DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
herz | coração |
und | isso |
wenn | quando |
magst | que |
du | você |
der | o |
DE Zeige den Status direkt auf deiner Website, in deiner App oder im Hilfecenter an
PT Mostre o status direto no site, aplicativo ou central de ajuda
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
status | status |
direkt | direto |
website | site |
app | aplicativo |
oder | ou |
deiner | de |
DE Zeige deine besten Produktfotos, damit die Kaufentscheidung noch leichter fällt.
PT Exiba a melhor foto do seu produto para agilizar ainda mais as vendas.
German | Portuguese |
---|---|
zeige | exiba |
besten | melhor |
deine | a |
noch | ainda |
DE Zeige ein beliebtes Produkt oder bewirb deine neueste Kollektion mit Produktbildern, die direkt von deiner verbundenen E?Commerce?Website stammen.
PT Apresente um ótimo vendedor ou promova sua última coleção com imagens de produtos extraídas diretamente do seu site de e?commerce conectado.
German | Portuguese |
---|---|
commerce | commerce |
neueste | última |
e | e |
oder | ou |
website | site |
direkt | diretamente |
ein | um |
kollektion | coleção |
deiner | de |
deine | o |
DE Zeige deine aktuellen Angebote mit fettgedruckten Überschriften, auffälligen Bildern und eindeutigen Aufforderungen.
PT Apresente seu mais novo lançamento com frases de efeito, imagens atraentes e botões de chamada à ação em destaque.
German | Portuguese |
---|---|
aktuellen | novo |
bildern | imagens |
und | e |
mit | com |
DE Zeige deinen Kunden weitere Produkte basierend auf ihrem letzten Besuch bei dir.
PT Mostre mais produtos aos clientes com base na visita mais recente ao site.
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
kunden | clientes |
besuch | visita |
produkte | produtos |
basierend | com |
letzten | recente |
weitere | mais |
auf | na |
DE Kritische Punkte ansprechen und Lösungen hervorheben: Hebe hervor, wie das Ausprobieren deines Produkts oder deiner Dienstleistung deinen Besuchern helfen wird. (Noch besser, zeige ihnen, warum sie es sich nicht leisten können, es zu ignorieren.)
PT Aborde os problemas e destaque as soluções. Seja muito claro sobre como experimentar seu produto ou serviço beneficiará o visitante. (Melhor ainda, mostre a eles por que não podem não experimentar.)
German | Portuguese |
---|---|
lösungen | soluções |
ausprobieren | experimentar |
besuchern | visitante |
zeige | mostre |
oder | ou |
besser | melhor |
und | e |
produkts | produto |
können | podem |
noch | ainda |
nicht | não |
zu | sobre |
deines | o |
warum | por que |
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
informationen | informações |
oder | ou |
kunden | clientes |
ist | é |
und | e |
besuchern | visitantes |
website | site |
auf | altamente |
indem | em |
German | Portuguese |
---|---|
gerade | momento |
vollbild | tela cheia |
zeige | exiba |
und | e |
in | em |
ansicht | visualização |
im | no |
deine | o |
DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | opção |
bild | imagem |
video | vídeo |
auch | também |
link | link |
einen | um |
an | com |
DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | opção |
bild | imagem |
video | vídeo |
auch | também |
link | link |
einen | um |
an | com |
DE und höher): Zeige am Ende deines Videos einen benutzerdefinierten Kontaktformular-Bildschirm an, mit der Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Nachricht hinzuzufügen
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
German | Portuguese |
---|---|
zeige | exiba |
ende | final |
videos | vídeo |
möglichkeit | opção |
hinzuzufügen | adicionar |
höher | superiores |
bildschirm | tela |
und | e |
an | com |
benutzerdefinierte | personalizada |
nachricht | mensagem |
eine | uma |
DE und höher): Zeige am Ende deines Videos einen benutzerdefinierten Kontaktformular-Bildschirm an, mit der Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Nachricht hinzuzufügen
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
German | Portuguese |
---|---|
zeige | exiba |
ende | final |
videos | vídeo |
möglichkeit | opção |
hinzuzufügen | adicionar |
höher | superiores |
bildschirm | tela |
und | e |
an | com |
benutzerdefinierte | personalizada |
nachricht | mensagem |
eine | uma |
DE Zeige den Autor des Videos an (Quellenangabe).
PT Mostra o autor do vídeo (autoria).
German | Portuguese |
---|---|
autor | autor |
videos | vídeo |
DE Zeige Geschwindigkeitssteuerungen an im Einstellungsmenü des Players und aktiviere die Wiedergabe-API (Erfahre mehr über unsere Player-API
PT Mostra os controles de velocidade no menu de preferências do player e permite API de taxa de reprodução. (saiba mais sobre nossa API do player
German | Portuguese |
---|---|
erfahre | saiba |
player | player |
api | api |
wiedergabe | reprodução |
und | e |
im | no |
mehr | mais |
unsere | de |
DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.
German | Portuguese |
---|---|
registerkarte | aba |
bitbucket | bitbucket |
informationen | informações |
code | código |
bearbeiten | edite |
kommentare | comentários |
anhänge | anexos |
jira | jira |
und | e |
vieles | mais |
an | com |
in | no |
DE Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.
PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.
German | Portuguese |
---|---|
automatisch | automático |
jira | jira |
personen | pessoas |
richtigen | certas |
tool | ferramenta |
updates | atualizações |
und | e |
die | as |
dein | sua |
in | no |
an | para |
DE Zeige dem Kunden dein Produkt, beschreibe es klar und deutlich und lass ihn wissen, wie er einen Kauf tätigen kann.
PT Mostre seu produto, descreva-o claramente e informe o cliente sobre como fazer a compra.
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
kunden | cliente |
produkt | produto |
kauf | compra |
und | e |
deutlich | claramente |
DE Buche noch heute und zeige beim Check-in deine AAA-/CAA-Mitgliedskarte vor.
PT Reserve hoje mesmo e apresente sua carteira de afiliação ao AAA/CAA no momento do check-in.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
heute | hoje |
deine | o |
in | no |
DE Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell
PT Mostre o resultado aos seus clientes num instante
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
kunden | clientes |
ergebnis | resultado |
das | o |
DE Zeige deine Dankbarkeit und baue eine Beziehung zu den Spendern auf
PT Demonstre a sua gratidão para construir relacionamentos com os doadores
German | Portuguese |
---|---|
beziehung | relacionamentos |
zu | com |
DE Zeige deine Wertschätzung mit einem kurzen und bündigen Dankesvideo – und veröffentliche es in deiner Snapchat-Story. Damit kannst du ganz leicht diejenigen würdigen, die zum Erfolg deiner Kampagne beigetragen haben.
PT Demonstre a sua gratidão com um vídeo de agradecimento curto e gentil e publique-o no seu Snapchat Story. É uma maneira simples de apresentar publicamente aqueles que contribuíram para o sucesso da sua campanha.
German | Portuguese |
---|---|
kurzen | curto |
snapchat | snapchat |
story | story |
erfolg | sucesso |
kampagne | campanha |
und | e |
die | a |
in | no |
es | sua |
diejenigen | aqueles |
mit | para |
einem | um |
German | Portuguese |
---|---|
wichtige | importantes |
verbessern | melhorar |
und | e |
kunden | clientes |
zu | sobre |
deine | a |
für | para |
DE Zeige deinen Liebesstatus auf deinem Profil
PT Forneça seu status de amor no seu perfil
German | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
deinem | a |
DE Zeige deine Arbeit, nicht nur die Lösungen.
PT Mostre o seu trabalho e não somente as respostas
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
arbeit | trabalho |
deine | o |
nicht | não |
die | e |
DE Lasse deinen Freund keine illegalen Pornos schauen, wie Kinderpornos. Zeige die Webseite umgehend bei der Polizei an.
PT Não deixe que seu namorado assista pornografia ilegal, como vídeos envolvendo crianças. Denuncie o site em questão imediatamente.
German | Portuguese |
---|---|
lasse | deixe |
freund | namorado |
pornos | pornografia |
schauen | assista |
webseite | site |
umgehend | imediatamente |
keine | não |
der | o |
bei | em |
DE Zeige deine Aufmerksamkeit durch Aktivitäten, die ihr früher gemeinsam unternommen habt und an die ihr schöne Erinnerungen habt. Geht z. B. wieder in ein schönes Restaurant oder leiht euch den ersten Film aus, den ihr euch zusammen angesehen habt.
PT Demonstre amabilidade, relembrando atividades memoráveis e prazerosas que fizeram no passado e fazendo-as novamente. Voltem a um restaurante especial ou assistam novamente o primeiro filme que viram juntos.
German | Portuguese |
---|---|
aktivitäten | atividades |
restaurant | restaurante |
film | filme |
oder | ou |
und | e |
in | no |
ein | um |
DE Zeige ihr, dass schwere Zeiten schwierig sein können und dass die Beziehung wanken kann, aber du wirst dennoch eine beständige Quelle der Liebe und Unterstützung sein
PT Mostre que relacionamentos podem ser difíceis, mas você é um alicerce de amor e apoio
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
beziehung | relacionamentos |
unterstützung | apoio |
und | e |
können | podem |
sein | ser |
aber | mas |
DE Zeige dir, deiner Familie, deinen Freunden und der Person, von der du dir Liebe wünschst, dein wahres Ich
PT Sinta-se livre para ser você mesmo diante dos amigos, da família e da pessoa amada
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
freunden | amigos |
person | pessoa |
und | e |
du | você |
DE Wenn du die andere Person verletzt hast, dann gehe nicht davon aus, dass du ihr Vertrauen sofort zurückgewinnen kannst. Zeige ihr, dass sie dir vertrauen kann und dass du ehrlich bist.
PT Ao machucar alguém, não espere que ela volte a confiar em você imediatamente. Mostre que é honesto.
German | Portuguese |
---|---|
sofort | imediatamente |
zeige | mostre |
ehrlich | honesto |
vertrauen | confiar |
nicht | não |
sie | você |
und | ela |
dir | o |
German | Portuguese |
---|---|
entwürfe | rascunhos |
linken | esquerda |
seitenleiste | barra lateral |
optionen | opções |
nachricht | mensagem |
in | em |
der | de |
maus | mais |
alle | todas |
um | para |
DE Zum Ausklipsen zeige deine Zehen nach innen zum Fahrrad und deine Ferse nach außen
PT Para soltar, aponte os dedos dos pés para dentro em direção à bicicleta e o calcanhar para fora
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
und | e |
deine | o |
innen | em |
außen | dentro |
DE Teile wichtige Details zu deinem Unternehmen Gib Besuchern Informationen darüber, wie man dich kontaktieren kann, und zeige ihnen, was deine Kunden über dein Produkt oder deinen Service sagen.
PT Compartilhe dados importantes da sua empresa Forneça informações aos visitantes sobre como entrar em contato com você e mostre o que seus clientes estão falando sobre seu produto ou serviço.
German | Portuguese |
---|---|
teile | compartilhe |
wichtige | importantes |
gib | da |
zeige | mostre |
produkt | produto |
kunden | clientes |
und | e |
besuchern | visitantes |
informationen | informações |
oder | ou |
service | serviço |
sagen | sua |
zu | com |
kontaktieren | contato |
unternehmen | empresa |
DE Eine Landingpage erstellen Erstelle eine zeitlich begrenzte Marketingkampagne, teile sie mit deinen potenziellen Kunden und zeige ihnen, welche Produkte und Dienstleistungen du anbietest.
PT Criar uma página de destino Compartilhe uma campanha de marketing por tempo limitado com seus clientes em potencial e conte mais sobre o que você tem a oferecer.
German | Portuguese |
---|---|
begrenzte | limitado |
potenziellen | potencial |
kunden | clientes |
teile | compartilhe |
und | e |
erstelle | em |
sie | você |
eine | uma |
erstellen | criar |
mit | com |
ihnen | a |
produkte | o |
DE Fordere die Leute auf, ehrlich zu dir zu sein, nimm Anpassungen vor und zeige sie ihnen erneut, bis alles stimmt.
PT Incentive as pessoas a serem honestas com você, faça ajustes e mostre-os novamente até acertar.
German | Portuguese |
---|---|
leute | pessoas |
anpassungen | ajustes |
zeige | mostre |
erneut | novamente |
und | e |
zu | com |
bis | até |
sie | você |
ihnen | a |
DE EliteAssignmentHelp und Essayroo: Hier werden hilfreiche Tools zur stilistischen Gestaltung geboten, die sicherstellen, dass dein Text elegant und fehlerfrei ist. Du bist Profi: Zeige dies deutlich, indem du einen einwandfreien Text präsentierst.
PT EliteAssignmentHelp e Essayroo: Estas são ferramentas úteis de revisão que você pode usar para garantir que seu texto esteja lapidado e sem erros. Você é um profissional, então demonstre isso com um texto impecável.
German | Portuguese |
---|---|
hilfreiche | úteis |
tools | ferramentas |
und | e |
ist | é |
text | texto |
profi | profissional |
einen | um |
dein | o |
bist | seu |
die | estas |
sicherstellen | garantir |
DE Wenn deine Zielgruppe neu ist, zeige ihr die Gruppenoptionen in deinem Registrierungsformular an, damit Abonnenten beim Opt-in selbständig Gruppen beitreten können
PT Se o seu público for novo, mostre as opções do grupo no formulário de inscrição para que os assinantes possam participar de grupos quando eles aceitarem
German | Portuguese |
---|---|
neu | novo |
zeige | mostre |
beitreten | participar |
registrierungsformular | inscrição |
abonnenten | assinantes |
gruppen | grupos |
wenn | se |
können | para |
in | no |
damit | de |
DE Befriedige dein Verlangen nach Pizza und zeige gleichzeitig deine Liebe zu Trek mit diesem Pizzaschneider von Enterprise.
PT Satisfaça o seu desejo por pizza e, ao mesmo tempo, mostre seu amor por Trek com este fatiador de pizza Enterprise.
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
enterprise | enterprise |
und | e |
pizza | pizza |
zu | com |
DE Zeige ähnliche Produkte an und gib deinen Kund:innen die Möglichkeit, sich auf Produkt-Wartelisten zu setzen
PT Mostre produtos relacionados e disponibilize uma Lista de espera de produto aos clientes
German | Portuguese |
---|---|
zeige | mostre |
produkt | produto |
und | e |
die | lista |
innen | de |
zu | aos |
DE Bandsintown - Zeige Tourdaten aus deinem Bandsintown-Profil an.
PT Bandsintown - Exiba datas de turnês no seu perfil Bandsintown.
German | Portuguese |
---|---|
zeige | exiba |
deinem | seu |
profil | perfil |
DE Kalender – Zeige Elemente auf deinen Seiten (z. B. Events) in Form eines täglichen Kalenders an.
PT Calendário - mostra os itens das páginas, como eventos, em forma de calendário, ordenado por dia.
German | Portuguese |
---|---|
form | forma |
kalender | calendário |
events | eventos |
elemente | itens |
seiten | páginas |
in | em |
DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.
PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.
German | Portuguese |
---|---|
code | código |
eine | um |
benutzerdefinierten | personalizado |
oder | ou |
verwendung | uso |
javascript | javascript |
und | e |
iframe | iframe |
funktion | recurso |
premium | premium |
hinzu | adiciona |
ist | é |
die | o |
in | no |
von | de |
DE Übersicht – Zeige Sammlungsinhalte von deiner Website in Karussell-, Raster-, Listen- oder Wall(Mauer)-Layouts an.
PT Resumo - Exiba itens de coleção no site em layouts de Carrossel, Grade, Lista ou Parede.
German | Portuguese |
---|---|
zeige | exiba |
layouts | layouts |
karussell | carrossel |
raster | grade |
listen | lista |
oder | ou |
mauer | parede |
website | site |
von | de |
DE Tag Cloud - Zeige Tags oder Kategorien in einer graphischen Wolkenformation an.
PT Nuvem de Tags - mostra tags ou categorias em formato de nuvem gráfica.
German | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
kategorien | categorias |
oder | ou |
tags | tags |
in | em |
einer | de |
DE Twitter – Zeige Feeds deiner aktuellsten Tweets und einen Button zum Folgen an.
PT Twitter - mostra um feed dos seus tweets mais recentes e um botão para seguir você.
German | Portuguese |
---|---|
button | botão |
folgen | seguir |
einen | um |
und | e |
tweets | tweets |
deiner | seus |
DE Nichts drückt Liebe besser aus als eine selbstgemachte Karte. Zeige deinen Freunden und deiner Familie, dass sie dir wichtig sind und erstelle eine individuelle Karte für sie, wunderschön gestaltet mit BeFunky.
PT Nada é tão original quanto um cartão feito em casa. Mostre para os seus amigos e família que você se importa, crie cartões incríveis com BeFunky.
German | Portuguese |
---|---|
karte | carta |
zeige | mostre |
und | e |
eine | um |
mit | com |
freunden | amigos |
erstelle | em |
deiner | o |
nichts | nada |
gestaltet | para |
DE Zeige Empathie, formuliere die Frage neu, um zu zeigen, dass du die Nachricht sorgfältig gelesen hast und verwende einen professionellen, höflichen und herzlichen Ton.
PT Mostrar empatia, reformular a pergunta para mostrar que se leu atentamente a mensagem e utilizar um tom profissional, educado e caloroso.
German | Portuguese |
---|---|
empathie | empatia |
zeigen | mostrar |
nachricht | mensagem |
und | e |
einen | um |
ton | tom |
frage | pergunta |
professionellen | para |
DE Sammle und kuratiere jeden Hashtag auf Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn und Tumblr und zeige diese Inhalte auf deiner Website. Erfahre mehr über Social Board
PT O Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
German | Portuguese |
---|---|
mehr | mais |
social | sociais |
board | com |
deiner | de |
DE Sammle und kuratiere jeden Hashtag auf Instagram, Facebook, Pinterest Twitter, Youtube und Tumblr und zeige diese Inhalte auf Deiner Website. Erfahre mehr über Social Board
PT Organize a conta corporativa no Twitter, acompanhe e compartilhe pesquisas com seus colegas de trabalho sem revelar senhas.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
deiner | de |
board | com |
DE Sie können das HD-Video-Element verwenden, um Video direkt auf Ihre Website hochzuladen, und zeige es in einem unkomplizierten Video-Player an
PT Você pode usar o elemento HD Video para carregar vídeos diretamente para o seu site e exibi-lo em um player de vídeo não incluído
German | Portuguese |
---|---|
direkt | diretamente |
element | elemento |
hd | hd |
player | player |
verwenden | usar |
website | site |
und | e |
video | vídeo |
sie | você |
in | em |
können | pode |
um | para |
es | lo |
einem | um |
hochzuladen | carregar |
Showing 50 of 50 translations