Translate "zulke" to German

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

• Websites in Sitechecker
• festgestellt
• viele von ihnen
• Menge technischer Fehler
• Fehler beheben
• Giganten des Online-Geschäfts
• tun

DE Da Krankenhäuser weiterhin hohe Summen für die Notfallversorgung verlangen, haben viele Menschen Angst vor der Notwendigkeit einer solchen Behandlung.

• Da Krankenhäuser weiterhin
• verlangen
• viele Menschen Angst
• Notwendigkeit einer solchen

DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.

• SAFE hindert zudem
• daran
• derartige Apps dazu
• verwenden
• Kontrolle über Ihr
• erlangen
• Verbreiten von schädlicher
• Spam-Nachrichten an andere

DE Wir sind begeistert, ein kleines Unternehmen zu sehen, das mit so großen Namen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter mit dem Unternehmen wachsen und ihnen die Chance gibt, Spaß zu haben.

• begeistert
• großen Namen zusammenarbeitet
• sicherzustellen
• Unternehmen wachsen
• ihnen die Chance

DE Für diese Art von Architekturen gibt es eine Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten

• Art von Architekturen
• Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten

DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.

• E-Mail an ihren
• erhielt eine Antwort
• zehn Minuten
• Problem wurde gelöst
• wünschte
• hätten solche Unterstützung
• Vielen Dank

DE zufolge werden Operationen im Ausland immer häufiger im Rahmen betrieblicher Zusatzversicherungen angeboten.

• zufolge werden Operationen
• Ausland immer häufiger
• Rahmen betrieblicher Zusatzversicherungen

DE Strategien wie eine solche Ankündigung vor dem Start werden dazu beitragen, deiner Spendenaktion von Anfang an Schwung zu verleihen.

• dazu beitragen

DE Ein weiterer zentraler Vorteil von Tableau für ICIS ist die Möglichkeit, interaktive Visualisierungen direkt in Marktberichte einzubinden. Diese werden dadurch lebendiger und attraktiver als mit statischen Grafiken und Tabellen.

• weiterer zentraler Vorteil
• Tableau für ICIS
• Möglichkeit
• interaktive Visualisierungen direkt
• Marktberichte einzubinden
• dadurch lebendiger
• Grafiken

DE Derartige Änderungen sind nicht anwendbar auf Ansprüche, die vor dem Datum des Inkrafttretens der überarbeiteten Nutzungsbedingungen, die die Änderungen enthalten, gestellt wurden

• anwendbar auf Ansprüche
• Datum des Inkrafttretens
• überarbeiteten Nutzungsbedingungen
• Änderungen enthalten
• gestellt wurden

DE Die Idee ist, dass Alexas Antworten auf solche Stolper von Benutzern wie Ihnen kommen können.

• Stolper von Benutzern
• Ihnen kommen

DE Diese Nuance ist typisch für die gedämpften Farben der „Hinterhaus-Bereiche“, in denen die Hausangestellten Mahlzeiten und Erfrischungen für die Landbesitzer zubereiteten

• Nuance ist typisch
• Hinterhaus-Bereiche
• denen die Hausangestellten
• Erfrischungen
• Landbesitzer zubereiteten

DE In solchen Fällen, wenn Sie Ihr DMARC auf Ablehnung eingestellt haben, werden authentische E-Mails nicht zugestellt

• solchen Fällen

DE Kühe werden oft während der Trächtigkeit gemolken, wenn ihr Östrogenspiegel am höchsten ist, was der Grund ist, warum Kuhmilch ein solch hohes Maß an Östrogen enthalten kann.

• Kühe werden oft
• Trächtigkeit gemolken
• enthalten

DE Die meisten Menschen trifft so ein Angriff unvorbereitet, so dass sie unfähig sind, sich richtig zur Wehr zu setzen.[15]

• meisten Menschen trifft
• Angriff unvorbereitet
• richtig zur Wehr

DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.

• Sicherung der Forderung
• tritt der Kunde
• Dritten erwachsen

DE Wenn Ihr SPF-Eintrag zu viele DNS-Lookups generiert und das Limit von 10 DNS-Lookups überschreitet, wird er ungültig, und in solchen Fällen wird dieses Permerror-Ergebnis an die sendende Domain zurückgegeben

• DNS-Lookups generiert
• Limit von DNS-Lookups
• er ungültig
• Domain zurückgegeben

DE Dies gilt auch dann, wenn Webfleet Solutions von der Möglichkeit derartiger Schäden in Kenntnis gesetzt wurde

• Möglichkeit derartiger Schäden

DE Es gibt auch nicht viele Erstanbieter-Spiele vom ersten Tag an, aber es sind solche Titel in der Zukunft, die ein Grund wären, die PlayStation anstelle oder sogar zusätzlich zur Xbox zu besitzen.

• Zukunft
• Grund wären
• PlayStation anstelle

DE Wann kaufen Sie Ihren Kindern ein Handy? Alter 15, 12, acht? In solch einem hektischen Leben, vielleicht einem getrennten Leben, wird es immer mehr zu...

• Wann kaufen Sie
• Kindern ein Handy
• Alter
• acht
• solch einem hektischen
• vielleicht einem getrennten

DE Sonys Top-Handy zielt mit einem 4K-Display auf solche Höhen ab, es ist nicht verwunderlich, dass die kompaktere Version - das Xperia 5 II - das Modell mit mehr Attraktivität ist.

• Sonys Top-Handy zielt
• verwunderlich
• kompaktere Version
• Xperia II

DE Demons Souls bietet von Anfang an so erstaunliche Spitzenleistungen, dass Sie unbedingt sehen möchten, was es als Nächstes bieten kann

• Demons Souls bietet
• Spitzenleistungen
• unbedingt sehen möchten

DE Aus diesem Grund verfügt es über so seriöse Spezifikationen, dass es nicht nur Spiele mit einer hohen Bildrate ausführen kann, sondern auch auf drei 4K-Displays ausgegeben werden kann und dennoch eine gute Leistung erbringt

• diesem Grund verfügt
• seriöse Spezifikationen
• dennoch eine gute
• erbringt

DE Zugegeben, es machte solche Geräusche leiser, aber wir konnten sie immer noch hören

• Zugegeben
• machte solche Geräusche
• konnten sie immer
• hören

DE Mit einem Frequenzgang von nur 10 Hz erzeugen die 5-mm-Treiber in den Knospen des Klipsch einen Klang, den Sie von so kleinen Treibern nicht erwarten würden

• Knospen des Klipsch
• Klang
• würden

DE Sie suchen nach den besten Casinos der Karibik? Dann sind Sie auf Aruba genau richtig. Überall in der Karibik wird gerne gespielt, doch nirgends ist das Niveau so hoch wie hier.

• Casinos der Karibik
• Dann sind Sie
• Aruba genau richtig
• gerne gespielt
• Niveau so hoch

DE So unscheinbar dessen Umgebung im Industriequartier ist, so illuster ist nämlich die Geschichte der renommierten Marke.

• unscheinbar dessen Umgebung
• illuster ist nämlich
• Geschichte der renommierten

DE Wenn sich Ihr Broschüren-Design an ein Publikum richtet, das Schwierigkeiten hat, so kleine Schriften zu lesen, sollten Sie eine größere Schrift wählen.

• Publikum richtet
• Schrift

DE Daher ist es keine gute Idee, vertrauliche oder personenbezogene Informationen über sich preiszugeben, und es ist keinesfalls erlaubt, solche Informationen anderer Personen einzubeziehen

• gute Idee
• vertrauliche
• preiszugeben
• keinesfalls erlaubt
• solche Informationen anderer
• einzubeziehen

DE Wenn Sie gerne wandern, Ski fahren oder schwimmen, ist Honours erste robuste Outdoor-Uhr - die GS Pro - genau auf diese Aktivitäten zugeschnitten.

• gerne wandern
• Ski fahren
• schwimmen
• Honours erste robuste
• GS Pro

DE Wie wir sehen, wären Erfahrung, Autorität und Zuverlässigkeit hier keine so wesentlichen Elemente.

• sehen
• wären Erfahrung
• Autorität
• wesentlichen

DE Die roten Link-Symbole zeigen dir, welche Keywords mit einer anderen URL ranken als du geplant hast. Finde und behebe die Gründe dafür oder ändere die Ziel-URLs für solche Keywords.

• roten Link-Symbole zeigen
• anderen URL ranken
• geplant hast
• Finde
• behebe die Gründe
• ändere die Ziel-URLs
• solche

DE ?Ich glaube nicht. Vielleicht wenn ich wirklich tiefe Falten habe, die sich nicht mehr retuschieren lassen. Dies ist das einzige Projekt, das ich nicht abgeschlossen habe. Bisher.?

• tiefe Falten habe
• retuschieren lassen
• Projekt
• abgeschlossen habe

DE So sehr wir auch die Geschichten von deiner Urgrossmutter lieben, die Geschichte, wie sie einmal Eiscreme in ihre Handtasche gefüllt hat (ist bei meiner tatsächlich passiert!), sollte nicht mitten in einer Reparaturanleitung auftauchen

• Geschichten von deiner
• lieben
• Geschichte
• meiner tatsächlich passiert
• sollte nicht mitten
• Reparaturanleitung auftauchen

DE Die Leser werden dir dankbar sein, wenn du eine dementsprechende Bemerkung machst, die ihnen beim Zusammenbau ihres in Einzelteile zerlegten Gerätes hilft.

• Leser werden dir
• dementsprechende Bemerkung machst
• ihnen beim Zusammenbau
• Einzelteile zerlegten Gerätes

DE Die dunklen Flecken sind dichte Staubwolken in einem inneren Spiralarm unserer Galaxie; solche Wolken können unsere Sicht auf die Sterne in Richtung Zentrum versperren.

• Spiralarm unserer Galaxie
• Richtung Zentrum

DE Menschen sind solche Nerds. Wir wissen, dass Wordpress beliebt ist, aber wir hätten nie erwartet, das Logo auf einem Kürbis zu sehen.

• Menschen sind solche
• wissen
• hätten nie erwartet

DE Diese Alerts geben Führungskräften die Möglichkeit, stets über wichtige Entwicklungen informiert und kritischen Ereignissen einen Schritt voraus zu sein.

• Alerts geben Führungskräften
• Möglichkeit
• stets über wichtige
• informiert

DE Hierunter zählen beispielsweise Blue Jeans, der Blazer und Brogue-Schuhe, die heute noch genauso im Trend liegen wie zu ihrer Entstehungszeit

• Hierunter zählen beispielsweise
• Jeans
• Blazer
• Brogue-Schuhe
• heute noch genauso
• ihrer Entstehungszeit

DE Solche Webseiten helfen Veranstaltern, Künstlern und Managern, ihre Eventtickets zu verkaufen.

• Solche Webseiten helfen
• Künstlern
• Managern

DE Mai hat eine sehr geringen Widerstand gegen instabil und schwere Klimaveränderungen, und solche Veränderungen des Klimas zu einem Rückgang der Produktion führen kann und somit eine Erhöhung des Preises.

• schwere Klimaveränderungen
• Rückgang der Produktion
• somit eine Erhöhung

DE die durchschnittliche Verkauf Händler neigen, nicht so große Summen auf Trades zu platzieren, aber viele Finanzvermittler Kunden erlauben auf Margin zu handeln, Hebelwirkung

• durchschnittliche Verkauf Händler
• platzieren
• viele Finanzvermittler Kunden
• Margin zu handeln
• Hebelwirkung

DE Wie schafft ihr es, so vorteilhafte Tarife für die Deals anzubieten?

• Deals anzubieten

DE Dieser Radweg ist sehr angenehm und für alle zugänglich. Es ist eine falsche Wohnung, aber keine wirklichen Schwierigkeiten, wir nehmen uns Zeit auf solchen schönen Radwegen.

• Radweg ist sehr
• zugänglich
• falsche Wohnung
• wirklichen Schwierigkeiten
• nehmen uns Zeit
• solchen schönen

DE Bitte kontaktiere uns wie unten im Abschnitt 7 (Kontaktinformationen) beschrieben, wenn du Fragen hast oder solche Rechte ausüben möchtest.

• unten im Abschnitt
• Kontaktinformationen
• beschrieben
• Fragen hast
• solche Rechte ausüben

DE Sie nicht befugt, derartige Optionen oder eine derartige Software zu nutzen, sofern Sie nicht zustimmen, die gültigen Bedingungen/Lizenzen einzuhalten.

• befugt
• derartige Optionen
• gültigen Bedingungen
• Lizenzen

DE MOVAVI ist nicht der Ersteller, Unterstützer oder Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien und wenn Sie diese von uns indizierten oder aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen, tun Sie dies vollständig auf eigene Gefahr

• Ersteller
• Unterstützer
• Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien
• indizierten
• aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen
• tun Sie dies
• eigene Gefahr

DE Vielen Dank für den hervorragenden Newsgroup-Service, den ich seit nunmehr 2 Jahren erhalte. Giganews bietet stets den besten Service, besonders im Bereich der Vollständigkeit bei den Binary-Newsgroups. Chris

• hervorragenden Newsgroup-Service
• seit nunmehr Jahren
• Giganews bietet stets
• besten Service
• besonders im Bereich
• Chris

DE E-Mails sind sehr effizient, doch wie steht es um interne Bedrohungen, d. h. gefährliche E-Mails, die innerhalb Ihres Unternehmens erzeugt werden? In vielen Fällen spielen Ihre Mitarbeiter unbewusst eine zentrale Rolle bei solchen Angriffen.  

• E-Mails sind sehr
• doch wie steht
• interne Bedrohungen
• gefährliche E-Mails
• innerhalb Ihres Unternehmens
• vielen Fällen spielen
• Rolle bei solchen

DE Warnen Sie Träger solcher Geräte vor der Annäherung an Magnete.

• Warnen Sie Träger