NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
Translate "raad" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raad" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of raad
Dutch
Spanish
ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toezicht | supervisión |
| president | presidente |
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toezicht | supervisión |
| president | presidente |
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | usar |
| podcast | podcasts |
| hosting | alojamiento |
| bestanden | archivos |
| gratis | gratuita |
| account | cuenta |
NL José is lid van de raad van Jumpcloud en Escuela Bilingue International, adviseur van de raad van DataStax en is een fervent skiër en windsurfer
ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| raad | junta |
| international | international |
| adviseur | asesor |
NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president
ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toezicht | supervisión |
| bank | banco |
| president | presidente |
NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| handen | manos |
| delegeren | delegar |
| zaken | asuntos |
| uitzondering | excepto |
NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen
ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beheert | gestiona |
| activiteiten | actividades |
| taken | funciones |
| ondersteunen | apoyar |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank
ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| development | desarrollo |
| bank | banco |
| kapitaal | capital |
| en | y |
| niet | no |
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
ES Actualmente forma parte de la junta del Anacostia Community Museum del Instituto Smithsoniano y previamente ejerció como fideicomisaria en la junta de The National Urban League.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| momenteel | actualmente |
| raad | junta |
| museum | museum |
| en | y |
| national | national |
| community | community |
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | usar |
| podcast | podcasts |
| hosting | alojamiento |
| bestanden | archivos |
| gratis | gratuita |
| account | cuenta |
NL José is lid van de raad van Jumpcloud en Escuela Bilingue International, adviseur van de raad van DataStax en is een fervent skiër en windsurfer
ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| raad | junta |
| international | international |
| adviseur | asesor |
NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president
ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toezicht | supervisión |
| bank | banco |
| president | presidente |
NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| handen | manos |
| delegeren | delegar |
| zaken | asuntos |
| uitzondering | excepto |
NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen
ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beheert | gestiona |
| activiteiten | actividades |
| taken | funciones |
| ondersteunen | apoyar |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank
ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| development | desarrollo |
| bank | banco |
| kapitaal | capital |
| en | y |
| niet | no |
NL Bestuur: Een goed bestuur is meer dan een gevecht om controle tussen jou en de investeerder. Structureer je raad goed, zorg voor kwaliteitservaring aan boord en je raad kan een waardevolle bron van advies worden.
ES Gobernanza del Consejo: Un buen consejo es algo más que una lucha por el control entre usted y el inversor. Estructure bien su consejo, consiga experiencia de calidad a bordo y su consejo podría convertirse en una valiosa fuente de asesoramiento.
NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot
ES "El personal de soporte es excelente. Recomiendo el software y su soporte". - David Rose a través de Trustpilot
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fantastisch | excelente |
| software | software |
| en | y |
| ondersteuning | soporte |
| david | david |
NL Ik raad Audition sterk aan voor podcasting - en er zijn een heleboel gemakkelijk te volgen tutorials online om u te helpen aan de slag te gaan.
ES Recomiendo encarecidamente Audition para el podcasting, y hay un montón de tutoriales en línea fáciles de seguir para ayudarte a empezar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sterk | encarecidamente |
| en | y |
| gemakkelijk | fáciles |
| tutorials | tutoriales |
| online | en línea |
| helpen | ayudarte |
| podcasting | podcasting |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| versies | versiones |
| etc | etc |
| en | y |
| dashboard | tablero |
| geprijsd | precio |
| minuut | minuto |
| based | basado |
| web | web |
NL Je mag een van de twee schrijfinterfaces gebruiken, maar ik raad je aan om er een te gebruiken.
ES Puedes usar cualquier interfaz de escritura, pero te recomendaría que te quedaras con una.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mag | puedes |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kort | corto |
| mogelijk | posible |
| woorden | palabras |
| maximum | máximo |
| gebruik | usa |
| plaats | lugar |
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| kamer | habitación |
| gebruik | uso |
| en | y |
| nemen | grabar |
| je | tus |
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
ES Y si eres como yo y quieres una forma fácil de registrar un nombre de dominio en cuanto se te ocurra una idea, te recomiendo que compres a un vendedor de nombres de dominio dedicado...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| manier | forma |
| registreren | registrar |
| idee | idea |
NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.
ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| redenen | razones |
| geweldig | geniales |
| korte | breve |
| demo | demostración |
| bekijken | prueba |
NL We kunnen klantgegevens ontvangen met inachtneming van het Privacy Shield en de EU Algemene Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (?AVG?)
ES Podremos recibir Datos del Cliente, sujetos al Escudo de la Privacidad y al Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 («RGPD»)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontvangen | recibir |
| privacy | privacidad |
| en | y |
| eu | ue |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| europees | europeo |
| raad | consejo |
| april | abril |
| we kunnen | podremos |
NL "Het ondersteunend personeel is fantastisch, ik raad de software en hun ondersteuning aan." - David Rose via Trustpilot
ES "El personal de soporte es excelente. Recomiendo el software y su soporte". - David Rose a través de Trustpilot
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fantastisch | excelente |
| software | software |
| en | y |
| ondersteuning | soporte |
| david | david |
NL Als u ook een nieuwe website wilt maken, raad ik u WordPress aan (hier is een handleiding om met WordPress aan de slag te gaan).
ES Si también quieres crear un nuevo sitio web, te recomiendo WordPress (aquí tienes una guía para empezar con WordPress).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| wilt | quieres |
| wordpress | wordpress |
| handleiding | guía |
NL U kunt de lengte van de registratie aanpassen tussen 1 en 5 jaar. Ik raad ook aan om 'Auto-Renew' te selecteren zodat uw domeinnaam niet per ongeluk vervalt. Controleer ook of u uw domein correct heeft getypt.
ES Puede ajustar la duración del registro entre 1 y 5 años. También recomiendo seleccionar "Auto-Renovación" para que tu nombre de dominio no expire accidentalmente. Comprueba que también has escrito correctamente tu dominio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| lengte | duración |
| registratie | registro |
| aanpassen | ajustar |
| en | y |
| jaar | años |
| selecteren | seleccionar |
| niet | no |
| controleer | comprueba |
| correct | correctamente |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Ik raad u aan om er meer over te leren en de feedback van zijn leerlingen te zien.
ES Recomiendo encarecidamente aprender más sobre él y ver algunos de los comentarios de sus estudiantes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leren | aprender |
| en | y |
| feedback | comentarios |
| leerlingen | estudiantes |
NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden
ES Recomiendo encarecidamente Buzzsprout como tu anfitrión de podcast (además obtendrás una tarjeta de regalo de Amazon de 20 dólares cuando te inscribas) si quieres mantener las cosas simples
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| plus | además |
| dollar | dólares |
| wilt | quieres |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Kijk op deze lijst met podcast-directory's voor extra plaatsen om je podcast te verspreiden. Ik raad aan om te beginnen met deze top 4 mappen (naast iTunes):
ES Revisa esta lista de directorios de podcasts para encontrar lugares adicionales para distribuir tu podcast. Recomiendo empezar con estos 4 directorios principales (además de iTunes):
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lijst | lista |
| s | s |
| verspreiden | distribuir |
| mappen | directorios |
| itunes | itunes |
NL Als u regelmatig persoonlijke interviews afneemt, raad ik u aan om de 2+ persoonskit hier te bekijken.
ES Si haces regularmente entrevistas en persona, te recomiendo que mires en el kit de 2+ personas de aquí.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| regelmatig | regularmente |
| interviews | entrevistas |
| hier | aquí |
NL Als u er een wilt kopen, raad ik u aan om snel te bestellen (zelfs als het niet op voorraad is), zodat u uw plaats in het rijtje kunt houden.
ES Si quieres comprar uno, te recomiendo que lo pidas rápidamente (aunque no esté en stock) para que puedas mantener tu lugar en la cola.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kopen | comprar |
| snel | rápidamente |
| voorraad | stock |
| plaats | lugar |
| kunt | puedas |
| houden | mantener |
NL Ik raad aan te beginnen met een mid-range XLR-kabel zoals de Rapco Horizon.
ES Recomiendo empezar con un cable XLR de gama media como el Rapco Horizon.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zoals | como |
| kabel | cable |
| xlr | xlr |
| range | gama |
| horizon | horizon |
NL Ik raad aan om ten minste 16GB RAM te krijgen als dat mogelijk is.
ES Recomiendo conseguir al menos 16 GB de RAM si es posible.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minste | menos |
| ram | ram |
| als | si |
| mogelijk | posible |
NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.
ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| microfoons | micrófonos |
| signaal | señal |
| boost | aumento |
| extra | extra |
| kabel | cable |
| xlr | xlr |
NL Als je veel op een vliegtuig werkt is de 13-inch optie perfect, maar dat zijn de meeste mensen niet. Ik raad aan om de nieuwste 16″ MacBook Pro met Touchbar te kopen.
ES Si trabajas mucho en un avión, la opción de 13 pulgadas es perfecta, pero no es así para la mayoría de la gente. Recomendaría conseguir la última 16″ MacBook Pro con Touchbar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| werkt | trabajas |
| optie | opción |
| perfect | perfecta |
| inch | pulgadas |
| nieuwste | última |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | usar |
| aparte | separado |
| post | post |
NL Ik raad de Surface Pro aan met een Intel i7, 16GB RAM en een 512GB SSD.
ES Recomiendo el Surface Pro con un Intel i7, 16 GB de RAM y un SSD de 512 GB.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ram | ram |
| en | y |
| ssd | ssd |
| surface | surface |
NL Ik raad de Dell XPS 9370 aan met een 4K touchscreen, 16GB RAM, 512GB SSD, vingerafdruklezer en meer. Het heeft 3x USB-C poorten (geen USB-A).
ES Recomiendo el Dell XPS 9370 con una pantalla táctil de 4K, 16GB de RAM, 512GB SSD, lector de huellas digitales y más. Tiene 3 puertos USB-C (no USB-A).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| xps | xps |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| en | y |
| poorten | puertos |
| usb | usb-a |
NL De HP Spectre X360 is mooi, veelzijdig en krachtig. Ik raad het 15″ model aan dat medio 2018 is bijgewerkt met de 8e generatie Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD en een Radeon RX Vega grafische kaart.
ES El HP Spectre X360 es hermoso, versátil y poderoso. Recomiendo el modelo 15″ actualizado a mediados de 2018 con la octava generación de Intel i7, 16 GB de RAM, 512 GB de SSD, y una tarjeta gráfica Radeon RX Vega.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mooi | hermoso |
| veelzijdig | versátil |
| en | y |
| krachtig | poderoso |
| bijgewerkt | actualizado |
| generatie | generación |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| radeon | radeon |
NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.
ES Te recomiendo que veas nuestra mejor opción en la sección de inalámbricos, ya que su RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene con este micrófono, lo que lo convierte en un trato estupendo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| top | mejor |
| keuze | opción |
| sectie | sección |
| microfoon | micrófono |
| deal | trato |
NL Het maakt niet uit welke iPhone-microfoon u kiest, ik raad u ten zeerste aan om een kwaliteitsstatief voor een smartphone te monteren
ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kiest | elijas |
| maakt niet uit | importa |
| microfoon | micrófono |
NL Ik raad Buzzsproutpodcast-hosting aan (gebruik deze link voor een gratis Amazone-cadeaubon van 20 dollar)
ES Recomiendo el alojamiento de Buzzsproutpodcast (usa este enlace para una tarjeta de regalo de Amazon de 20 dólares)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | usa |
| link | enlace |
| dollar | dólares |
| hosting | alojamiento |
| gratis | regalo |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
ES Definitivamente no hace daño añadir tu podcast a estos sitios. Recomendaría que se someta a tantos como pueda.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zeker | definitivamente |
| podcast | podcast |
| sites | sitios |
| voegen | añadir |
| zoveel | tantos |
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| raad | concejo |
| gedrag | comportamiento |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| passie | pasión |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| toewijding | dedicación |
| prachtig | magnífico |
| tableau | tableau |
ES La Bundesliga deberá tomar cartas en el asunto para evitar que su máxima división no pierda el brillo, porque tal parece que al día de hoy, su categoría de plata nos ofrece mayor atractivo y entretenimiento.
NL Bepaal je bedrijfsstrategie en presenteer deze aan het uitvoerend team en de raad van bestuur.
ES Captura y presenta tu estrategia empresarial al equipo directivo y al consejo de administración.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| team | equipo |
NL Onafhankelijk lid van de raad van bestuur
ES Miembro independiente de la junta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onafhankelijk | independiente |
| lid | miembro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish