NL Help de (her)Opbouw van camping C&P Buitensport.
NL Help de (her)Opbouw van camping C&P Buitensport.
DE Helfen sie um die Sturmschäden zu bewältigen.
Dutch | German |
---|---|
help | helfen |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
DE Vom Stanserhorn bietet sich eine herausragende Aussicht auf zehn Schweizer Seen und 100 km Alpenkette. Auf dem 30-minütigen Stanserhorn-Rundweg kann man diese 360-Grad-Sicht speziell geniessen.
Dutch | German |
---|---|
jaar | zehn |
bieden | bietet |
NL Daarom staan ze tegenwoordig onder streng toezicht en bieden door struik- en boomgroepen her en der goede leefomstandigheden voor ruigpotige kippen (Auer-, Kor- en Hazelhoen)
DE Aus diesem Grund stehen sie heute unter rigorosem Schutz und bieten mit einzelnen Strauch- und Baumgruppen Rauhfusshühnern (Auer-, Birk- und Haselhuhn) gute Lebensbedingungen
Dutch | German |
---|---|
daarom | aus diesem grund |
staan | stehen |
tegenwoordig | heute |
en | und |
bieden | bieten |
goede | gute |
ze | sie |
NL Het centraal beheren van meer dan 100 her en der verspreide apparaten
DE Zentrale Verwaltung von über 100 Geräten
Dutch | German |
---|---|
centraal | zentrale |
beheren | verwaltung |
apparaten | geräten |
NL Zelfs bij her zwaarste werkk laten u onze magneten niet in de steek
DE Selbst bei Schwerstarbeit lassen Sie unsere Magnete nicht im Stich
Dutch | German |
---|---|
zelfs | selbst |
laten | lassen |
magneten | magnete |
steek | stich |
NL Her vermengen van de robuuste aard van Pre98 Bubba met de verfrissende noten van Grape Romulan leverde Grape Kush van Cali Connection op, een robuuste hybride van kwaliteit en kwantiteit
DE Grape Kush von Cali Connection ist ein Hybrid mit Qualität und Quantität, der die Robustheit der Pre98 Bubba mit den erfrischenden Noten der Grape Romulan mischt
Dutch | German |
---|---|
hybride | hybrid |
kwaliteit | qualität |
kush | kush |
noten | noten |
NL Heb je echter her en der zaadjes liggen en wil je ze in zakjes bewaren? Dan is het een goed idee om te investeren in een vacumeerapparaat.
DE Sollten Deine Samen jedoch bereits aus der Packung entfernt worden sein und Du sie in Beuteln lagern möchtest, könnte es eine gute Idee sein, in einen Vakuumierer zu investieren.
Dutch | German |
---|---|
zaadjes | samen |
goed | gute |
idee | idee |
investeren | investieren |
bewaren | lagern |
NL Verlaag kosten. Zorg dat voertuigen zuiniger rijden en vermijd dure reparaties dankzij tijdige onderhoudsherinneringen.
DE Senkung der Kosten. Sie fördern ein kraftstoffsparendes Fahrverhalten und vermeiden dank zeitnaher Erinnerungen an Wartungsaufgaben kostspielige Reparaturen.
Dutch | German |
---|---|
kosten | kosten |
vermijd | vermeiden |
NL Uitstekende (her)investeringsmogelijkheden bij nationaal marktleider Roompot
DE Hervorragende (Re-) Investitionsmöglichkeiten beim nationalen Marktführer Roompot
Dutch | German |
---|---|
nationaal | nationalen |
NL U krijgt volledige controle over het (her)gebruik van al uw assets (media, prepress bestanden, cutter guides, logo?s, ?).
DE Es wird daher ein Kinderspiel, Verpackungen zu verwalten.
Dutch | German |
---|---|
krijgt | wird |
controle | verwalten |
NL TRAINM is een neuro revalidatie centrum waarbij, onder andere patiënten met een hersenbloeding, terug in staat stelt om weer deel te nemen aan het normale leven door de vaardigheden van het dagelijks leven te her...
DE Zu diesem Zweck haben wir ein modulares System aus verschiedenen Tonelementen (rrreef bricks) entwickelt...
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Heraklion (HER)
DE Flug von Frankfurt-Main (FRA) nach New York, alle Flughäfen (EWR, JFK, LGA) (NYC)
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
Dutch | German |
---|---|
vanwege | wegen |
dagen | tagen |
jaar | jahr |
bern | bern |
bieden | bietet |
gezinnen | familien |
bezoekers | besucher |
NL Daarom staan ze tegenwoordig onder streng toezicht en bieden door struik- en boomgroepen her en der goede leefomstandigheden voor ruigpotige kippen (Auer-, Kor- en Hazelhoen)
DE Aus diesem Grund stehen sie heute unter rigorosem Schutz und bieten mit einzelnen Strauch- und Baumgruppen Rauhfusshühnern (Auer-, Birk- und Haselhuhn) gute Lebensbedingungen
Dutch | German |
---|---|
daarom | aus diesem grund |
staan | stehen |
tegenwoordig | heute |
en | und |
bieden | bieten |
goede | gute |
ze | sie |
NL HER: Ook bekend als Weareher; het is een datingplatform exclusief voor queer vrouwen
DE HER: Auch bekannt als Weareher; Es ist eine Dating-Plattform exklusiv für queere Frauen
NL In muziektermen illustreerde het luisteren naar high-res mixen van Prices Purple Rain en The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want gestreamd over Tidal perfect het vermogen van de bar met midden- en hoge frequenties
DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen
Dutch | German |
---|---|
always | always |
perfect | perfekt |
vermogen | fähigkeit |
bar | bar |
frequenties | frequenzen |
midden | mittleren |
NL 'You' is een Netflix Original, wat betekent dat je een Netflix-abonnement nodig hebt als je seizoenen van 'You' wilt bekijken. Dat geldt ook voor seizoen 4, dat in 2023 verschijnt.
DE You" ist ein Netflix-Original, was bedeutet, dass Sie ein Netflix-Abonnement benötigen, wenn Sie alle Staffeln von "You" sehen möchten. Das gilt auch für Staffel 4, die im Jahr 2023 erscheint.
Dutch | German |
---|---|
netflix | netflix |
original | original |
nodig | benötigen |
wilt | möchten |
geldt | gilt |
verschijnt | erscheint |
NL Startklaar pay-as-you-go logmanagement voor het monitoren en analyseren van logs
DE Gebrauchsfertiges Log-Management, abgerechnet nach dem Prinzip pay-as-you-go, für Monitoring und Analyse von Logs
Dutch | German |
---|---|
monitoren | monitoring |
en | und |
analyseren | analyse |
logs | logs |
NL Profiteer van een complete, pay-as-you-go oplossing voor het managen van logs. Voor geavanceerd gebruik kunt u eenvoudig opties aan uw platform toevoegen.
DE Nutzen Sie die Vorzüge einer kompletten Lösung für Log-Management mit Abrechnung pay-as-you-go . Für spezifische Verwendungen können Sie Ihrer Plattform einfach Optionen hinzufügen.
Dutch | German |
---|---|
complete | kompletten |
oplossing | lösung |
eenvoudig | einfach |
opties | optionen |
platform | plattform |
toevoegen | hinzufügen |
NL Logs Data Platform is volledig een pay-as-you-go model. U wordt niet gefactureerd voor de hoeveelheid verstuurde gegevens, maar de hoeveelheid gegevens die op het platform opgeslagen zijn.
DE Logs Data Platform funktioniert komplett nach dem Model „pay-as-you-go“. Ihnen wird nicht der Umfang der gesendeten Daten berechnet, sonder der Umfang der auf der Plattform gespeicherten Daten.
Dutch | German |
---|---|
volledig | komplett |
model | model |
opgeslagen | gespeicherten |
logs | logs |
NL Met het pay-as-you-go systeem betaalt u alleen voor wat u gebruikt
DE Die Abrechnung erfolgt nach dem Prinzip „Pay-as-you-go“
NL Organisaties hebben via een cloud-provider en op een pay-as-you-go basis op afstand toegang tot hun benodigde IT-resources, in plaats van deze te kopen en in-house te implementeren.
DE Anstatt die benötigten digitalen Ressourcen einzukaufen und intern selbst zu deployen, können Organisationen auf diese aus der Entfernung über einen Cloud-Anbieter zugreifen und sie auf Pay-as-you-go-Basis mieten.
Dutch | German |
---|---|
organisaties | organisationen |
basis | basis |
afstand | entfernung |
toegang | zugreifen |
in plaats van | anstatt |
benodigde | benötigten |
NL Met dit “pay-as-you-go” is het niet meer nodig reserveringen te maken of in slapende resources te investeren.
DE Mit Pay-as-you-go ist es nicht mehr notwendig, im Voraus überschüssige Ressourcen für ein erwartetes Wachstum bereitzustellen.
Dutch | German |
---|---|
nodig | notwendig |
NL Cloud-services worden gehuurd, vaak op een pay-as-you-go basis, zodat ze snel kunnen reageren op de eisen van uw bedrijf: resources verwijderen en nieuwe toevoegen zonder zware investeringen of overallocatie
DE Cloud-Dienste werden vermietet – oft auf Pay-as-you-go-Basis – und passen sich somit agil an Ihre Geschäftsanforderungen an, indem Ressourcen ohne hohe Investitionen oder Überallokation entfernt oder neu hinzugefügt werden können
Dutch | German |
---|---|
vaak | oft |
basis | basis |
nieuwe | neu |
zonder | ohne |
investeringen | investitionen |
snel | agil |
NL Wat is Apple Shared with You en hoe werkt het in apps?
DE Was ist Apple für Sie freigegeben und wie funktioniert es in Apps?
Dutch | German |
---|---|
werkt | funktioniert |
apps | apps |
apple | apple |
NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.
DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.
Dutch | German |
---|---|
frisse | frische |
bedrijf | unternehmen |
sjabloon | vorlage |
zal | wird |
dienen | dienen |
NL Het heeft ook cloudopslag en is een maandelijks pay-as-you-go-lidmaatschap dat je op elk moment kunt opzeggen.
DE Es verfügt auch über Cloud-Speicher und ist eine monatliche Pay-as-you-go-Mitgliedschaft, die Sie jederzeit kündigen können.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
maandelijks | monatliche |
kunt | können |
elk moment | jederzeit |
NL Digitale identiteitscontrole kan financiële instellingen helpen om te voldoen aan de Know-You-Customer (KYC)-vereisten.
DE Die digitale Identitätsprüfung kann Finanzinstitute bei der Erfüllung der Know-You-Customer (KYC)-Anforderungen unterstützen.
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
kan | kann |
helpen | unterstützen |
kyc | kyc |
NL Outbreaks Near Me (voorheen bekend als COVID Near You) is het resultaat van een samenwerking tussen Boston Children's Hospital, Harvard Medical School, SurveyMonkey en Tableau om data over de pandemie in de VS te visualiseren
DE Outbreaks Near Me (früher als „COVID Near You“ bezeichnet) ist eine Partnerschaft zwischen Boston Children's Hospital, Harvard Medical School, SurveyMonkey und Tableau zur Visualisierung der Pandemiedaten in den USA
Dutch | German |
---|---|
voorheen | früher |
covid | covid |
samenwerking | partnerschaft |
s | s |
school | school |
vs | usa |
visualiseren | visualisierung |
boston | boston |
harvard | harvard |
tableau | tableau |
NL Ooglidcorrectie met laser bij Perfect You Skin Clinic in Eindhoven, Den Bosch of Zwolle
DE Wertgutschein über 110 € od. 220 € anrechenbar auf Brillen od. Sonnenbrillen mit Korrektionsgläsern bei AllesBrille
NL Tot 6 ooglidbehandelingen met laser bij Perfect You Eindhoven en Den Bosch
DE Wertgutschein über 110 € od. 220 € anrechenbar auf Brillen od. Sonnenbrillen mit Korrektionsgläsern bei AllesBrille
NL Practice what you preach. Door zelf goed naar onze klanten te luisteren kunnen we hen de beste feedback oplossing bieden.
DE Wir halten uns an unser eigenes Wort. Unseren Kunden zuzuhören und ihre Beiträge zu nutzen, um kontinuierlich eine Lösung zu finden, die ihren Bedürfnissen entspricht, ist unsere oberste Priorität.
Dutch | German |
---|---|
zelf | eigenes |
klanten | kunden |
oplossing | lösung |
NL You Need A Budget (YNAB) is persoonlijke budgetteringssoftware die financiële planning minder intimiderend en leuker maakt door het gebruik van kleur.
DE You Need A Budget (YNAB) ist eine persönliche Budgetierungssoftware, mit der die Finanzplanung weniger einschüchternd wird und die durch die Verwendung von Farben mehr Spaß macht.
Dutch | German |
---|---|
a | a |
budget | budget |
persoonlijke | persönliche |
minder | weniger |
NL De Guaranteed Resources instances worden net als al onze andere instances pay-as-you-go aan het eind van elke maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.
DE Guaranteed Resources Instanzen werden wie alle anderen Instanzen abgerechnet, d. h. nach Pay-as-you-go am Ende jedes Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
eind | ende |
maand | monats |
gefactureerd | abgerechnet |
grootte | größe |
resources | resources |
NL Profiteer van een pay-as-you-go-oplossing met geïntegreerde tooling plus services en de beste prijs-prestatieverhouding voor de GPU van OVHcloud.
DE Nutzen Sie die Vorteile einer Lösung, die nach Gebrauch abgerechnet wird („pay as you go“). Mit integrierten Tools, Diensten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der GPU von OVHcloud.
Dutch | German |
---|---|
geïntegreerde | integrierten |
services | diensten |
ovhcloud | ovhcloud |
oplossing | lösung |
pay | pay |
gpu | gpu |
NL Meerdere pay-as-you-go abonnementen met voorspelbare prijzen
DE Mehrere umlagebasierte Bezahlverfahren mit berechenbarer Bepreisung
Dutch | German |
---|---|
meerdere | mehrere |
met | mit |
NL De GPU instances worden net als al onze andere instances pay-as-you-go aan het eind van elke maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.
DE GPU Instanzen werden wie alle unsere Instanzen abgerechnet: Nach dem Prinzip Pay-as-you-go am Ende jeden Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
eind | ende |
maand | monats |
gefactureerd | abgerechnet |
grootte | größe |
gpu | gpu |
NL De IOPS instances worden net als al onze andere instances pay-as-you-go aan het eind van elke maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.
DE IOPS Instanzen werden wie alle anderen Instanzen abgerechnet, d. h. nach Pay-as-you-go am Ende jedes Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
eind | ende |
maand | monats |
gefactureerd | abgerechnet |
grootte | größe |
NL Software-as-a-Service (SaaS): SaaS is een toenemend populaire aanpak om software van wereldklasse te leveren door het extern te hosten, zodat het op een pay-as-you-go-basis via het internet toegankelijk is
DE Software as a Service (SaaS): SaaS ist ein zunehmend beliebter Ansatz für die Bereitstellung moderner Software, wobei diese extern gehostet und über das Internet auf Pay-as-you-go-Basis zur Verfügung gestellt wird
Dutch | German |
---|---|
saas | saas |
aanpak | ansatz |
software | software |
extern | extern |
service | service |
toegankelijk | verfügung |
NL Public Cloud levert pay-as-you-go IT-services op gedeelde servers
DE Die Public Cloud bietet Pay-as-you-go-IT-Dienste auf geteilten Servern
Dutch | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
gedeelde | geteilten |
servers | servern |
NL 3e snelste tijd op love you louise x (53s) 28 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf love you louise x (53s) 28. Oktober 2021
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
x | x |
oktober | oktober |
NL De gegevens worden gedownload en geëvalueerd wanneer het voertuig terugkomt bij het hoofdkwartier.PAYDPay As You Drive
DE Die Daten werden heruntergeladen und evaluiert, wenn das Fahrzeug an seinen Heimatstandort zurückkehrt.PAYDPay As You Drive
Dutch | German |
---|---|
gedownload | heruntergeladen |
NL Releasedatum You seizoen 3, hoe te kijken en in te halen
DE Veröffentlichungsdatum von You Staffel 3, wie man zuschaut und wie man aufholt
Dutch | German |
---|---|
seizoen | staffel |
in | von |
NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von "You" wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen und wie Sie vergangene Staffeln
Dutch | German |
---|---|
alles | alles |
seizoen | staffel |
inclusief | einschließlich |
bekijken | sehen |
drie | dritte |
NL Wat is Apple Shared with You en hoe werkt het?
DE Was teilt Apple mit Ihnen und wie funktioniert es?
Dutch | German |
---|---|
werkt | funktioniert |
apple | apple |
NL Shared with You is beschikbaar in Berichten en werkt met de apps van Apple wanneer je update naar iOS 15 , iPadOS 15 en tvOS 15 , die nu allemaal beschikbaar zijn om te downloaden.
DE Mit dir geteilt ist in Nachrichten verfügbar und funktioniert mit den Apple-Apps, wenn du auf iOS 15 , iPadOS 15 und tvOS 15 aktualisierst, die alle jetzt heruntergeladen werden können.
Dutch | German |
---|---|
berichten | nachrichten |
werkt | funktioniert |
apps | apps |
je | dir |
NL Hoe u Snapchats Here For You-tool voor geestelijke gezondheid kunt vinden en gebruiken
DE So finden und verwenden Sie Snapchats Here For You-Tool für psychische Gesundheit
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
voor | für |
geestelijke | psychische |
gezondheid | gesundheit |
en | und |
NL De tool voor geestelijke gezondheid van Snap, Here For You genaamd, wil dat je weet dat er altijd iemand voor je klaarstaat.
DE Snaps Tool für psychische Gesundheit namens Here For You möchte, dass Sie wissen, dass immer jemand für Sie da ist.
Dutch | German |
---|---|
tool | tool |
geestelijke | psychische |
gezondheid | gesundheit |
genaamd | namens |
wil | möchte |
weet | wissen |
altijd | immer |
iemand | jemand |
NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.
DE Anschließend wird mithilfe von maschinellem KI-Lernen Ihre Sehgewohnheiten analysiert und eine einzelne "Für Sie" -Seite mit personalisierten Inhalten erstellt, die Ihrem Geschmack entsprechen.
Dutch | German |
---|---|
learning | lernen |
analyseren | analysiert |
gepersonaliseerde | personalisierten |
smaak | geschmack |
machine | maschinellem |
Showing 50 of 50 translations