Translate "vervanging" to German

DE Tools für kontrolliertes Drucken: Macht den Gebrauch eines Dokuments außerhalb der elektronischen Umgebung nachvollziehbar und unterstützt das Wiederauffinden oder den Austausch eines Ausdrucks

• Tools für kontrolliertes
• Macht den Gebrauch
• Umgebung nachvollziehbar
• unterstützt das Wiederauffinden
• Austausch eines Ausdrucks

DE Mit ONLYOFFICE erhalten Sie einen voll funktionsfähigen Ersatz für Desktop-Office-Anwendungen, die Sie direkt in Ihrem Browser nutzen können

• ONLYOFFICE erhalten Sie
• voll funktionsfähigen Ersatz
• Desktop-Office-Anwendungen
• direkt in Ihrem

DE Ersatz für Microsoft Office, WPS, Calligra Office

• Ersatz für Microsoft
• WPS
• Calligra Office

DE Ersatz für Google Docs/Sheets/Slides/, MS Office Online, Zoho Docs

• Ersatz für Google
• Sheets
• Slides
• MS Office Online
• Zoho Docs

DE Ersatz für G Suite, Office 365

• Ersatz für G
• Office

DE Ersatz für Google Docs/Sheets/Slides/, MS Office Online, Zoho Docs

• Ersatz für Google
• Sheets
• Slides
• MS Office Online
• Zoho Docs

DE Ersatz für mobiles MS Office, Google Docs, QuickOffice, Pages

• Ersatz für mobiles
• Office
• Google Docs
• QuickOffice
• Pages

DE Mit Blick auf die Zukunft konzentriert sich das Fiit-Team darauf, seine Plattform nicht als Ersatz für persönliche Fitness, sondern als Ergänzung zu etablieren.

• darauf
• Ersatz für persönliche
• sondern als Ergänzung

DE PlayStation 4 Festplatte tauschen

• PlayStation Festplatte tauschen

DE Den erweiterbaren Speicher der PlayStation 5 installieren

• installieren

DE Sony DualSense Controller Akku ersetzen

• Sony DualSense Controller
• ersetzen

DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.

• Komponenten
• Teil des Klapp-Mechanismus
• Zeit wahrscheinlich abnutzen
• Staubbad aussetzt

DE Die Mechanik des Falzes wird sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen, was die Scharniere und das Display belasten wird und letztendlich auf einen Austausch herauslaufen wird.

• Mechanik des Falzes
• Zeit wahrscheinlich abnutzen
• Scharniere
• herauslaufen

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Risiko
• etwas zu Bruch
• gebrochene Rückabdeckung erfordert
• Austausch des gesamten

DE Der Akku ist mit ablösbaren Klebestreifen befestigt, was den Austausch vereinfacht.

• Klebestreifen befestigt
• Austausch

DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.

• Ausfall einer Komponente
• unserem Server kümmert
• OVHcloud somit automatisch
• Austausch
• während der gesamten
• Ihres Vertrages
• keinerlei Kosten

DE Automatischer Ersatz Ihrer Ressourcen

• Automatischer Ersatz Ihrer

DE Automatische RAID-Rekonstruktion beim Austausch einer Festplatte

• Festplatte

DE Apples AppleCare + Watch-Ersatz kam in zwei Tagen an

• Apples AppleCare

DE Richten Sie die Ersatzuhr Watch als neue Apple Watch ein.

• Watch

DE Rogue Keyboards: Auf dem App-Marktplatz gibt es zahlreiche legitime alternative Tastaturanwendungen, die die auf mobilen Geräten installierten nativen Tastaturen ersetzen

• Rogue Keyboards
• legitime alternative Tastaturanwendungen
• mobilen Geräten installierten
• Tastaturen ersetzen

DE Authentifizierung als Service ermöglicht es Finanzinstituten, Reparatur- und Ersatzkosten für die Netzwerkinfrastruktur zu vermeiden und Betrug einzudämmen

• Authentifizierung als Service
• Finanzinstituten
• Reparatur-
• vermeiden
• Betrug einzudämmen

DE ist der weltweit führende Anbieter von Reparatur- und Ersatzdienstleistungen für Fahrzeugglas (VGRR)

• weltweit führende Anbieter
• Reparatur-
• Ersatzdienstleistungen für Fahrzeugglas
• VGRR

DE 10. Wie erhalte oder ersetze ich eine myInsight-Lizenzdatei?

• erhalte

DE Wie erhalte oder ersetze ich eine myInsight-Lizenzdatei?

• erhalte

DE Wir haben beide Plattformen getestet und festgestellt, dass wir mit der Citrix Lösung für virtuelle Desktops die gleichen Funktionen nutzen können, die wir bisher in VMware Horizon View genutzt haben

• beide Plattformen getestet
• festgestellt
• Desktops die gleichen
• bisher in VMware

DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.

• Umgekehrt bietet VMware
• Anwendungen
• Citrix

DE Bullet-Diagramme zeigen den aktuellen Stand in Bezug auf einen bestimmten Zielwert durch Vergleich von Kennzahlen an. Sie können anstelle von Dashboard-Anzeigen, Zählern und Thermometern verwendet werden.

• Stand in Bezug
• anstelle von Dashboard-Anzeigen
• Zählern
• Thermometern verwendet

DE Und es ist ein verdammter Anblick, der weniger auffällig ist als das Modell der letzten Generation (oder der kürzlich vorgestellte Shield TV Pro-Ersatz).

• verdammter Anblick
• Modell der letzten
• kürzlich vorgestellte Shield
• Pro-Ersatz

DE Indem wir ihnen Lösungen bieten, die Sourcing, Finanzierung, Wartung, Geräterücknahme und sogar die Generalüberholung umfassen.

• Indem wir ihnen
• bieten
• Sourcing
• Finanzierung
• Wartung
• Geräterücknahme
• sogar die Generalüberholung

DE Olinn begleitet die Unternehmen während des gesamten Lebenszyklus ihrer professionellen Ausrüstungen und bietet Lösungen, die Sourcing, Finanzierung und damit verbundene Dienstleistungen bis zur Rücknahme und Generalüberholung des Geräts umfassen

• während des gesamten
• ihrer professionellen Ausrüstungen
• bietet Lösungen
• Sourcing
• Finanzierung
• damit verbundene Dienstleistungen
• Rücknahme
• Generalüberholung des Geräts

DE Ersatz für hardwarebasierte Appliances

• Ersatz für hardwarebasierte

DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen

• genaue allgemeine Informationen
• professionelle Beratung
• verlassen

DE iPhone 6 LCD mit Touchscreen tauschen

• tauschen

DE Schieber an einem Plastikreißverschluss ersetzen

• ersetzen

DE Unser nächstliegender direkter Ersatz ist Reincubate Lookup, ein kostenloses Tool zur Hardware-Identifizierung, das im Internet und als iOS-App verfügbar ist .

• Unser nächstliegender direkter
• Reincubate Lookup
• Internet

DE Wenn du körperlich aktiv bist oder tagsüber oder beim Sport viel schwitzt, dann musst du diesen Flüssigkeitsverlust zusätzlich zum täglichen Bedarf ersetzen.[23]

• körperlich aktiv bist
• tagsüber
• viel schwitzt
• Bedarf

DE Ergänzungsmittel sind nicht dazu da, Lebensmittel zu ersetzen oder um den Hauptteil deines Nährstoffbedarfs zu decken

• da
• Lebensmittel zu ersetzen
• Hauptteil deines Nährstoffbedarfs
• decken

DE Was ist Microsoft Edge? Die Fakten zu Microsofts Ersatz für Internet Explorer

• Microsoft Edge
• Fakten zu Microsofts
• Internet Explorer

DE Es ist der direkte Ersatz für das iPhone 12 Pro und verfügt über einen Edelstahlrahmen, eine matte Glasrückseite und ein sehr hochwertiges Finish mit einem All-Screen-Design.

• iPhone Pro
• matte Glasrückseite
• sehr hochwertiges Finish

DE Aktualisieren Sie auf eine Universalfernbedienung und steuern Sie mehr als nur Ihren Fernseher - oder suchen Sie einen Ersatz, der für jedes Modell

• Universalfernbedienung
• Ihren Fernseher
• jedes Modell

DE Wie sich herausstellt, will der Markt billig und fröhlich sein Ersatz für das Küchenradio, wenn Sie möchten, statt eines Audioerlebnisses, das gegen alles andere gewinnt.

• herausstellt
• will der Markt
• fröhlich sein Ersatz
• Küchenradio
• möchten
• statt eines Audioerlebnisses
• alles andere

DE Der SR-B20A ist nominell ein Ersatz für den YAS-107, den es seit vier Jahren gibt - was bekanntlich in der Welt der Unterhaltungselektronik eine ziemlich lange Zeit ist.

• nominell ein Ersatz
• seit vier Jahren
• Unterhaltungselektronik eine ziemlich
• Zeit

DE Immerhin hätten wir einen Ersatz für das alte MacBook haben können , das so etwas wie ein Sub-MacBook Air war.

• Air

DE Dies kann sich jedoch schnell ändern, da Wasserstoff als Ersatz für Erdgas für Dinge wie Haushaltsheizung angesehen wird

• schnell ändern
• Erdgas für Dinge

DE Mit der vor über acht Jahren erschienenen Playbar ist ein Ersatz längst überfällig. Schauen Sie sich den Sonos Arc an - eine Dolby Atmos Soundbar

• acht Jahren erschienenen
• Ersatz längst überfällig
• Dolby Atmos Soundbar

DE Das neueste OLED-Einstiegsmodell von Philips ist das 706 - effektiv ein Ersatz für das unten stehende 705, aber Sie können es auch noch im Handel finden.

• effektiv ein Ersatz
• unten stehende
• Handel

DE Während diese Vorschläge Eltern dabei helfen, gute Inhalte auf YouTube für ihre Kinder zu verwalten, gibt es keinen Ersatz dafür, diese Shows gemeinsam anzusehen und zu genießen

• Während diese Vorschläge
• dabei helfen
• Kinder zu verwalten
• keinen Ersatz dafür
• Shows gemeinsam anzusehen
• genießen

DE Apple iPhone-Benutzer haben zum Beispiel eine Funktion in iOS, die Ihnen den Zustand Ihres Akkus mitteilt und ob er ausgetauscht werden muss. Sie finden den Check unter Einstellungen, Akku, Akkuzustand.

• Beispiel eine Funktion
• iOS
• Ihnen den Zustand
• Akkus mitteilt
• ob er ausgetauscht
• muss
• Check unter Einstellungen
• Akku

DE Folgendes möchten wir von einem HomePod 2 sehen - das viele immer noch als direkten Ersatz für den ursprünglichen HomePod anbieten.

• HomePod sehen
• ursprünglichen HomePod