NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.
Dutch | Spanish |
---|---|
toezicht | supervisión |
president | presidente |
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.
Dutch | Spanish |
---|---|
toezicht | supervisión |
president | presidente |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.
Dutch | Spanish |
---|---|
versies | versiones |
etc | etc |
en | y |
dashboard | tablero |
geprijsd | precio |
minuut | minuto |
based | basado |
web | web |
NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden
ES Recomiendo encarecidamente Buzzsprout como tu anfitrión de podcast (además obtendrás una tarjeta de regalo de Amazon de 20 dólares cuando te inscribas) si quieres mantener las cosas simples
Dutch | Spanish |
---|---|
plus | además |
dollar | dólares |
wilt | quieres |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.
ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.
Dutch | Spanish |
---|---|
dynamische | dinámicos |
microfoons | micrófonos |
signaal | señal |
boost | aumento |
extra | extra |
kabel | cable |
xlr | xlr |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usar |
aparte | separado |
post | post |
NL Het maakt niet uit welke iPhone-microfoon u kiest, ik raad u ten zeerste aan om een kwaliteitsstatief voor een smartphone te monteren
ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone
Dutch | Spanish |
---|---|
kiest | elijas |
maakt niet uit | importa |
microfoon | micrófono |
NL Ik raad het gebruik van WordPress voor uw website ten zeerste aan, of u nu een podcaster, blogger of iemand anders bent die consequent een publiek wil bereiken.
ES Recomiendo encarecidamente el uso de WordPress para su sitio web, tanto si es un podcaster, un blogger, o cualquier otra persona que quiera llegar a un público de forma consistente.
Dutch | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
anders | otra |
publiek | público |
wil | quiera |
NL Ik raad de schokdemper ten zeerste aan omdat de bijgeleverde houder wat zwak is en gemaakt is van plastic, plus het zal veel gemakkelijker zijn om de Procaster in de juiste positie te zetten.
ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.
Dutch | Spanish |
---|---|
zwak | débil |
en | y |
plastic | plástico |
juiste | correcta |
positie | posición |
NL Deze mensen zijn experts. Ik raad elke Mac-gebruiker ten zeerste aan om MacKeeper aan te schaffen. De medewerkers zijn heel behulpzaam en professioneel. Ze kennen alle Mac-apparaten beter dan wie dan ook.
ES Esta gente son expertos. Recomiendo encarecidamente a cualquier usuario de Mac que consiga MacKeeper. Los representantes son muy serviciales y profesionales. Realmente conocen los dispositivos Mac mejor que nadie.
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
medewerkers | representantes |
en | y |
kennen | conocen |
beter | mejor |
gebruiker | usuario |
mac | mac |
apparaten | dispositivos |
NL Ik raad het ten zeerste aan voor mensen die net beginnen in de wereld van podcasts of voor iedereen die op zoek is naar een schone en krachtige manier om een breder publiek te bereiken.
ES Lo recomiendo encarecidamente tanto para las personas que se están iniciando en el mundo del podcasting como para cualquiera que busque una forma limpia y potente de llegar a un público más amplio.
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
podcasts | podcasting |
schone | limpia |
krachtige | potente |
manier | forma |
NL Ik raad het gebruik van WordPress voor uw website ten zeerste aan, of u nu een podcaster, blogger of iemand anders bent die consequent een publiek wil bereiken.
ES Recomiendo encarecidamente el uso de WordPress para su sitio web, tanto si es un podcaster, un blogger, o cualquier otra persona que quiera llegar a un público de forma consistente.
Dutch | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
anders | otra |
publiek | público |
wil | quiera |
NL Dit zijn mijn favoriete hulpmiddelen en bronnen voor podcasting. Ik gebruik momenteel alle hier vermelde hulpmiddelen of heb ze eerder gebruikt en ik raad ze ten zeerste aan.
ES Estas son mis herramientas y recursos favoritos para el podcasting. Actualmente utilizo o he utilizado anteriormente todas las herramientas aquí enumeradas y las recomiendo encarecidamente.
Dutch | Spanish |
---|---|
favoriete | favoritos |
podcasting | podcasting |
NL luid, dus ik raad het ten zeerste aan om een schokdemper op te pakken voor de Blue Yeti.
ES en voz alta, así que te recomiendo encarecidamente que recojas un soporte de choque para el Blue Yeti.
Dutch | Spanish |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.
ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.
Dutch | Spanish |
---|---|
dynamische | dinámicos |
microfoons | micrófonos |
signaal | señal |
boost | aumento |
extra | extra |
kabel | cable |
xlr | xlr |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usar |
aparte | separado |
post | post |
NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden
ES Recomiendo encarecidamente Buzzsprout como tu anfitrión de podcast (además obtendrás una tarjeta de regalo de Amazon de 20 dólares cuando te inscribas) si quieres mantener las cosas simples
Dutch | Spanish |
---|---|
plus | además |
dollar | dólares |
wilt | quieres |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Het maakt niet uit welke iPhone-microfoon u kiest, ik raad u ten zeerste aan om een kwaliteitsstatief voor een smartphone te monteren
ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone
Dutch | Spanish |
---|---|
kiest | elijas |
maakt niet uit | importa |
microfoon | micrófono |
NL Ik raad de schokdemper ten zeerste aan omdat de bijgeleverde houder wat zwak is en gemaakt is van plastic, plus het zal veel gemakkelijker zijn om de Procaster in de juiste positie te zetten.
ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.
Dutch | Spanish |
---|---|
zwak | débil |
en | y |
plastic | plástico |
juiste | correcta |
positie | posición |
NL Ik raad Pixpa ten zeerste aan voor een alles-in-één website
ES Recomiendo encarecidamente Pixpa para un sitio web todo en uno
Dutch | Spanish |
---|---|
pixpa | pixpa |
NL Ik ben gek op de gelikte, moderne look en uitstraling van deze reserveringssoftware. Het is de beste in de branche en ik raad deze app ten zeerste aan.
ES Me encanta el aspecto elegante de este software de reservas. Es el mejor del sector y lo recomiendo encarecidamente.
NL Er is geen one-size-fits-all ? ik raad ten zeerste aan verschillende samenwerkingstools uit te proberen om te zien welke de perfecte optie is voor uw bedrijf.
ES No hay una solución única para todos los casos: recomiendo encarecidamente probar diferentes herramientas de colaboración para ver cuál es la opción perfecta para su empresa.
NL De laatste methode voor het bouwen van een goedkope winkel is om mee te gaan Shopify. Het is verreweg de gemakkelijkste en snelste methode van de drie, en ik raad het ten zeerste aan voor beginnende ontwikkelaars.
ES El método final para construir una tienda barata es ir con Shopify. Es de lejos el método más fácil y rápido de los tres, y lo recomiendo a los desarrolladores principiantes.
NL Er zijn veel opties voor betaalbare telefoons, maar we waarderen de Moto G-familie ten zeerste, de Moto G9 Power heeft een aantal duidelijke voordelen ten opzichte van vlaggenschiptelefoons, zoals de batterijduur van 2 dagen.
ES Hay muchas opciones para teléfonos asequibles, pero calificamos altamente a la familia Moto G, el Moto G9 Power tiene algunas ventajas distintas sobre los teléfonos insignia, como la duración de la batería de 2 días.
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchas |
opties | opciones |
betaalbare | asequibles |
telefoons | teléfonos |
zoals | como |
batterijduur | duración de la batería |
familie | familia |
g | g |
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usar |
podcast | podcasts |
hosting | alojamiento |
bestanden | archivos |
gratis | gratuita |
account | cuenta |
NL José is lid van de raad van Jumpcloud en Escuela Bilingue International, adviseur van de raad van DataStax en is een fervent skiër en windsurfer
ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
raad | junta |
international | international |
adviseur | asesor |
NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president
ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente
Dutch | Spanish |
---|---|
toezicht | supervisión |
bank | banco |
president | presidente |
NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
Dutch | Spanish |
---|---|
handen | manos |
delegeren | delegar |
zaken | asuntos |
uitzondering | excepto |
NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen
ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB
Dutch | Spanish |
---|---|
beheert | gestiona |
activiteiten | actividades |
taken | funciones |
ondersteunen | apoyar |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank
ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco
Dutch | Spanish |
---|---|
caribbean | caribe |
development | desarrollo |
bank | banco |
kapitaal | capital |
en | y |
niet | no |
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
ES Actualmente forma parte de la junta del Anacostia Community Museum del Instituto Smithsoniano y previamente ejerció como fideicomisaria en la junta de The National Urban League.
Dutch | Spanish |
---|---|
momenteel | actualmente |
raad | junta |
museum | museum |
en | y |
national | national |
community | community |
NL Ik raad het gebruik van Soundcloud podcast hosting niet aan, maar ik raad wel aan om uw .mp3 bestanden te uploaden naar Soundcloud via een gratis account.
ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usar |
podcast | podcasts |
hosting | alojamiento |
bestanden | archivos |
gratis | gratuita |
account | cuenta |
NL José is lid van de raad van Jumpcloud en Escuela Bilingue International, adviseur van de raad van DataStax en is een fervent skiër en windsurfer
ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
raad | junta |
international | international |
adviseur | asesor |
NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president
ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente
Dutch | Spanish |
---|---|
toezicht | supervisión |
bank | banco |
president | presidente |
NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
Dutch | Spanish |
---|---|
handen | manos |
delegeren | delegar |
zaken | asuntos |
uitzondering | excepto |
NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen
ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB
Dutch | Spanish |
---|---|
beheert | gestiona |
activiteiten | actividades |
taken | funciones |
ondersteunen | apoyar |
NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank
ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco
Dutch | Spanish |
---|---|
caribbean | caribe |
development | desarrollo |
bank | banco |
kapitaal | capital |
en | y |
niet | no |
NL Bestuur: Een goed bestuur is meer dan een gevecht om controle tussen jou en de investeerder. Structureer je raad goed, zorg voor kwaliteitservaring aan boord en je raad kan een waardevolle bron van advies worden.
ES Gobernanza del Consejo: Un buen consejo es algo más que una lucha por el control entre usted y el inversor. Estructure bien su consejo, consiga experiencia de calidad a bordo y su consejo podría convertirse en una valiosa fuente de asesoramiento.
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"
Dutch | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
waren | fue |
makkelijk | fácil |
werken | trabajar |
en | y |
snel | rápida |
nauwkeurig | precisa |
feedback | feedback |
NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
Dutch | Spanish |
---|---|
controle | control |
server | servidor |
configuraties | configuraciones |
hoewel | si bien |
kunnen | pueden |
ingeschakeld | habilitados |
updates | actualizaciones |
windows | windows |
NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.
ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
service | servicio |
voegen | agregue |
server | servidor |
NL Het is ten zeerste aan te bevelen om hier aan te wennen
ES Es muy recomendable que te acostumbres a esto
NL Bij een podcast voor 2 of meer personen heb je een XLR-microfoon nodig - en een studiokoptelefoon is ten zeerste aan te bevelen
ES Con un podcast para 2 o más personas, cada uno necesitará un micrófono XLR - y los auriculares de estudio son muy recomendables
Dutch | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
meer | más |
personen | personas |
nodig | necesitar |
en | y |
microfoon | micrófono |
xlr | xlr |
NL We raden ten zeerste af om back-ups te gebruiken die niet zijn beveiligd
ES No recomendamos el uso de copias de seguridad que no estén protegidas
NL Je Data Center-installatie wordt stopgezet aan het eind van het resterende abonnementstermijn, dus raden we het je ten zeerste aan om je gegevens uit je Data Center-installatie te migreren vóór de vervaldatum.
ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.
Dutch | Spanish |
---|---|
eind | final |
resterende | restante |
vervaldatum | vencimiento |
center | center |
NL Beperkte zitplaatsen, vanwege Covid-richtlijnen, zijn mogelijk vereist, dus we raden ten zeerste aan om vooraf tickets te kopen.
ES Se pueden requerir asientos limitados, debido a las pautas de Covid, por lo que recomendamos encarecidamente comprar boletos por adelantado.
Dutch | Spanish |
---|---|
beperkte | limitados |
zitplaatsen | asientos |
mogelijk | pueden |
tickets | boletos |
kopen | comprar |
richtlijnen | pautas |
covid | covid |
vooraf | adelantado |
NL We raden u ten zeerste aan om vóór elke iOS-update een back-up te maken met iTunes of iCloud
ES Recomendamos encarecidamente que antes de cualquier actualización de iOS realice una copia de seguridad con iTunes o iCloud
Dutch | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
update | actualización |
ios | ios |
NL Wij raden u ten zeerste aan om de algemene voorwaarden en het privacybeleid van alle websites of diensten van derden die u bezoekt te lezen.
ES Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visite.
Dutch | Spanish |
---|---|
diensten | servicio |
lezen | lea |
NL Als u de ondersteuning van ons bekwame team van experts op elk moment, dag of nacht, wilt, raden we u ten zeerste een volledig beheerd VPS-plan aan.
ES Si desea el apoyo de nuestro equipo de expertos en cualquier momento, de día o de noche, le sugerimos un plan VPS totalmente administrado.
Dutch | Spanish |
---|---|
ondersteuning | apoyo |
experts | expertos |
wilt | desea |
beheerd | administrado |
plan | plan |
vps | vps |
NL Het wordt ten zeerste aanbevolen om zoveel extra gegevens te verzenden als beschikbaar zijn voor een apparaat.
ES Se recomienda enviar tantos datos adicionales como estén disponibles para un dispositivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
zoveel | tantos |
extra | adicionales |
gegevens | datos |
verzenden | enviar |
beschikbaar | disponibles |
apparaat | dispositivo |
aanbevolen | recomienda |
Showing 50 of 50 translations