Translate "acrescenta" to German

DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.

• Hashtag
• erwähnt
• nächsten Beitrag hinzufügt
• Interaktionen
• Impressionen usw

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

• unserer Atlassian-App konnten
• einzigartigen Workflow automatisieren
• Barrieren zwischen Sicherheit
• Entwicklung
• fügt er hinzu

DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Bau diesen HIIT-Zyklus
• ganzen Körper zuhause
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.

• Baue diesen HIIT-Zyklus
• Verbessere deine Ausdauer
• während du sämtliche
• stärkst

DE Verlinke zu Mediendateien immer direkt, sofern die Seite, auf der du sie gefunden hast, nicht der/dem Ersteller*in gehört und keine Zusatzinformationen bietet.

• Verlinke zu Mediendateien
• direkt
• sofern die Seite
• gefunden hast
• gehört
• Zusatzinformationen

DE Persönliche Attacken auf andere, die einen Beitrag kommentiert haben. Ad-hominem-Argumente und sonstige Angriffe, die vom eigentlichen Thema ablenken, tragen nichts zur Diskussion bei.

• Ad-hominem-Argumente
• sonstige Angriffe
• eigentlichen Thema ablenken

DE „Für Unternehmen, die schnell wachsen möchten, ist der Semrush Marketplace sehr empfehlenswert“, fügt Penna hinzu. „Er spielt eine große Rolle für unseren Erfolg.“

• Unternehmen
• schnell wachsen möchten
• Semrush Marketplace sehr
• fügt Penna hinzu
• Rolle für unseren

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

• Max-Modell fügt nichts
• Pro-Leiste hinzu
• größeren Bildschirm
• größere Akkukapazität

DE Die progressive Preisstruktur sorgt dafür, dass du den größtmöglichen Nutzen aus deinem Atlassian Access-Abonnement ziehst, wenn deine Organisation wächst. Wenn du weitere Benutzer hinzufügst, sinkt der durchschnittliche Preis pro Benutzer.

• progressive Preisstruktur sorgt
• Atlassian Access-Abonnement ziehst
• deine Organisation wächst
• Benutzer hinzufügst
• sinkt der durchschnittliche
• pro

DE Die starke Kundenauthentifizierung (Strong Customer Authentication, SCA) ist eine neue Anforderung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2), die zusätzliche Sicherheitsebenen für elektronische Zahlungen vorsieht

• starke Kundenauthentifizierung
• Strong Customer Authentication
• SCA
• Anforderung der überarbeiteten
• Zahlungen vorsieht

DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.

• Entscheidung darüber
• Vorgehen vergleichbar
• Patienten schlechte Nachrichten
• müssen
• fügt Chaiken

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.

• verleihen Tonbandaufnahmen ihren
• Charme
• Dazu bringt Bandsättigung
• Signalen mehr Obertöne
• nötigen

DE Verlinke zu Mediendateien immer direkt, sofern die Seite, auf der du sie gefunden hast, nicht der/dem Ersteller*in gehört und keine Zusatzinformationen bietet.

• Verlinke zu Mediendateien
• direkt
• sofern die Seite
• gefunden hast
• gehört
• Zusatzinformationen

DE Persönliche Attacken auf andere, die einen Beitrag kommentiert haben. Ad-hominem-Argumente und sonstige Angriffe, die vom eigentlichen Thema ablenken, tragen nichts zur Diskussion bei.

• Ad-hominem-Argumente
• sonstige Angriffe
• eigentlichen Thema ablenken

DE Dies wird Ihren Traffic wie verrückt erhöhen, ganz zu schweigen davon, dass jede Aktie, wie, und Kommentar fügt zu Ihrem sozialen Score.

• Dies wird Ihren
• verrückt erhöhen
• ganz zu schweigen
• jede Aktie
• sozialen

DE Varney fügte hinzu: „Wir können die Tickets schneller bearbeiten und die Kunden sind zufriedener, weil wir schneller reagieren können.“

• Varney fügte hinzu
• Tickets schneller bearbeiten
• Kunden sind zufriedener
• weil wir schneller

DE Eine Patch-Version korrigiert nur Regressionen und fügt Sicherheitskorrekturen hinzu.

• fügt Sicherheitskorrekturen

DE Es kann eine enorme Distanz zwischen "Stealth" und "Assault" schaffen, was das Spielerlebnis erheblich verbessert.

• enorme Distanz zwischen
• schaffen
• Spielerlebnis erheblich

DE Wenn Sie nach dem leistungsstärksten Chromebook suchen, sind Sie hier genau richtig. Aber fügt das der Erfahrung viel mehr als zusätzliche Kosten

• leistungsstärksten Chromebook suchen
• genau richtig
• Kosten

DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."

• Swart fügt hinzu
• AR weit davon
• zwar ein guter
• Art von Störung
• Wearables wie Brillen

DE Diese Barrieren schaffen Chancen.“ „Wendet euch neuen Marketingkanälen zu, probiert neue Dinge aus“, ergänzt Aida

• Barrieren schaffen
• Wendet euch neuen
• probiert neue Dinge
• ergänzt Aida

DE Aber solche Transformationen sind nicht gerade billig zu haben. Warum also sind die Verbrauchermarken bereit, sich zu etwas zu verpflichten, das höchstwahrscheinlich mehr Kosten und Zeitaufwand für ihre Produktentwicklungsstrategien verursacht?

• Verbrauchermarken bereit
• etwas zu verpflichten
• höchstwahrscheinlich mehr Kosten
• verursacht

DE Sie haben konsequent eine robuste Lösung angeboten, und ich könnte nicht glücklicher sein! DataFeedWatch fügt ständig Verbesserungen hinzu und stellt sicher, dass ihre Kunden stets gut betreut werden

• konsequent eine robuste
• angeboten
• könnte nicht glücklicher
• DataFeedWatch fügt ständig
• hinzu
• stellt sicher
• Kunden stets gut

DE Der wachsenden Liste von Publikationen über Bifidobacterium, BB-12®, das weltweit am häufigsten dokumentierte Bifidobacterium, wird eine weitere wissenschaftliche Studie hinzugefügt.

• Bifidobacterium
• weltweit am häufigsten
• wissenschaftliche Studie

DE „Durch eine Liste von Projekten und die Möglichkeit, visuelle Assets direkt neben mir zu teilen, kann ich wirklich mit dem interagieren, was ich zeige“, fügt Stefan Blaschke, Produktmarketing-Manager bei Prezi, hinzu

• Liste von Projekten
• Möglichkeit
• visuelle Assets direkt
• mir zu teilen
• zeige
• fügt Stefan Blaschke
• Produktmarketing-Manager bei Prezi
• hinzu

DE Bau- und Spielspaß für alle Spieler! Erstelle deine ganz eigenen Mario-Level, voller Überraschungen und kreativer Ideen – und das unterwegs!

• Bau-
• Erstelle deine ganz
• Mario-Level
• voller Überraschungen
• kreativer Ideen
• unterwegs

DE Die Kombination der drei einzigartigen Stämme ergibt eine ganzheitliche Lösung für unsere Kunden, die gleich mehrere Herausforderungen angeht, denen die Industrie heute gegenübersteht“, ergänzt Dorthe Sandvang.

• Kombination der drei
• gleich mehrere Herausforderungen
• denen die Industrie
• gegenübersteht
• ergänzt Dorthe

DE Praktika: Im zweiten oder dritten Jahr im Ausland. Studieren im Ausland erhöht den Wert Ihres Studiums. Eine solche Erfahrung zeigt Ihre Dynamik, Flexibilität und Kommunikationsfähigkeit.

• Praktika
• zweiten
• Studieren im Ausland
• Wert Ihres Studiums
• solche Erfahrung zeigt
• Dynamik
• Flexibilität

DE Gestalte deine Fotos online als echte Postkarte, füge einen persönlichen Text hinzu und versende sie direkt weltweitan einen oder mehrere Empfänger.

• Gestalte deine Fotos
• echte Postkarte
• füge einen persönlichen
• hinzu
• versende sie direkt
• mehrere

DE Wir wissen daher nicht, was es hinzufügt, noch wissen wir, ob es Kompromisse bei der Auflösung und dergleichen geben könnte

• hinzufügt
• ob es Kompromisse
• Auflösung
• dergleichen geben könnte

DE Unser Produktteam prüft aktiv alle Feature-Anfragen und fügt sie einer Matrix mit unterschiedlichen Faktoren hinzu

• Unser Produktteam prüft
• Feature-Anfragen
• unterschiedlichen Faktoren hinzu

DE FOAL konnte durch die Automatisierung auch Zeit sparen und kann die Daten zusammen mit seinem eigenen Geschäft skalieren, wenn es mehr SKUs in sein Sortiment aufnimmt

• Automatisierung auch Zeit
• zusammen mit seinem
• Geschäft skalieren
• aufnimmt

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

• Max-Modell fügt nichts
• Pro-Leiste hinzu
• größeren Bildschirm
• größere Akkukapazität

DE Wir wissen daher nicht, was es hinzufügt, noch wissen wir, ob es Kompromisse bei der Auflösung und dergleichen geben könnte

• hinzufügt
• ob es Kompromisse
• Auflösung
• dergleichen geben könnte

DE Fazit: Die Garmin Forerunner 55 ist eine kleine, leichte Laufuhr, die zuerst die wichtigsten Kästchen ankreuzt und dann noch sinnvolle Funktionen hinzufügt, mit denen Sie Ihr Lauftraining und Rennen auf die nächste Stufe bringen können.

• Fazit
• kleine
• leichte Laufuhr
• zuerst die wichtigsten
• ankreuzt
• dann noch sinnvolle
• hinzufügt
• denen Sie Ihr
• Stufe bringen

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Hülle sind, die der Größe und Form Ihres neuen iPhone 13 fast keine Masse verleiht, könnte das Air Case die beste Option für Sie sein

• Größe
• Form Ihres neuen
• fast keine Masse
• könnte das Air

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.

• verleihen Tonbandaufnahmen ihren
• Charme
• Dazu bringt Bandsättigung
• Signalen mehr Obertöne
• nötigen

DE „Durch eine Liste von Projekten und die Möglichkeit, visuelle Assets direkt neben mir zu teilen, kann ich wirklich mit dem interagieren, was ich zeige“, fügt Stefan Blaschke, Produktmarketing-Manager bei Prezi, hinzu

• Liste von Projekten
• Möglichkeit
• visuelle Assets direkt
• mir zu teilen
• zeige
• fügt Stefan Blaschke
• Produktmarketing-Manager bei Prezi
• hinzu

DE Der CipherTrust Cloud Key Manager unterstützt die zwischengespeicherten Schlüssel von Salesforce.com und ergänzt damit BYOK um Hold-Your-Own-Key-Technologie

• CipherTrust Cloud Key
• unterstützt die zwischengespeicherten
• ergänzt damit BYOK
• Hold-Your-Own-Key-Technologie

DE Dies wird Ihren Traffic wie verrückt erhöhen, ganz zu schweigen davon, dass jede Aktie, wie, und Kommentar fügt zu Ihrem sozialen Score.

• Dies wird Ihren
• verrückt erhöhen
• ganz zu schweigen
• jede Aktie
• sozialen

DE Eine Patch-Version korrigiert nur Regressionen und fügt Sicherheitskorrekturen hinzu.

• fügt Sicherheitskorrekturen

DE Bau- und Spielspaß für alle Spieler! Erstelle deine ganz eigenen Mario-Level, voller Überraschungen und kreativer Ideen – und das unterwegs!

• Bau-
• Erstelle deine ganz
• Mario-Level
• voller Überraschungen
• kreativer Ideen
• unterwegs

DE Sie können sie speichern und zu Ihren automatisierten Events hinzufügen.

• speichern
• Ihren automatisierten Events

DE Die neue G-Shock GA-B2100 erweitert einen Klassiker um Bluetooth und Solarstrom

• Bluetooth
• Solarstrom

DE Für Videofilmer ist das Erlebnis etwas besser, da der Griff lockerer ist und der virtualisierte Dolby-Atmos-Effekt dem Klang wirklich etwas Punch verleiht.

• etwas besser
• da der Griff
• wirklich etwas Punch

DE Ja, es ist ein Gimmick - und mit einer niedrigen 3-Megapixel-Auflösung - also nicht besonders scharf, aber es macht Spaß und bringt definitiv einen anderen Aspekt in Ihre Fotografie.

• Ja
• Gimmick
• niedrigen
• also nicht besonders
• macht Spaß
• Aspekt in Ihre

DE Dies ist für niemanden besonders nützlich, da promo_shown für nichts auf der Webseite dieser anderen Person verwendet wird, es fügt der Anfrage lediglich Overhead hinzu.

• besonders nützlich
• da
• anderen Person verwendet
• fügt der Anfrage
• Overhead

DE Das Max-Modell bietet gegenüber dem Pro-Modell keine weiteren Vorteile, außer dem größeren Bildschirm und der größeren Akkukapazität. Ist das

• Max-Modell bietet gegenüber
• Pro-Modell keine weiteren
• außer dem größeren
• größeren Akkukapazität

DE R-Design Pro fügt diese plus 20-Zoll-Räder hinzu, während Sie bei Inscription Pro neben der serienmäßigen Leistungsanpassung auf der Fahrerseite auch einen elektrischen Sitz auf der Beifahrerseite erhalten.

• R-Design Pro fügt
• plus hinzu
• Beifahrerseite

DE Varney fügte hinzu: „Wir können die Tickets schneller bearbeiten und die Kunden sind zufriedener, weil wir schneller reagieren können.“

• Varney fügte hinzu
• Tickets schneller bearbeiten
• Kunden sind zufriedener
• weil wir schneller