PT Em 2021, hospede-se por 3 Noites Qualificadas para desbloquear o nível GOLD; 9 Noites Qualificadas para desbloquear o nível PLATINUM ou 24 Noites Qualificadas para desbloquear o nível DIAMOND. Consulte os detalhes
"desbloquear" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
desbloquear | entsperren freischalten |
PT Em 2021, hospede-se por 3 Noites Qualificadas para desbloquear o nível GOLD; 9 Noites Qualificadas para desbloquear o nível PLATINUM ou 24 Noites Qualificadas para desbloquear o nível DIAMOND. Consulte os detalhes
DE 2021 müssen Sie drei anrechnungsfähige Übernachtungen für die GOLD-Stufe, neun anrechnungsfähige Übernachtungen für die PLATINUM-Stufe oder 24 anrechnungsfähige Übernachtungen für die DIAMOND-Stufe sammeln. Details ansehen
Portuguese | German |
---|---|
nível | stufe |
gold | gold |
ou | oder |
detalhes | details |
PT Você não pode solicitar revisões de provas cujas linhas estão bloqueadas. Para obter mais informações sobre os recursos Bloquear e Desbloquear, confira Bloquear ou desbloquear colunas e linhas.
DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.
Portuguese | German |
---|---|
mais | weitere |
informações | informationen |
bloquear | sperren |
e | und |
desbloquear | entsperren |
ou | oder |
Portuguese | German |
---|---|
desbloquear | entsperren |
conta | konto |
alternativa | alternativ |
administradores | administratoren |
usuários | benutzer |
organização | unternehmen |
aqui | hier |
instruções | anweisungen |
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpn |
desbloquear | entsperren |
netflix | netflix |
spotify | spotify |
outros | andere |
serviços | dienste |
solução | lösung |
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
Portuguese | German |
---|---|
requer | erfordert |
comunicação | kommunikation |
banda | band |
manual | manuell |
PT Você pode conectar todas as suas ferramentas ao Mailchimp e desbloquear ainda mais recursos.
DE Du kannst alle deine Tools mit Mailchimp verknüpfen und noch mehr Features freischalten.
Portuguese | German |
---|---|
conectar | verknüpfen |
todas | alle |
mailchimp | mailchimp |
e | und |
desbloquear | freischalten |
ao | mit |
PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país
DE Möchten Sie eine gesperrte ausländische Webseite benutzen? Wählen Sie ein VPN mit Servern in dem entsprechenden Land
Portuguese | German |
---|---|
site | webseite |
país | land |
vpn | vpn |
servidores | servern |
PT Servidores: Se você usar a VPN para desbloquear sites, uma grande quantidade de servidores seria bem útil
DE Server: Wenn Sie Intersperren umgehen wollen, ist eine große Auswahl an Servern sehr nützlich
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
útil | nützlich |
PT Por exemplo, se você tem uma VPN que só possui servidores na França, você não conseguirá usá-la para desbloquear a Netflix americana
DE Wenn ein Anbieter nur Server in Frankreich hat, werden Sie damit keinen Zugang zum amerikanischen Netflix erhalten
Portuguese | German |
---|---|
frança | frankreich |
netflix | netflix |
americana | amerikanischen |
PT Para desbloquear o site PrimeWire em países onde está bloqueado.
DE Um die PrimeWire-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
países | ländern |
bloqueado | blockiert |
PT Para desbloquear o site 123Movies em países onde está bloqueado.
DE Um die 123Movies-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
países | ländern |
bloqueado | blockiert |
PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.
DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.
Portuguese | German |
---|---|
chave | schlüssel |
planos | pläne |
unido | vereinigten |
restrições | einschränkungen |
aplicativo | app |
atualização | updates |
permitir | ermöglicht |
apple | apple |
reino | königreichs |
nhs | nhs |
PT Dica de especialista: certifique-se de que sua loja de e-commerce esteja conectada ao Mailchimp para que você possa desbloquear ainda mais ferramentas para melhor direcionar seus clientes.
DE Expertentipp: Stelle sicher, dass dein E-Commerce-Shop mit Mailchimp verbunden ist, damit du noch mehr Tools freischalten und deine Kunden besser ansprechen kannst.
Portuguese | German |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
conectada | verbunden |
mailchimp | mailchimp |
possa | kannst |
desbloquear | freischalten |
ferramentas | tools |
clientes | kunden |
certifique-se de | sicher |
PT Bloquear ou desbloquear linhas e colunas
DE Zeilen und Spalten sperren und entsperren
Portuguese | German |
---|---|
bloquear | sperren |
desbloquear | entsperren |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
trabalhe | arbeiten |
especialista | experten |
certificado | zertifizierten |
designs | designs |
opinião | feedback |
perfeita | perfekt |
PT Segurança do dispositivo: O rosto de um indivíduo pode ser usado como um fator de autenticação para desbloquear seus dispositivos móveis
DE Gerätesicherheit: Das Gesicht einer Person kann als Authentifizierungsfaktor verwendet werden, um ihre mobilen Geräte zu entsperren
Portuguese | German |
---|---|
rosto | gesicht |
usado | verwendet |
desbloquear | entsperren |
móveis | mobilen |
PT A biometria estática utiliza características físicas, tais como uma digitalização de impressões digitais ou reconhecimento facial, para desbloquear telemóveis, iniciar sessão em contas bancárias ou fazer transacções.
DE Die statische Biometrie nutzt physische Merkmale, wie z. B. einen Fingerabdruck-Scan oder eine Gesichtserkennung, um Mobiltelefone zu entsperren, sich bei Bankkonten anzumelden oder Transaktionen durchzuführen.
Portuguese | German |
---|---|
biometria | biometrie |
utiliza | nutzt |
características | merkmale |
ou | oder |
desbloquear | entsperren |
transacções | transaktionen |
PT Crie sua cultura de dados com práticas recomendadas comprovadas para desbloquear o potencial da sua equipe
DE Entwickeln Sie Ihre Datenkultur mit bewährten Best Practices, um das Potenzial Ihrer Mitarbeiter zu erschließen
Portuguese | German |
---|---|
crie | entwickeln |
práticas | practices |
comprovadas | bewährten |
potencial | potenzial |
equipe | mitarbeiter |
PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix
DE Das Einzige, wobei sie uns nicht helfen konnten, war die Freigabe der amerikanischen Version von Netflix
Portuguese | German |
---|---|
única | einzige |
ajudar | helfen |
americana | amerikanischen |
netflix | netflix |
PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix
DE Da sich Mullvad auf Sicherheit und Privatsphäre konzentriert, hat man sich entschieden, nicht zu versuchen, die Sperrung von Netflix aufzuheben
Portuguese | German |
---|---|
tentar | versuchen |
netflix | netflix |
PT Use sua impressão digital, um código PIN ou a Senha Principal para desbloquear o 1Password no Android.
DE Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, PIN-Code oder Ihr Master-Passwort, um 1Password auf Android zu entsperren.
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
código | code |
ou | oder |
desbloquear | entsperren |
android | android |
impressão digital | fingerabdruck |
PT "O MongoDB Realm muda drasticamente a velocidade na qual somos capazes de desbloquear e construir novos recursos. Ele tem um impacto mensurável em nossa experiência de desenvolvedor e no tempo de colocação no mercado".<br>
DE MongoDB Realm verändert die Geschwindigkeit, mit der wir neue Funktionen freischalten und erstellen können, erheblich. MongoDB Realm hat einen messbaren Einfluss auf unsere Entwicklererfahrung und die Time-to-Market.
Portuguese | German |
---|---|
mongodb | mongodb |
drasticamente | erheblich |
velocidade | geschwindigkeit |
desbloquear | freischalten |
novos | neue |
recursos | funktionen |
impacto | einfluss |
mercado | market |
muda | verändert |
PT O iTunes solicitará que você "Digite a senha para desbloquear o backup do iPhone", insira a senha que você configurou originalmente
DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren
Portuguese | German |
---|---|
itunes | itunes |
senha | kennwort |
desbloquear | entsperren |
backup | backup |
iphone | iphone |
originalmente | ursprünglich |
PT Embora a edição gratuita do iPhone Backup Extractor inclua a maior parte de sua funcionalidade gratuitamente nos backups do iTunes, você precisará atualizar para desbloquear a funcionalidade completa do iCloud.
DE Während die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractor die meisten Funktionen kostenlos für iTunes-Backups enthält, müssen Sie ein Upgrade durchführen , um die volle iCloud-Funktionalität freizuschalten.
Portuguese | German |
---|---|
embora | während |
edição | edition |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
atualizar | upgrade |
completa | volle |
icloud | icloud |
precisar | müssen |
PT Você não precisa comprar uma licença para poder fazer a maioria das coisas deste guia, mas se descobrir o que estamos fazendo ou se quiser desbloquear mais aplicativos, agradecemos o seu apoio.
DE Sie müssen keine Lizenz kaufen, um die meisten Dinge in diesem Handbuch tun zu können, aber wenn Sie wissen, was wir tun oder mehr von der App freischalten möchten, dann freuen wir uns über Ihre Unterstützung.
Portuguese | German |
---|---|
comprar | kaufen |
licença | lizenz |
guia | handbuch |
ou | oder |
quiser | möchten |
desbloquear | freischalten |
aplicativos | app |
apoio | unterstützung |
PT O Live Text usa inteligência no dispositivo e redes neurais profundas para desbloquear informações ou texto capturado em suas fotografias.
DE Live Text verwendet geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze, um Informationen oder Texte freizuschalten, die in Ihren Fotos aufgenommen
Portuguese | German |
---|---|
live | live |
usa | verwendet |
redes | netze |
neurais | neuronale |
profundas | tiefe |
ou | oder |
fotografias | fotos |
capturado | aufgenommen |
PT Os assinantes Basic precisarão fazer o upgrade para uma assinatura do Vimeo Plus, Pro, Business ou Premium para desbloquear todas as configurações de privacidade de vídeo.
DE Basic-Mitglieder müssen ein Upgrade zu einer Vimeo Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft vornehmen, um alle Video-Datenschutzeinstellungen freizuschalten.
Portuguese | German |
---|---|
basic | basic |
upgrade | upgrade |
assinatura | mitgliedschaft |
plus | plus |
business | business |
ou | oder |
premium | premium |
precisar | müssen |
PT Você também pode desbloquear o usuário se desejar
DE Du kannst die Sperre des Benutzers gegebenenfalls auch wieder aufheben
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
pode | kannst |
usuário | benutzers |
PT . Saiba como é possível desbloquear níveis de membros muito mais rápido em 2021
DE entfernt! Alles über wie Sie im Jahr 2021 die Mitgliedsstufen schneller erreichen, können Sie
PT Certifique-se de escolher um código de acesso diferente do código usado para desbloquear o dispositivo
DE Stellen Sie sicher, dass Sie einen anderen Passcode als den zum Entsperren Ihres Geräts verwendeten auswählen
Portuguese | German |
---|---|
escolher | auswählen |
um | einen |
diferente | anderen |
usado | verwendeten |
desbloquear | entsperren |
dispositivo | geräts |
certifique-se de | sicher |
PT O modo DFU permite que você faça essas coisas também, juntamente com ações mais avançadas, como desclassificar o iPhone ou desbloquear o SIM.
DE Im DFU-Modus können Sie neben erweiterten Aktionen wie dem Herabstufen Ihres iPhones oder dem Entsperren Ihrer SIM-Karte auch diese Aufgaben ausführen.
Portuguese | German |
---|---|
modo | modus |
ações | aktionen |
desbloquear | entsperren |
iphone | iphones |
PT Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
DE Kurz nachdem Apple FaceID auf den Markt gebracht hatte, erstellte das Cybersicherheitsunternehmen Bkav eine gedruckte Maske, mit der ein iPhone X entsperrt werden kann .
Portuguese | German |
---|---|
criou | erstellte |
máscara | maske |
impressa | gedruckte |
capaz | kann |
iphone | iphone |
x | x |
apple | apple |
PT FaceID ainda é uma maneira muito rápida e intuitiva de desbloquear um telefone
DE FaceID ist immer noch eine sehr schnelle und intuitive Möglichkeit, ein Telefon zu entsperren
Portuguese | German |
---|---|
é | ist |
rápida | schnelle |
e | und |
intuitiva | intuitive |
desbloquear | entsperren |
telefone | telefon |
PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,
DE Das Aufklappen des Fahrrads zur Nutzung erfolgt in vier Schritten: Entriegeln, Sattelstütze und Lenker herausdrehen, Auf Höhe ziehen,
Portuguese | German |
---|---|
uso | nutzung |
puxar | ziehen |
PT A autenticação baseada em risco é a chave para desbloquear o crescimento e a fidelidade do cliente para os bancos, pois reduz muito o atrito para fornecer uma melhor experiência ao cliente
DE Die risikobasierte Authentifizierung ist der Schlüssel zur Erschließung von Wachstum und Kundenbindung für Banken, da sie die Reibung erheblich verringert und ein besseres Kundenerlebnis bietet
Portuguese | German |
---|---|
autenticação | authentifizierung |
chave | schlüssel |
crescimento | wachstum |
bancos | banken |
reduz | verringert |
atrito | reibung |
fornecer | bietet |
melhor | besseres |
PT Nosso treinamento mostra o caminho certo com base em dados dos principais líderes. Conclua-o para desbloquear o guia estratégico.
DE Unsere Schulungen zeigen Ihnen, basierend auf Forschungsergebnissen von führenden Unternehmen, wie das geht. Haben Sie die Schulung abgeschlossen, wird das Playbook freigeschaltet.
Portuguese | German |
---|---|
mostra | zeigen |
principais | führenden |
PT Twitter Blue é um serviço que você pode assinar - por uma taxa mensal definida - para desbloquear recursos adicionais no aplicativo móvel do
DE Twitter Blue ist ein Dienst, den Sie gegen eine feste monatliche Gebühr abonnieren können, um zusätzliche Funktionen in der mobilen Twitter-App
Portuguese | German |
---|---|
assinar | abonnieren |
taxa | gebühr |
mensal | monatliche |
adicionais | zusätzliche |
aplicativo | app |
móvel | mobilen |
PT Clique no link e preencha o formulário para confirmar sua elegibilidade e desbloquear sua nova licença gratuita.
DE Klicken Sie auf den Link und füllen Sie das Formular aus, um Ihre Berechtigung zu bestätigen und Ihre neue kostenlose Lizenz freizuschalten.
Portuguese | German |
---|---|
clique | klicken |
link | link |
preencha | füllen |
formulário | formular |
confirmar | bestätigen |
elegibilidade | berechtigung |
nova | neue |
licença | lizenz |
gratuita | kostenlose |
PT A partir daí, você pode clicar em 'Desbloquear desconto' e inserir suas informações para verificar o status do professor
DE Von dort aus können Sie auf "Rabatt freischalten" klicken und Ihre Informationen eingeben, um Ihren Lehrerstatus zu überprüfen
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klicken |
desbloquear | freischalten |
desconto | rabatt |
inserir | eingeben |
informações | informationen |
verificar | überprüfen |
PT A partir daí, você pode clicar em 'Desbloquear desconto' e inserir suas informações para verificar seu status militar
DE Von dort aus können Sie auf "Rabatt freischalten" klicken und Ihre Informationen eingeben, um Ihren militärischen Status zu überprüfen
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klicken |
desbloquear | freischalten |
desconto | rabatt |
inserir | eingeben |
informações | informationen |
status | status |
verificar | überprüfen |
PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.
DE Um mit StudioLink zu arbeiten, benötigen Sie auch unsere anderen Apps. Erst nach deren Installation werden die entsprechenden Personas und Werkzeuge in Affinity Publisher verfügbar. Werfen Sie doch einfach nachfolgend mal einen Blick auf die Apps.
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderen |
confira | blick |
PT Por que desbloquear o Kodi com uma VPN?
DE Warum Kodi mit einem VPN entsperren
Portuguese | German |
---|---|
desbloquear | entsperren |
vpn | vpn |
PT Como desbloquear Kodi com uma VPN
DE Wie kann man Kodi mit einem VPN entsperrt
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpn |
PT Sabe este pequeno arquivo, é uma forma de desbloquear melhor classificação para o seu site?
DE Wissen Sie, diese kleine Datei, ein Weg ist besser Rang für Ihre Website zu entsperren?
Portuguese | German |
---|---|
pequeno | kleine |
arquivo | datei |
desbloquear | entsperren |
melhor | besser |
classificação | rang |
site | website |
PT Inscreva-se para desbloquear este item, além de milhões de ativos para criação com downloads ilimitados.
DE Abonniere jetzt, um auf diesen Artikel sowie Millionen kreativer Assets mit unbegrenzten Downloads zuzugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
ativos | assets |
downloads | downloads |
ilimitados | unbegrenzten |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
desbloquear | entsperren |
volumes | volumes |
automaticamente | automatischen |
PT No entanto, se você deseja desbloquear todo o poder do Camo, você pode atualizar clicando no botão "Atualizar" no canto superior direito do Camo Studio.
DE Wenn Sie jedoch die gesamte Leistung von Camo freischalten möchten, können Sie ein Upgrade durchführen, indem Sie oben rechts in Camo Studio auf die Schaltfläche "Upgrade" klicken.
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
desbloquear | freischalten |
camo | camo |
atualizar | upgrade |
clicando | klicken |
botão | schaltfläche |
direito | rechts |
studio | studio |
PT Você pode desbloquear sua ID da Apple depois você verifica sua identidade
DE Sie können Ihre Apple ID danach wieder entsperren Sie bestätigen Ihre Identität
Portuguese | German |
---|---|
desbloquear | entsperren |
depois | danach |
verifica | bestätigen |
identidade | identität |
apple | apple |
PT Como desbloquear uma conta bloqueada do iCloud
DE So entsperren Sie ein gesperrtes iCloud-Konto
Portuguese | German |
---|---|
como | so |
desbloquear | entsperren |
conta | konto |
Showing 50 of 50 translations