderszins | anderweitig |
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
DE Dein Setup ist deine Welt. Von Livestreaming und Bearbeitung über Design bis hin zu Entwicklung und Networking – für all deine Workflows brauchst du genau ein Interface, um deine zahllosen Apps und Tools zu steuern. Und das ist Stream Deck.
| Dutch | German |
|---|---|
| wereld | welt |
| bewerken | bearbeitung |
| ontwerpen | design |
| ontwikkelen | entwicklung |
| netwerken | networking |
| interface | interface |
| stream | stream |
| deck | deck |
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
| Dutch | German |
|---|---|
| gisteren | gestern |
| achtergrond | hintergrund |
| specifiek | spezifisch |
| apple | apple |
NL Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent ‘gebruiken’: kopiëren, reproduceren, wijzigen, bewerken, synchroniseren, uitvoeren, weergeven, uitzenden, publiceren of er anderszins gebruik van maken
DE In dieser Vereinbarung bedeutet „verwenden“ Folgendes: kopieren, vervielfältigen, verändern, bearbeiten, synchronisieren, aufführen, anzeigen, ausstrahlen, veröffentlichen oder anderweitig nutzen
| Dutch | German |
|---|---|
| deze | dieser |
| overeenkomst | vereinbarung |
| betekent | bedeutet |
| kopiëren | kopieren |
| synchroniseren | synchronisieren |
| weergeven | anzeigen |
| publiceren | veröffentlichen |
| of | oder |
| anderszins | anderweitig |
NL Alexa kondigen aan: hoe je je stem kunt uitzenden naar al je Amazon Echo-apparaten
DE Alexa kündigt an: So übertragen Sie Ihre Stimme an alle Ihre Amazon Echo-Geräte
| Dutch | German |
|---|---|
| stem | stimme |
| amazon | amazon |
NL Niet iedereen kan een sweatshirt aantrekken en vanaf zijn bank uitzenden
DE Allerdings kann nicht jeder ein Sweatshirt anziehen und von seiner Couch aus senden
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| aantrekken | anziehen |
| en | und |
| bank | couch |
NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden
DE (Pocket-lint) - In einem Versuch, mit Periscope von Twitter mithalten zu können, können mobile Benutzer auf Facebook Live-Videos übertragen
| Dutch | German |
|---|---|
| poging | versuch |
| mobiele | mobile |
| gebruikers | benutzer |
| live | live |
| videos | videos |
NL Desktopstreamers kunnen uitzenden vanaf hun webcam en externe hardware of streaming-software gebruiken, net zoals ze dat kunnen via Twitch
DE Desktop-Streamer können von ihrer Webcam aus senden und externe Hardware oder Streaming-Software verwenden, genau wie sie es von Twitch können
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| webcam | webcam |
| hardware | hardware |
| of | oder |
| net | genau |
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
DE Das bedeutet, dass Sie nicht auf eine Art von Stream beschränkt sind, da Sie Ihr Gesicht oder Dinge wie Gameplay-Material und Bild-in-Bild-Videos übertragen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| beperkt | beschränkt |
| type | art |
| stream | stream |
| gezicht | gesicht |
| dingen | dinge |
NL Hier is alles wat u moet weten over Facebook Live, inclusief hoe u kunt uitzenden vanaf een mobiele telefoon of desktop.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Facebook Live wissen müssen, einschließlich der Übertragung von einem Mobiltelefon oder Desktop.
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
| inclusief | einschließlich |
| desktop | desktop |
NL De Mi Watch zal native en app-meldingen van derden uitzenden van zowel Android- als iOS-apparaten, hoewel u er niet op kunt reageren
DE Die Mi Watch gibt native und App-Benachrichtigungen von Drittanbietern sowohl von Android- als auch von iOS-Geräten aus, obwohl Sie nicht in der Lage sind, darauf zu antworten
| Dutch | German |
|---|---|
| watch | watch |
| zal | sind |
| native | native |
| reageren | antworten |
NL Uw computerscherm uitzenden naar maximaal 40 deelnemers
DE Übertragung Ihres Computerbildschirms an bis zu 40 Teilnehmer
| Dutch | German |
|---|---|
| deelnemers | teilnehmer |
| uw | ihres |
NL Scherm delen in de klas, scherm uitzenden naar pc's in de klas
DE Bildschirmübertragung im Klassenzimmer, Bildschirmübertragung auf Klassenzimmer-PCs
| Dutch | German |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| klas | klassenzimmer |
NL Met Instagram Live kun je in realtime uitzenden en communiceren met klanten.
DE Instagram Live ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit zu senden und mit Kunden zu interagieren.
NL Deze zender is helaas gestopt met uitzenden
DE Leider hat der Sender aufgehört zu senden
NL Met behulp van Zoom Rooms met een ProAV-opstelling kunt u uitzenden naar een groter publiek in bedrijfs- of onderwijsinstellingen
DE Mit Zoom Rooms in Verbindung mit einem ProAV-Setup können Sie im Unternehmens- und Bildungsbereich auch für ein größeres Publikum übertragen
NL Gameplay uitzenden naar Ustream.
DE Spielübertragungen auf Ustream
NL Spelers kunnen gameplay uitzenden via YouTube, Twitch en Dailymotion en deze uitzendingen via Live van PlayStation bekijken.
DE Spieler können ihr Spiel weiterhin über YouTube, Twitch und Dailymotion übertragen und diese Übertragungen über Live auf der PlayStation ansehen.
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish