Translate "aumentou" to German

DE Falls du jemals das Gefühl hattest, dass der Preis eines Flugtickets beim zweiten Mal, als du es dir angeschaut hast, gestiegen ist, dann ist das wahrscheinlich tatsächlich so

• Falls du jemals
• Gefühl hattest
• Preis eines Flugtickets
• zweiten Mal
• dir angeschaut hast

DE Falls du jemals das Gefühl hattest, dass der Preis eines Flugtickets beim zweiten Mal, als du es dir angeschaut hast, gestiegen ist, dann ist das wahrscheinlich tatsächlich so

• Falls du jemals
• Gefühl hattest
• Preis eines Flugtickets
• zweiten Mal
• dir angeschaut hast

DE Die durchschnittlichen Kosten bei Datenschutzverletzungen stiegen um 2,6 % von 4,24 Mio. USD im Jahr 2021 auf 4,35 Mio. USD im Jahr 2022. Laut dem Bericht für 2020 sind die durchschnittlichen Kosten von 3,86 Mio. USD um 12,7 % gestiegen.

• Mio
• USD im Jahr
• Laut dem Bericht

DE Die Gesamtzahl der Tankstellen stieg von 18.848 (2002) auf 77.094 (2021) bei einer CAGR von 7,7 %. Diese Zahl hat sich bis Juni 2022 auf 83.027 erhöht

• Gesamtzahl der Tankstellen
• Juni auf erhöht

DE Laut einer Studie von Deep Instinct stieg die Nutzung von Malware bis 2020 um 358 % und die Nutzung von Ransomware im Vergleich zum Vorjahr um 435 %

• Laut einer Studie
• Deep Instinct stieg
• Nutzung von Malware
• Nutzung von Ransomware
• Vergleich zum Vorjahr

DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.

• VPNs sehr belastet
• Erfahren Sie
• Zero-Trust-Zugriff einen moderneren
• Unternehmensanwendungen

DE Unser organischer Traffic ist 2019 um 230 % gestiegen

• Unser organischer Traffic
• gestiegen

DE Erfahren Sie, wie eine Apotheke durch die Lösung von Elsevier ihre Produktivität, die Patientensicherheit und die Kundenbetreuung verbessert hat.

• Erfahren Sie
• Elsevier ihre Produktivität
• Patientensicherheit
• Kundenbetreuung verbessert

DE „Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

• CDN von Cloudflare
• Ladezeiten unserer Bilder
• Zwei- bis Dreifache
• monatlich
• Bandbreitennutzung

DE Wie Good Dye Young seinen monatlichen E-Commerce-Umsatz um 305 % gesteigert hat

• Good Dye Young

DE Als wir früher noch lokale Lösungen einsetzten, konnten wir schon einiges erkennen, aber mit Cloudflare hat sich das erheblich verbessert.“

• früher noch lokale
• einsetzten
• konnten wir schon
• erkennen
• erheblich

DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.

• Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen
• seinen Umsatz dank
• Einführung von Containern

DE So steigerte Patasbox den Umsatz um 49 %

DE Wie Good Dye Young seinen monatlichen E-Commerce-Umsatz um 305 % gesteigert hat | Mailchimp

• Good Dye Young
• gesteigert hatxMailchimp

DE Wie Good Dye Young seinen monatlichen E?Commerce?Umsatz um 305 % gesteigert hat

• Good Dye Young
• monatlichen E
• Commerce

DE Beispiel: Deine neue E-Mail hat die Konversionen leicht erhöht, aber dein Chef will wissen, ob etwas anderes besser funktionieren könnte

• Beispiel
• Deine neue E-Mail
• Konversionen leicht erhöht
• dein Chef will
• ob etwas anderes
• funktionieren könnte

DE Das IT-Team verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.

• IT-Team verbesserte seine
• verkürzte die Anrufwartezeit
• erhöhte die Kundenzufriedenheit

DE Innerhalb von drei Monaten nach der Einführung verbesserte das IT-Team seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %

• Innerhalb von drei
• verkürzte die Anrufwartezeit
• erhöhte die Kundenzufriedenheit

DE Das IT-Team von The Telegraph verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.

• IT-Team von The
• verbesserte seine Problemlösungszeiten
• verkürzte die Anrufwartezeit
• erhöhte die Kundenzufriedenheit

DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben

• intern durchgeführte Untersuchung
• ergeben
• unser vierteljährliches Town
• Meeting besser besucht

DE Das trifft auch auf die Menschen und Unternehmen zu, für die wir arbeiten: Nicht nur bieten wir jetzt mehr Webinare an – auch die Zahl der Teilnehmer steigt.

• Menschen
• arbeiten
• Zahl der Teilnehmer

DE Die Deutsche Bank entwickelte eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung, die für kürzere Entwicklungszyklen und mehr Effizienz sorgte.

• Deutsche Bank entwickelte
• containerisierte
• Microservices basierende Plattform
• Anwendungsentwicklung
• kürzere Entwicklungszyklen
• Effizienz

DE Properati verdoppelte mit Live-Chat die Lead-Conversion und steigerte den Umsatz um 30 %.

• Lead-Conversion
• steigerte den Umsatz

DE Wie ein IT-Serviceanbieter die Kosten für VM verringert und die Performance verbessert hat

• IT-Serviceanbieter die Kosten
• VM verringert

DE Wir haben eine höhere Kundenzufriedenheit, nicht nur für unsere internen Teams, sondern auch für die Endbenutzer unserer Stromversorgung. Denn eine bessere Systemintegration bedeutet, dass alle Beteiligten genauere Daten erhalten.

• höhere Kundenzufriedenheit
• internen Teams
• Endbenutzer unserer Stromversorgung
• Denn eine bessere
• bedeutet
• Beteiligten genauere Daten

DE „Durch die ISO-Zertifizierung 27001 und die Möglichkeit, Nutzer schnell hinzuzufügen und zu entfernen, konnten wir mit Dropbox die Sicherheit in unserem Unternehmen bedeutend verbessern.“ 

• ISO-Zertifizierung
• Möglichkeit
• Nutzer schnell hinzuzufügen
• entfernen
• Sicherheit in unserem
• bedeutend

DE "Dank Jira Software Premium sind unsere Teams besonders in der Phase verstärkten Unternehmenswachstums agiler geworden."

• Jira Software Premium
• Phase verstärkten Unternehmenswachstums

DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.

• Konsolidierung verschiedener Deployments
• Cloud-Plattform von Atlassian
• Sicherheit
• Leistung erhöhen
• problemlose Skalierung

DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).

• zurück
• behobenen Probleme

DE Die Anzahl der Viber-Benutzer ist erheblich gestiegen und derzeit gibt es weltweit mehr als 754 Millionen registrierte Benutzer

• Anzahl der Viber-Benutzer
• erheblich gestiegen
• Millionen registrierte Benutzer

DE Im Vergleich zu einer herkömmlichen Java-Entwicklung konnte die Produktivität drastisch gesteigert werden

DE „Wir haben erlebt, wie unsere Net Promoter Scores quasi in die Höhe schossen. Bei der First-Call-Resolution lagen wir vor dem Einsatz von Pega im Contact Center bei 50 %, jetzt sind es bis zu 80 %.“

• erlebt
• Net Promoter Scores
• Höhe schossen
• Einsatz von Pega

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht

• Zuge der internationalen
• Zahl der Mitarbeiter
• Auslandsbüros der Bank

DE Auch die Benutzerzufriedenheit stieg, und aus den Regionen gibt es immer mehr Anfragen zur Weiterentwicklung.

• Benutzerzufriedenheit stieg

DE So gelang es Hong Kong Airlines, das Brand Sentiment um 212 % zu verbessern

• gelang es Hong
• Airlines
• verbessern

DE Wie das British Museum sein 
Social Media-Engagement um 126 % steigern konnte

• steigern konnte

DE Mit dem Produkt konnten wir unsere Kampagnenergebnisse verbessern, zusätzlichen marktspezifischen Traffic für Verkaufsevents generieren und wertvolle Daten für unsere Marketingbemühungen sammeln

• Kampagnenergebnisse verbessern
• zusätzlichen marktspezifischen Traffic
• Verkaufsevents generieren
• Marketingbemühungen sammeln

DE Nach a PhishLabs-Bericht 2019 Das Volumen der Phishing-Angriffe gegen US-Ziele stieg 2018 um über 40%

• PhishLabs-Bericht Das Volumen
• Phishing-Angriffe gegen US-Ziele

DE Mehr als 80% der Lebens- und Rentenversicherungen berichten, dass der Betrug in den letzten zwei Jahren zugenommen hat, aber dieselben Unternehmen haben nicht in moderne Tools zur Betrugserkennung investiert, die KI und maschinelles Lernen nutzen.

• Lebens-
• Rentenversicherungen berichten
• zwei Jahren zugenommen
• investiert
• KI
• maschinelles Lernen

DE Im vergangenen Sommer hat die Das FBI warnte vor einer Zunahme böswilliger Aktivitäten Die Ausrichtung auf mobile Finanzdienstleistungen als Mobile-Banking-Aktivität nahm als Reaktion auf COVID-19 und die damit verbundenen Sperren zu

• Zunahme böswilliger Aktivitäten
• Ausrichtung auf mobile
• damit verbundenen Sperren

DE Laut einer Studie der Aite Group (US Identity Theft: The Stark Reality) hat der Identitätsdiebstahl seit Beginn der Pandemie um 42 % zugenommen

• Laut einer Studie
• Aite Group
• US Identity Theft
• The Stark Reality
• Identitätsdiebstahl seit Beginn
• zugenommen

DE „Die Produktivität wurde um 60% gesteigert, indem Dokumente an den Kunden gesendet und mithilfe von OneSpan Sign zurückgegeben wurden.“ - Ruchi Gupta, Direktor für digitale Produkte

• Kunden gesendet
• mithilfe von OneSpan
• zurückgegeben
• Ruchi Gupta
• Direktor für digitale

DE Diese stieg auf 36 % in Spanien, 39 % in Frankreich und 58 % im Vereinigten Königreich.

• Spanien
• Frankreich
• Vereinigten

DE Eine Studie von Westufer und Fiserv fanden heraus, dass „nach der Anmeldung zum digitalen Banking der monatliche Umsatz pro Kunde um 10,7 % gestiegen ist, verglichen mit einem Anstieg von 4,5 % für nicht-digitale Benutzer im gleichen Zeitraum“

• Studie von Westufer
• Fiserv fanden heraus
• Anmeldung zum digitalen
• monatliche Umsatz pro
• Zeitraum

DE Die Seitenladezeiten haben sich bei E-Commerce-Anwendungen erhöht, da diese eine grosse Anzahl von externen Abhängigkeiten aufweisen

• E-Commerce-Anwendungen erhöht
• Anzahl von externen
• aufweisen

DE Die Nutzung von WhatsApp ist seit dem weltweiten Ausbruch des Coronavirus um 154 Prozent gestiegen.

• Nutzung von WhatsApp
• seit dem weltweiten
• Coronavirus um Prozent

DE Unter Marketing mithilfe von Flipsnack hat unsere Zielgruppe erweitert.

• Zielgruppe

DE Durch Statusinformationen nahezu in Echtzeit sowie Updates ohne Ausfallzeiten sorgte das neue System für eine 30 % höhere Nutzerzufriedenheit.

• Updates ohne Ausfallzeiten
• höhere

DE Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Zahl der Champions (Unternehmen, die alle 7 Merkmale erfüllen) um 50 % erhöht.

• Vergleich zum Vorjahr
• Zahl der Champions
• Unternehmen
• Merkmale erfüllen

DE Schätzungsweise fünf Millionen Menschen hatten Wuhan jedoch bereits verlassen, bevor der Lockdown begann, und folglich stiegen die Fallzahlen in den umliegenden chinesischen Provinzen stark an

• Schätzungsweise fünf Millionen
• hatten Wuhan jedoch
• verlassen
• bevor der Lockdown
• umliegenden chinesischen Provinzen