PT Você pode atualizar as atribuições de uma pessoa ou, se ela não tiver atribuições, removê-la do painel.
"atribuições" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
atribuições | aufgaben |
PT Você pode atualizar as atribuições de uma pessoa ou, se ela não tiver atribuições, removê-la do painel.
DE Sie können die Zuweisungen einer Person aktualisieren, oder – wenn keine Zuweisungen vorhanden sind – die Person aus dem Bereich entfernen.
PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.
DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
faixa | bereich |
ip | ip |
borda | edge |
cloudflare | cloudflare |
solução | lösung |
ssl | ssl |
saas | saas |
capaz | können |
gerenciar | verwalten |
clientes | kunden |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
on-line | online |
aparecer | erscheinen |
pessoalmente | persönlich |
acessar | zugreifen |
palestras | vorträge |
web | netz |
PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.
DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.
Portuguese | German |
---|---|
gerencie | verwalten |
tarefas | aufgaben |
membro | mitglied |
acontece | passiert |
equipe de vendas | verkaufsteam |
leads | leads |
certifique-se de | sicher |
PT Os educadores podem escolher os produtos na Autodesk Education Community para uso em uma turma, atribuí-los aos estudantes e gerenciar as atribuições de produtos de um período letivo para o seguinte.
DE Lehrkräfte können die Produkte in der Autodesk Education Community für einen Kurs auswählen, diese Produkte ihren Schülern und Studenten zuweisen und Produktzuweisungen von einem Schuljahr zum nächsten verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
educadores | lehrkräfte |
podem | können |
escolher | auswählen |
autodesk | autodesk |
education | education |
community | community |
turma | kurs |
gerenciar | verwalten |
seguinte | nächsten |
PT Aproveite o gerenciamento de filas integrado para lidar com atribuições automáticas em várias filas e equipes.
DE Mit dem integrierten Warteschlangen-Management lassen sich Aufgaben automatisch über mehrere Warteschlangen und Teams hinweg zuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
gerenciamento | management |
filas | warteschlangen |
integrado | integrierten |
automáticas | automatisch |
várias | mehrere |
equipes | teams |
PT Defina regras lógicas para atribuições automáticas a uma equipe ou um membro específico
DE Definieren Sie logische Regeln für automatische Aufgabenzuweisungen an einzelne Mitglieder oder Teams.
Portuguese | German |
---|---|
defina | definieren |
regras | regeln |
automáticas | automatische |
equipe | teams |
ou | oder |
membro | mitglieder |
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
DE Wenn Funktionen und Bugs vom Backlog in einen Sprint geschoben werden, verfolgt das IKEA-Projektteam von PTC die Tasks nach, an denen es im Board "Current Assignments" (Aktuelle Aufgaben) arbeitet
Portuguese | German |
---|---|
bugs | bugs |
ikea | ikea |
quadro | board |
atuais | aktuelle |
ptc | ptc |
PT O domínio sem fio contém um rico conjunto de informações sobre o uso de redes de celular e wi-fi pelo iOS e de suas atribuições de endereço IP recentes.
DE Die drahtlose Domäne enthält zahlreiche Informationen zur Verwendung von Mobilfunk- und Wi-Fi-Netzwerken durch iOS sowie zu den kürzlich zugewiesenen IP-Adressen.
Portuguese | German |
---|---|
domínio | domäne |
contém | enthält |
informações | informationen |
redes | netzwerken |
celular | mobilfunk |
ios | ios |
endereço | adressen |
ip | ip |
recentes | kürzlich |
sem fio | drahtlose |
Portuguese | German |
---|---|
process | process |
apis | apis |
abertas | offener |
e | und |
vários | verschiedenen |
sistemas | systemen |
colaboradores | mitarbeiter |
PT A extensão Smartsheet para Adobe Creative Cloud é uma integração instalada que permite localizar atribuições e gerenciar verificações diretamente de seus aplicativos Adobe Creative Cloud. Sem sair da ferramenta Adobe, você pode:
DE Die Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud ist eine installierte Integration, mit der Sie Zuweisungen finden und Korrekturen direkt von Ihren Adobe Creative Cloud-Anwendungen aus verwalten können. Ohne Ihr Adobe-Tool zu verlassen, können Sie:
Portuguese | German |
---|---|
extensão | erweiterung |
smartsheet | smartsheet |
cloud | cloud |
instalada | installierte |
localizar | finden |
gerenciar | verwalten |
diretamente | direkt |
aplicativos | anwendungen |
sem | ohne |
ferramenta | tool |
PT Construímos seu futuro. Criamos um plano para atrair e preparar as futuras gerações de líderes através de atribuições estratégicas de cargos, experiências de aprendizado direcionadas, coaching e gestão de sucessão.
DE Wir gestalten Ihre Zukunft. Wir erstellen einen Plan, um zukünftige Generationen von Führungskräften durch strategische Arbeitseinsätze, gezielte Lernerfahrungen, Coaching und Nachfolgemanagement anzuziehen und vorzubereiten.
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
plano | plan |
e | und |
gerações | generationen |
coaching | coaching |
PT Você também pode editar as atribuições de função DocuSign, clicando no botão Configurações na tela de mapeamento
DE Sie können auch die DocuSign-Rollenzuweisungen bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Einstellungen im Zuordnungsbildschirm klicken
Portuguese | German |
---|---|
editar | bearbeiten |
clicando | klicken |
botão | schaltfläche |
configurações | einstellungen |
PT NOTA: Apagar ou Editar um contato da sua lista de contatos não remove/atualiza o endereço de e-mail das planilhas compartilhadas e nem atualiza as atribuições de tarefas
DE HINWEIS: Wenn Sie einen Kontakt aus Ihrer Kontaktliste löschen oder bearbeiten, wird die E-Mail-Adresse nicht aus freigegebenen Blättern entfernt oder dort gelöscht und zugewiesene Aufgaben werden nicht aktualisiert
Portuguese | German |
---|---|
apagar | löschen |
editar | bearbeiten |
endereço | adresse |
tarefas | aufgaben |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
atualiza | aktualisiert |
PT O gerenciamento unificado de informações de produtos e clientes pode ajudá-lo a resolver a complexidade de seus dados e garantir que seus produtos sejam descritos corretamente com as atribuições corretas.
DE Eine einheitliches Produkt- und Kundeninformationsmanagement kann Ihnen helfen, die Komplexität Ihrer Daten zu reduzieren und sicherzustellen, dass Ihre Produkte mit den richtigen Attributen korrekt beschrieben werden.
Portuguese | German |
---|---|
complexidade | komplexität |
PT Principais agências de Modelagem de atribuições | Encontre uma agência na qual você pode confiar
DE Top-Agenturen für Attributionsmodellierung | Finden Sie eine Agentur, der Sie vertrauen können
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
uma | eine |
você | sie |
confiar | vertrauen |
PT Contrate a melhor agência de Modelagem de atribuições para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
DE Finden Sie auf Semrush-Agenturpartner die beste Agentur für Attributionsmodellierung für Ihr nächstes Marketingprojekt.
Portuguese | German |
---|---|
próximo | nächstes |
semrush | semrush |
PT E se você tiver uma conta do Apple Business Manager, o iMazing pode baixar e instalar apps enquanto gerencia automaticamente as atribuições das licenças.
DE Und wenn Sie einen Apple Business Manager-Account haben, kann iMazing Apps herunterladen und installieren, während die Lizenzen automatisch zugeordnet werden.
Portuguese | German |
---|---|
conta | account |
business | business |
manager | manager |
baixar | herunterladen |
instalar | installieren |
apps | apps |
automaticamente | automatisch |
licenças | lizenzen |
apple | apple |
PT Conhecer as respectivas atribuições de recursos e explicar os resultados ajuda na depuração do modelo e aumenta a confiança nos algoritmos de ML, o que resulta em previsões de qualidade superior.
DE Die Kenntnis der jeweiligen Merkmalszuordnungen und der erklärenden Ergebnisse hilft bei der Modellfehlersuche und erhöht das Vertrauen in ML-Algorithmen, was zu qualitativ hochwertigeren Prognosen führt.
Portuguese | German |
---|---|
respectivas | jeweiligen |
resultados | ergebnisse |
ajuda | hilft |
aumenta | erhöht |
confiança | vertrauen |
algoritmos | algorithmen |
previsões | prognosen |
qualidade | qualitativ |
PT Fique atualizado sobre quem está fazendo o quê e quando através de cronogramas, listas de tarefas e atribuições de tarefas.
DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.
Portuguese | German |
---|---|
fazendo | macht |
e | und |
listas | listen |
PT Em seguida, um processo de lote contínuo remove disparos de tags duplicados, ajusta atribuições de conversão e mescla identidades de conversões em vários dispositivos.
DE Anschließend entfernt ein laufender Batchprozess doppelte Tag-Auslösungen, passt die Conversion-Zuordnungen an und führt Identitäten für geräteübergreifende Conversions zusammen.
Portuguese | German |
---|---|
tags | tag |
identidades | identitäten |
dispositivos | geräte |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
on-line | online |
aparecer | erscheinen |
pessoalmente | persönlich |
acessar | zugreifen |
palestras | vorträge |
web | netz |
PT Saiba o que faz um técnico em nutrição, suas principais funções e atribuições, diferenças em relação a nutricionistas e algumas informações sobre o mercado.
DE Haben Sie Führungserfahrung und sind am Bereich Executive Coaching interessiert? Wir zeigen verschiedene Wege zum Coaching in der Schweiz.
Portuguese | German |
---|---|
mercado | bereich |
algumas | verschiedene |
PT Aproveite o gerenciamento de filas integrado para lidar com atribuições automáticas em várias filas e equipes.
DE Mit dem integrierten Warteschlangen-Management lassen sich Aufgaben automatisch über mehrere Warteschlangen und Teams hinweg zuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
gerenciamento | management |
filas | warteschlangen |
integrado | integrierten |
automáticas | automatisch |
várias | mehrere |
equipes | teams |
PT Defina regras lógicas para atribuições automáticas a uma equipe ou um membro específico
DE Definieren Sie logische Regeln für automatische Aufgabenzuweisungen an einzelne Mitglieder oder Teams.
Portuguese | German |
---|---|
defina | definieren |
regras | regeln |
automáticas | automatische |
equipe | teams |
ou | oder |
membro | mitglieder |
PT Fique atualizado sobre quem está fazendo o quê e quando através de cronogramas, listas de tarefas e atribuições de tarefas.
DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.
Portuguese | German |
---|---|
fazendo | macht |
e | und |
listas | listen |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
on-line | online |
aparecer | erscheinen |
pessoalmente | persönlich |
acessar | zugreifen |
palestras | vorträge |
web | netz |
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
DE Wenn Funktionen und Bugs vom Backlog in einen Sprint geschoben werden, verfolgt das IKEA-Projektteam von PTC die Tasks nach, an denen es im Board "Current Assignments" (Aktuelle Aufgaben) arbeitet
Portuguese | German |
---|---|
bugs | bugs |
ikea | ikea |
quadro | board |
atuais | aktuelle |
ptc | ptc |
PT O gerenciamento unificado de informações de produtos e clientes pode ajudá-lo a resolver a complexidade de seus dados e garantir que seus produtos sejam descritos corretamente com as atribuições corretas.
DE Eine einheitliches Produkt- und Kundeninformationsmanagement kann Ihnen helfen, die Komplexität Ihrer Daten zu reduzieren und sicherzustellen, dass Ihre Produkte mit den richtigen Attributen korrekt beschrieben werden.
Portuguese | German |
---|---|
complexidade | komplexität |
PT Para os titulares de assinaturas do SketchUp Studio for Universities, todas as atribuições de licenças de produto e o gerenciamento de funções dos usuários são administrados por meio da sua conta Trimble.
DE Bei Benutzern mit SketchUp Studio-Abonnement für Universitäten erfolgen alle Produktlizenzzuweisungen sowie die Benutzerrollenverwaltung über ihr Trimble-Konto.
Portuguese | German |
---|---|
assinaturas | abonnement |
studio | studio |
usuários | benutzern |
conta | konto |
PT Experiência profissional, incluindo quais eram suas atribuições e responsabilidades;
DE Arbeitserfahrung inkl. der exakten Rollen und Verantwortungsbereiche.
PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.
DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
traga | bringen |
faixa | bereich |
ip | ip |
borda | edge |
cloudflare | cloudflare |
solução | lösung |
ssl | ssl |
saas | saas |
capaz | können |
gerenciar | verwalten |
clientes | kunden |
PT Fique atualizado sobre quem está fazendo o quê e quando através de cronogramas, listas de tarefas e atribuições de tarefas.
DE Behalte im Überblick wer was und wann macht mit Zeitleisten, To-do-Listen und einer klaren Aufgabenzuteilung.
Portuguese | German |
---|---|
fazendo | macht |
e | und |
listas | listen |
PT O domínio sem fio contém um rico conjunto de informações sobre o uso de redes de celular e wi-fi pelo iOS e de suas atribuições de endereço IP recentes.
DE Die drahtlose Domäne enthält zahlreiche Informationen zur Verwendung von Mobilfunk- und Wi-Fi-Netzwerken durch iOS sowie zu den kürzlich zugewiesenen IP-Adressen.
Portuguese | German |
---|---|
domínio | domäne |
contém | enthält |
informações | informationen |
redes | netzwerken |
celular | mobilfunk |
ios | ios |
endereço | adressen |
ip | ip |
recentes | kürzlich |
sem fio | drahtlose |
Portuguese | German |
---|---|
process | process |
apis | apis |
abertas | offener |
e | und |
vários | verschiedenen |
sistemas | systemen |
colaboradores | mitarbeiter |
PT Descobrir desigualdades em remuneração, aquisição de talentos, avaliação de talentos, desenvolvimento, oportunidades de atribuições especiais, promoções, sucessão e retenção.
DE Ungleichheiten bei der Bezahlung, Talentakquise, Talentbewertung, Entwicklung, speziellen Einsatzmöglichkeiten, Beförderungen, Nachfolge und Bindung aufdecken.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvimento | entwicklung |
especiais | speziellen |
descobrir | aufdecken |
PT Excluir ou editar um contato da sua lista de contatos não remove/atualiza o endereço de e-mail das planilhas compartilhadas e nem atualiza as atribuições de tarefas
DE Wenn Sie einen Kontakt aus Ihrer Kontaktliste löschen oder bearbeiten, wird die E-Mail-Adresse nicht aus freigegebenen Blättern entfernt oder dort gelöscht und zugewiesene Aufgaben werden nicht aktualisiert
Portuguese | German |
---|---|
excluir | löschen |
editar | bearbeiten |
endereço | adresse |
tarefas | aufgaben |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
atualiza | aktualisiert |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
on-line | online |
aparecer | erscheinen |
pessoalmente | persönlich |
acessar | zugreifen |
palestras | vorträge |
web | netz |
PT Ativa campanhas de certificação granular com base em alterações específicas feitas em usuários, funções e atribuições.
DE Ermöglicht granulare Attestierungskampagnen basierend auf bestimmten Änderungen, die bei Benutzern, Rollen und Zuweisungen vorgenommen wurden.
Portuguese | German |
---|---|
granular | granulare |
específicas | bestimmten |
feitas | vorgenommen |
usuários | benutzern |
PT Quando você usa as seguintes integrações, você consegue encontrar atribuições e gerenciar comprovantes pelos aplicativos do Adobe Creative Cloud:
DE Wenn Sie die folgenden Integrationen verwenden, finden Sie die Zuweisungen und können Korrekturen direkt über Ihre Adobe Creative Cloud-Anwendungen verwalten:
PT Datas do projeto geral e das atribuições individuais.
DE Datumangaben für Gesamtprojekt- und einzelne Zuweisungen
PT Atualizar atribuições de tarefas no painel do Resource Management
DE Aufgabenzuweisungen im Resource Management-Bereich aktualisieren
PT Para atualizar as atribuições de tarefas no painel, você deve ser um usuário válido licenciado no Smartsheet e no Resource Management
DE Um Aufgabenzuweisungen in dem Bereich aktualisieren zu können, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer sowohl für Smartsheet als auch für Resource Management sein
PT Você pode adicionar ou atualizar atribuições de tarefas usando o painel do Resource Management no Smartsheet.
DE Sie können Aufgabenzuweisungen mithilfe des Resource Management-Bereichs in Smartsheet hinzufügen oder aktualisieren.
PT Depois que todas as informações necessárias forem adicionadas à planilha, você verá as novas atribuições não confirmadas aparecerem no painel.
DE Wenn alle erforderlichen Informationen Ihrem Blatt hinzugefügt sind, werden die neuen, nicht bestätigten Zuweisungen im Bereich angezeigt.
PT Para adicionar novas atribuições por meio do painel:
DE So fügen Sie neue Zuweisungen über den Bereich hinzu:
PT Depois de confirmar suas atribuições, você pode selecionar o nome do projeto no painel para acessar o resumo do projeto
DE Nachdem Sie Ihre Zuweisungen bestätigt haben, können Sie den Projektnamen in dem Bereich auswählen, um direkt zu Ihrer Projektübersicht zu gelangen
PT Você pode retornar ao assistente para editar as atribuições de função e habilitar o rastreamento, mas não pode alterar seu modelo ou desabilitar o rastreamento.
DE Sie können zum Assistenten zurückkehren, um die Rollenzuweisungen zu bearbeiten und die Nachverfolgung zu aktivieren, aber Sie können Ihre Vorlage nicht ändern oder die Nachverfolgung deaktivieren.
PT Atribuições de trabalho de destino Aproveite o filtro do usuário atual em um relatório e configure a permissão da página para editor
DE Verwenden zielgerichteter Arbeitsaufgaben: Nutzen Sie den Filter Derzeitiger Benutzer in einem Bericht und legen Sie die Seitenberechtigung auf Bearbeiter fest
PT Suporte embutido para pesquisas e atribuições
DE Integrierte Unterstützung für Umfragen und Aufgaben
Showing 50 of 50 translations