PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
"e a notificação" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
DE Die Empfangsart der Benachrichtigung hängt von den Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
configurar | konfigurieren |
smartsheet | smartsheet |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
DE Die Empfangsart der Benachrichtigung hängt von den Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
configurar | konfigurieren |
smartsheet | smartsheet |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
DE Wie Sie die Benachrichtigung erhalten, hängt von Ihren eigenen Benachrichtigungseinstellungen ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
configurar | konfigurieren |
smartsheet | smartsheet |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
DE Die Empfangsart der Benachrichtigung hängt von den Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
configurar | konfigurieren |
smartsheet | smartsheet |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klickst |
notificação | benachrichtigung |
lista | liste |
atividade | aktivität |
exemplo | z |
perfil | profil |
vimeo | vimeo |
PT Além disso, exibimos uma notificação no local sobre a remoção. Você não poderá retomar o carregamento de vídeos novos até que você reconheça esta notificação.
DE Darüber hinaus zeigen wir auch auf der Website eine Benachrichtigung über den Takedown-Bescheid. Du kannst erst dann wieder neue Videos hochladen, wenn du bestätigst, dass du die Benachrichtigung erhalten hast.
Portuguese | German |
---|---|
notificação | benachrichtigung |
local | website |
você | du |
carregamento | hochladen |
vídeos | videos |
novos | neue |
PT Notificação PushAsnotificaçõesPushfornecem um código de autenticação ou um código de acesso único no dispositivo móvel do usuário. Ao contrário de uma mensagem SMS, a notificação aparece no ecrã de bloqueio do dispositivo.
DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
usuário | benutzers |
sms | sms |
aparece | erscheint |
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
enviados | gesendet |
notificação | benachrichtigungs |
administradores | administratoren |
beneficiam | profitieren |
e | und |
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
DE Jetzt reicht das '@'-Symbol und der Name und der Kollege erhält eine Benachrichtigung (je nach Benachrichtigungseinstellungen des Kollegen).
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
símbolo | symbol |
nome | name |
notificação | benachrichtigung |
PT A primeira coisa que Julie gostava no WonderPush era a capacidade de medir a relevância de uma notificação: simplesmente monitorar a notificação CTR (click-through rate) e descobrir em tempo real.
DE Das erste, was Julie an WonderPush gefiel, war die Möglichkeit, zu messen, wie relevant eine Benachrichtigung war: Überwachen Sie einfach die CTR (Click-Through-Rate) der Benachrichtigung und finden Sie es in Echtzeit heraus.
Portuguese | German |
---|---|
medir | messen |
notificação | benachrichtigung |
ctr | ctr |
rate | rate |
descobrir | finden |
capacidade | möglichkeit |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:
Portuguese | German |
---|---|
notificação | mitteilung |
dmca | dmca |
diretrizes | richtlinien |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
PT Além das melhorias do FaceTime, o iOS 15 está ganhando uma nova experiência de notificação, incluindo Resumo de Notificação, um novo recurso Focus, texto de amor, atualizações para Fotos e Apple Wallet e muito mais.
DE Neben den FaceTime-Verbesserungen erhält iOS 15 ein neues Benachrichtigungserlebnis, einschließlich Benachrichtigungszusammenfassung, einer neuen Fokusfunktion, Liebestext, Updates für Fotos und Apple Wallet und mehr.
Portuguese | German |
---|---|
ios | ios |
incluindo | einschließlich |
fotos | fotos |
e | und |
wallet | wallet |
apple | apple |
PT Notificação PushAsnotificaçõesPushfornecem um código de autenticação ou um código de acesso único no dispositivo móvel do usuário. Ao contrário de uma mensagem SMS, a notificação aparece no ecrã de bloqueio do dispositivo.
DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
usuário | benutzers |
sms | sms |
aparece | erscheint |
PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
DE Über Ihr GoodBarber-Backoffice können Sie eine Vorschau starten, um in Echtzeit zu überprüfen, wie Ihre Benachrichtigung auf den Geräten Ihrer Nutzer angezeigt wird.
Portuguese | German |
---|---|
notificação | benachrichtigung |
visualizar | vorschau |
dispositivos | geräten |
usuários | nutzer |
PT Se for mencionado em uma sequência, você receberá uma notificação por meio de sua timeline de Notificações, uma notificação por push e/ou notificações por e-mail, dependendo de suas configurações:
DE Wenn du in einem Thread erwähnt wirst, erhältst du eine Mitteilung über deine Timeline „Mitteilungen“, eine Push-Mitteilung und/oder eine E-Mail Mitteilung – je nach deinen Einstellungen:
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
notificação | mitteilung |
notificações | mitteilungen |
e | und |
ou | oder |
configurações | einstellungen |
receber | erhältst |
timeline | timeline |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klickst |
notificação | benachrichtigung |
lista | liste |
atividade | aktivität |
exemplo | z |
perfil | profil |
vimeo | vimeo |
PT Além disso, exibimos uma notificação no local sobre a remoção. Você não poderá retomar o carregamento de vídeos novos até que você reconheça esta notificação.
DE Darüber hinaus zeigen wir auch auf der Website eine Benachrichtigung über den Takedown-Bescheid. Du kannst erst dann wieder neue Videos hochladen, wenn du bestätigst, dass du die Benachrichtigung erhalten hast.
Portuguese | German |
---|---|
notificação | benachrichtigung |
local | website |
você | du |
carregamento | hochladen |
vídeos | videos |
novos | neue |
PT O Twitter facilita o controle dos tipos de notificação mobile que você deseja ativar. Segue abaixo uma lista de alguns tipos de notificação que você pode optar por receber:
DE Mit Twitter kannst du leicht angeben, welche Arten von Mitteilungen du auf Mobilgeräten erhalten möchtest. Nachfolgend findest du eine Liste mit einigen Mitteilungstypen, die zur Verfügung stehen:
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
deseja | möchtest |
lista | liste |
PT O destinatário receberá uma notificação para alertá-lo sobre a transferência pendente na central de notificações e na caixa de entrada do e-mail dele, dependendo de suas configurações pessoais de notificação
DE Der Empfänger erhält je nach seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen in seinem Benachrichtigungs-Center und seinem E-Mail-Posteingang eine Benachrichtigung, die ihn auf die ausstehende Übertragung hinweist
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
DE HubSpot gibt ebenfalls keine Gewährleistung, dass Sie nur eine einzelne Benachrichtigung für ein Event erhalten. Obwohl dies nur selten vorkommen sollte, ist es möglich, dass HubSpot Ihnen ein und dieselbe Benachrichtigung mehrmals sendet.
PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail
DE Ein Pixel-Tag ist eine kleine Code-Zeichenfolge auf einer Webseite oder in einer E-Mail-Mitteilung
Portuguese | German |
---|---|
pixel | pixel |
pequena | kleine |
código | code |
ou | oder |
notificação | mitteilung |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.
Portuguese | German |
---|---|
tornar | wird |
nunca | keine |
contexto | kontext |
uma | jeder |
notificação | nachricht |
conversa | chat |
ideias | idee |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
Portuguese | German |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
e | und |
você | dich |
vários | mehrere |
canais | kanäle |
notificação | benachrichtigt |
PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.
DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.
Portuguese | German |
---|---|
vendedor | verkäufer |
ou | oder |
envie | senden |
notificação | benachrichtigung |
acompanhamento | nachverfolgen |
direto | direkt |
leads | leads |
PT Envie uma notificação ao seu time para que façam acompanhamento com leads de grande valor.
DE Senden Sie Ihrem Team eine Benachrichtigung, um mit hochwertigen Leads nachzuverfolgen.
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
notificação | benachrichtigung |
time | team |
leads | leads |
PT Enviar uma notificação no momento da compra
DE Benachrichtigung bei Kaufabschluss senden
Portuguese | German |
---|---|
enviar | senden |
notificação | benachrichtigung |
no | bei |
PT para qualquer outra pessoa, mediante notificação e com o seu consentimento, para a divulgação;
DE an beliebige andere Personen mit Benachrichtigung an Sie und Ihrer Einwilligung in die Offenlegung;
Portuguese | German |
---|---|
outra | andere |
notificação | benachrichtigung |
consentimento | einwilligung |
divulgação | offenlegung |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
Portuguese | German |
---|---|
agendar | planen |
técnica | technisches |
seo | seo |
ferramenta | tool |
automaticamente | automatisch |
notificação | benachrichtigungs |
PT Depois que você começar a fechar pedidos, os e-mails de notificação sobre pedidos e envios facilitam o contato com os clientes após a compra
DE Sobald die ersten Bestellungen eintreffen, helfen dir Bestell- und Versandbestätigungs-E‑Mails, deine Kunden nach dem Kauf ganz einfach auf dem aktuellen Stand zu halten
Portuguese | German |
---|---|
começar | ersten |
clientes | kunden |
compra | kauf |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?
DE Mein Video wurde aufgrund einer DMCA-Benachrichtigung entfernt, aber ich besitze alle Urheberrechte an dem Video. Was kann ich da tun?
Portuguese | German |
---|---|
vídeo | video |
removido | entfernt |
notificação | benachrichtigung |
dmca | dmca |
mas | aber |
possuo | ich besitze |
direitos autorais | urheberrechte |
Portuguese | German |
---|---|
detecção | erkennen |
envie | senden |
cliente | kunden |
notificação | benachrichtigung |
proativa | proaktive |
pega | pega |
PT Provisione rapidamente novos usuários com uma notificação por push móvel amigável
DE Stellen Sie neuen Benutzern schnell eine benutzerfreundliche Push-Benachrichtigung für Mobilgeräte zur Verfügung
Portuguese | German |
---|---|
rapidamente | schnell |
novos | neuen |
usuários | benutzern |
notificação | benachrichtigung |
amigável | benutzerfreundliche |
PT Isso inclui métodos de autenticação fora de banda, como notificação por push, além de opções biométricas e uma ampla variedade de tokens de hardware
DE Dazu gehören Out-of-Band-Authentifizierungsmethoden wie Push-Benachrichtigungen sowie biometrische Optionen und eine breite Palette von Hardware-Token
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
notificação | benachrichtigungen |
opções | optionen |
ampla | breite |
variedade | palette |
tokens | token |
PT Novos usuários são ativados por meio de uma chamada REST ou notificação por push móvel, o que garante o processo mais amigável
DE Neue Benutzer werden über einen REST-Anruf oder eine mobile Push-Benachrichtigung aktiviert, um den benutzerfreundlichsten Prozess zu gewährleisten
Portuguese | German |
---|---|
novos | neue |
usuários | benutzer |
ativados | aktiviert |
chamada | anruf |
ou | oder |
notificação | benachrichtigung |
móvel | mobile |
garante | gewährleisten |
processo | prozess |
PT Vídeo | Logon do Windows com notificação por push para aumentar a segurança dos funcionários
DE Video | Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigung für verbesserte Mitarbeitersicherheit
Portuguese | German |
---|---|
vídeo | video |
windows | windows |
notificação | benachrichtigung |
PT Uma notificação por push é enviada para o dispositivo do usuário, que abre um aplicativo fora de banda
DE Es wird eine Push-Benachrichtigung an das Gerät des Benutzers gesendet und es öffnet sich eine Out-of-band-App
Portuguese | German |
---|---|
notificação | benachrichtigung |
enviada | gesendet |
usuário | benutzers |
fora | out |
banda | band |
abre | öffnet |
PT Notificação de participantes diretos e partes interessadas envolvidas em processos de regulamentação e rotulagem
DE Involvierte Stakeholder und Partner, die an Kennzeichnungs- und regulatorischen Prozessen beteiligt sind, benachrichtigen
Portuguese | German |
---|---|
envolvidas | beteiligt |
processos | prozessen |
partes interessadas | stakeholder |
PT Você receberá notificação sempre que atualizarmos ou fizermos alguma mudança neste Política
DE Wir informieren dich über jegliche Aktualisierungen oder Änderungen, die wir an dieser Richtlinie vornehmen
Portuguese | German |
---|---|
você | dich |
ou | oder |
política | richtlinie |
PT Torne cada mensagem de texto, chamada de suporte e notificação por e-mail mais inteligentes. Melhore o engajamento do cliente com os bons dados da Segment.
DE Sorgen Sie für eine intelligentere Gestaltung von SMS, Supportanrufen und E-Mail-Benachrichtigungen. Verbessern Sie Ihre Kundenbindung mit guten Daten – bereitgestellt durch Segment.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
bons | guten |
segment | segment |
inteligentes | intelligentere |
mensagem de texto | sms |
PT Em todo momento recebíamos uma notificação
DE Jedes einzelne Mal erhielten wir sofort eine Benachrichtigung
Portuguese | German |
---|---|
notificação | benachrichtigung |
PT A satisfação do cliente nada mais é que um placeholder que você pode usar em qualquer notificação enviada por um gatilho ou automação
DE Betrachten Sie die Kundenzufriedenheitsumfrage als Platzhalter, den Sie in jeder Benachrichtigung verwenden können, die durch einen Auslöser oder eine Automatisierung versendet wird
Portuguese | German |
---|---|
notificação | benachrichtigung |
gatilho | auslöser |
automação | automatisierung |
PT Você teme que seus clientes estejam recebendo muitos emails? Pense em combinar a notificação por email "resolvido" com a pesquisa de satisfação do cliente
DE Befürchten Sie, dass Ihre Benutzer zu viele E-Mails erhalten? Dann können Sie die E-Mail-Benachrichtigung über die Lösung des Tickets mit der Kundenzufriedenheitsumfrage kombinieren
Portuguese | German |
---|---|
muitos | viele |
notificação | benachrichtigung |
PT Para conseguir isso, simplesmente desative a automação de satisfação do cliente, vá até gatilhos e edite seu gatilho de notificação "resolvido"
DE Deaktivieren Sie hierzu einfach die Automatisierung für die Kundenzufriedenheitsumfrage und bearbeiten Sie den Auslöser für die Benachrichtigung über die Lösung
Portuguese | German |
---|---|
simplesmente | einfach |
automação | automatisierung |
edite | bearbeiten |
notificação | benachrichtigung |
PT Adicione o placeholder de satisfação do cliente {{satisfaction.rating_section}} em sua notificação
DE Fügen Sie den Platzhalter für die Kundenzufriedenheitsumfrage, {{satisfaction.rating_section}}, in die Benachrichtigung ein
Portuguese | German |
---|---|
adicione | fügen |
notificação | benachrichtigung |
PT Clique em Renovar agora, no banner de notificação personalizado.
DE Klicken Sie in der personalisierten Bannerbenachrichtigung auf „Jetzt verlängern“.
Portuguese | German |
---|---|
renovar | verlängern |
agora | jetzt |
personalizado | personalisierten |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
Portuguese | German |
---|---|
declaração | erklärung |
pena | strafe |
agir | handeln |
nome | namen |
proprietário | inhabers |
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt
Portuguese | German |
---|---|
eficaz | wirksam |
dmca | dmca |
violação | verletzung |
escrito | schriftliche |
representa | vertritt |
site | website |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
Portuguese | German |
---|---|
responsabilizado | haftbar |
danos | schäden |
fizer | machen |
notificação | benachrichtigung |
lei federal | bundesgesetz |
Showing 50 of 50 translations