Translate "excesso" to German

DE Du musst die Ecken abschneiden, damit du leicht eine Schicht Plastik innerhalb des Buchumschlags wegschneiden kannst. Dann kannst du das zusätzliche Plastik oben und unten am Buch herunter falten.

• musst die Ecken
• damit du leicht
• Schicht Plastik innerhalb
• Buchumschlags wegschneiden kannst
• zusätzliche Plastik oben
• unten am Buch

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

• viel
• wenig Kleber aufgetragen
• falschen Stellen
• Problemen führt

DE Die intelligente Routing-Technologie der nächsten Generation von Lumen sendet überschüssigen Datenverkehr an Super- oder Regionalzentren, um Kollateralschäden bei Angriffen zu reduzieren.

• Generation von Lumen
• Regionalzentren
• Kollateralschäden bei Angriffen

DE Entblößung von übermäßig viel Haut bzw. Dekolleté oder eine unnötige Fokussierung auf Körperteile

• Entblößung von übermäßig
• Haut bzw
• Dekolleté

DE Informations-Overload beherrschen und Prozesse automatisieren: Alles mit nur einer Plattform

• Informations-Overload beherrschen
• Prozesse automatisieren
• Plattform

DE Die größte Hürde auf dem Weg zur digitalen Transformation ist die allgegenwärtige Informationsflut

• Weg zur digitalen
• allgegenwärtige Informationsflut

DE Mit SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) können Sie ganz einfach herausfinden, welche Datenbank-Workloads zu viele Ressourcen verbrauchen

• Database Performance Monitor
• DPM
• ganz einfach herausfinden
• Ressourcen verbrauchen

DE Unsere private Beta für Android war überzeichnet, und wir waren überrascht, wie schnell das Interesse in so kurzer Zeit gestiegen ist.

• war überzeichnet
• waren überrascht
• schnell das Interesse
• kurzer Zeit gestiegen

DE OVHcloud schenkt Ihnen 1,5 Tage Überschreitung pro Monat (5 %). In dieser Zeit können Sie Ihren Burst unbegrenzt nutzen.

• OVHcloud schenkt Ihnen
• Überschreitung pro Monat
• Zeit können Sie
• Burst unbegrenzt

DE Wir haben uns die Over-Ear-Kopfhörer von Apple, die AirPods Max, angehört. Ist der hohe Preis zu hoch oder rechtfertigt es die Qualität?

• Over-Ear-Kopfhörer von Apple
• AirPods Max
• angehört

DE Deine Link-URLs und Bilddateien sind eine Ausnahme von der Regel zu überschüssigem Code

• Deine Link-URLs
• Regel zu überschüssigem

DE Parodien , die sich zu großzügig beim Original bedienen, könnten rechtlich problematisch sein

• Parodien
• großzügig beim Original
• könnten rechtlich problematisch

DE Wann wird mir die über meinen Tarif hinausgehende Nutzung in Rechnung gestellt?

• Wann wird mir
• meinen Tarif hinausgehende
• Rechnung gestellt

DE The Vagabond Club ist eine Verkörperung der Philosophie von Jacques Garcia (?Alles im Überfluss?) und dient als Spielwiese für spirituelle, spitzbübische und spaßliebende Menschen.

• The Vagabond Club
• Verkörperung der Philosophie
• Jacques Garcia
• Alles im Überfluss
• dient als Spielwiese
• spirituelle
• spitzbübische
• spaßliebende

DE Mit der Ausdehnungsmöglichkeit in die Cloud brauchen Sie sich keine Sorgen um Ihre Rechenzentren zu machen und müssen nicht erst warten, bis ein Administrator bei den physischen Servern angekommen ist

• Sorgen um Ihre
• machen
• müssen nicht erst

DE Kindern mit Autismus fällt es schwer, versteckte Emotionen zu erkennen: Studie

• Kindern mit Autismus
• schwer
• Studie

DE Kindern mit Autismus fällt es schwer, versteckte Emotionen zu erkennen: Studie

• Kindern mit Autismus
• schwer
• Studie

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

• drei
• Visualisierung
• allem
• darüber hinaus geht
• besteht die Gefahr
• Details

DE 10 zu oft genutzte Fonts, die Sie auf keinen Fall in Ihrem Logo einsetzen sollten

• oft genutzte Fonts
• Logo einsetzen sollten

DE Junge übergewichtige hausmann reinigungsfläche mit spray

• Junge übergewichtige hausmann
• spray

DE Junger übergewichtiger mann reinigungsoberfläche mit reinigungsspray und einem lappen

• Junger übergewichtiger mann
• reinigungsspray
• lappen

DE Junger übergewichtiger mann, der am tisch im profil sitzt und reinigungswerkzeuge hält

• Junger übergewichtiger mann
• tisch im profil
• reinigungswerkzeuge hält

DE „Superbugs“ entstehen, und uns bleibt nichts, was die Infektionen bekämpfen kann.

• Superbugs
• entstehen
• bleibt nichts
• Infektionen bekämpfen

DE Mit einer Bestandsübersicht praktisch in Echtzeit reagieren Sie blitzschnell auf Veränderung der Nachfrage und vermeiden Fehl- und Überbestände

• reagieren Sie blitzschnell
• Veränderung der Nachfrage
• vermeiden Fehl-
• Überbestände

DE Sie können den Cluster wie eine einzelne Datenbankinstanz behandeln, die durch ein transparentes, nutzungsbasiertes Preismodell gedeckt ist, sodass Sie sich nie Gedanken über zu viele oder zu wenige Ressourcen machen müssen.

• Datenbankinstanz behandeln
• transparentes
• nutzungsbasiertes Preismodell gedeckt
• wenige Ressourcen machen

DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird

• wobei unüberwachte Lernalgorithmen
• benötigte
• überschüssige Daten entfernen
• wodurch die benötigte

DE Mit stabilen, integrierten Verwaltungsfunktionen ist AHV eine schlanke Virtualisierungslösung ohne aufgeblähte Software, ohne teure Shelfware und ohne zusätzliche Kosten.

• stabilen
• Software
• teure Shelfware
• zusätzliche

DE Vereinfachen Sie Abläufe und passen Sie Ihre IT-Infrastrukturanforderungen an – vermeiden Sie Überprovisionierung und setzen Sie Cloud-Services nach Bedarf ein

• Vereinfachen Sie Abläufe
• passen Sie Ihre
• vermeiden Sie Überprovisionierung
• setzen Sie Cloud-Services

DE Ständig müde und schlapp? ➤ 6 mögliche Ursachen

• Ständig müde
• schlapp
• mögliche Ursachen

DE Sie enthalten allerdings pflanzliche Östrogene, die auch als „Phytoöstrogene“ bekannt sind, also solltest du sie nicht im Übermaß essen.

• enthalten allerdings pflanzliche
• Phytoöstrogene
• Übermaß

DE Stresse dich weniger. Um mit Stress zurechtzukommen, verbrennt der Körper große Mengen an Progesteron und bildet Cortisol, das Stresshormon. Ein Nebeneffekt dieses Prozesses ist ein relativer Überschuss an Östrogen.

• Stresse dich weniger
• Stress zurechtzukommen
• verbrennt der Körper
• Mengen an Progesteron
• bildet Cortisol
• Stresshormon
• Nebeneffekt dieses Prozesses

DE Zum Beispiel, wenn du weißt, dass du dazu neigst, dich zu überfressen, dann wende das ab, indem du spazieren oder laufen gehst oder etwas mit deinen Händen machst, wie Zeichnen oder Handarbeit.

• Beispiel
• weißt
• dazu neigst
• dich zu überfressen
• indem du spazieren
• laufen gehst
• etwas mit deinen
• machst
• Zeichnen

DE Nimm die linke Seite deines Papiers und falte sie über den offenen Buchdeckel. Schneide das überschüssige Papier ab, falls du zu viel hast und der Falz für deinen Geschmack zu weit reicht.

• Nimm die linke
• deines Papiers
• offenen Buchdeckel
• Schneide das überschüssige
• hast
• Falz für deinen
• weit

DE Falte das Papier über den hinteren Buchdeckel, genauso wie du es beim vorderen gemacht hast. Schneide etwas davon ab, falls du zu viel Papier hast.

• Falte das Papier
• hinteren Buchdeckel
• vorderen gemacht hast
• Schneide etwas davon
• Papier

DE Schneide in jeder Ecke der Klebefolie Dreiecke ab. Nachdem du die Folie über die Ecken gefaltet hast, hast du überschüssige Folie, die gekürzt und abgeschnitten werden muss.

• Schneide in jeder
• Ecken gefaltet hast
• hast du überschüssige
• gekürzt

DE Schneide diese Laschen weg, so dass du das zusätzliche Plastik leicht nach unten falten kannst.

• Schneide diese Laschen
• zusätzliche Plastik leicht
• unten falten

DE Schneide den überschüssigen Filz über und unter den Nähten ab. Lasse eine geringe Menge an Filz über der Naht stehen. Es ist wichtig, ihn nicht zu dicht zu kürzen.

• Schneide den überschüssigen
• Lasse eine geringe
• stehen
• wichtig

DE Hohe Luftfeuchtigkeit ist sehr schlecht für Bücher, deshalb solltest du entweder eine trockene Aufbewahrungsmöglichkeit finden oder die Luftfeuchtigkeit reduzieren.[4]

• schlecht für Bücher
• Luftfeuchtigkeit

DE Nachfrage zu hoch! – Erster Bitcoin-ETF könnte schon bald ans Limit stoßen

• Nachfrage zu hoch
• Erster Bitcoin-ETF könnte
• bald ans Limit

DE Im Jahr 2021 dürfte sich diese Flut fortsetzen - und sie beginnt mit dem OnePlus 9.

• Flut fortsetzen

DE Straßen- und Windgeräusche werden besonders gut unterdrückt - einige Fremdkörper können in das Fahrgestell eindringen und übermäßige Geräusche verursachen - und die Aura, die sie in der Kabine erzeugen, ist einem Jaguar in jeder Hinsicht würdig

• Straßen-
• Windgeräusche werden besonders
• unterdrückt
• Fahrgestell eindringen
• übermäßige Geräusche verursachen
• Aura
• Kabine erzeugen
• Jaguar in jeder
• würdig

DE Die dreifachen Rückfahrkameras ragen nicht übermäßig hervor, was großartig ist, und die 108-MP-Hauptkamera ist unter allen Bedingungen wirklich fähig.

• dreifachen Rückfahrkameras ragen
• übermäßig hervor
• allen Bedingungen wirklich

DE Für jedes Videos kannst du bis zu 20 Tags verwenden. Wir würden dir raten, nur relevante Tags hinzuzufügen, da bei zu vielen Tags es schwieriger wird, dein Video zu finden.

• jedes Videos kannst
• Tags verwenden
• würden dir raten
• relevante Tags hinzuzufügen
• Tags es schwieriger

DE Wir entwickeln Vergütungsrahmen und Nebenleistungspakete, um zukünftige Leistungsträger zu identifizieren, Überausgaben zu eliminieren und gleichzeitig erstklassige Talente zu gewinnen und zu halten.

• entwickeln Vergütungsrahmen
• Nebenleistungspakete
• Überausgaben zu eliminieren
• gleichzeitig erstklassige Talente
• gewinnen

DE Wir finden das für Sie ideale Vergütungssystem. Wir entwickeln Vergütungsrahmen und Nebenleistungspakete, um zukünftige Leistungsträger zu identifizieren, Überausgaben zu eliminieren und gleichzeitig erstklassige Talente zu gewinnen und zu halten.

• ideale Vergütungssystem
• entwickeln Vergütungsrahmen
• Nebenleistungspakete
• Überausgaben zu eliminieren
• gleichzeitig erstklassige Talente
• gewinnen

DE Wenn man zu viele Apps gleich beim Hochfahren startet, kann das den Mac verlangsamen. MacKeeper unterstützt Sie bei der Verwaltung von Anmeldeprozessen, sodass Sie wieder die Kontrolle darüber haben.

• viele Apps gleich
• Hochfahren startet
• Mac verlangsamen
• MacKeeper unterstützt Sie
• Verwaltung von Anmeldeprozessen
• sodass Sie wieder
• Kontrolle darüber

DE Application Delivery Controller können besonders hohe Mengen an verschlüsseltem und nicht verschlüsseltem Traffic verarbeiten

• Application Delivery Controller
• besonders hohe Mengen
• verschlüsseltem
• verschlüsseltem Traffic verarbeiten

DE Es liefert sehr klare Kennzahlen bei Überschreitungen und Auslastung und bietet uns damit eine leistungsstarke, proaktive Kapazitätsverwaltungsfunktion, die wir noch nie zuvor hatten..

• liefert sehr klare
• Überschreitungen
• Auslastung
• bietet uns damit
• leistungsstarke
• proaktive Kapazitätsverwaltungsfunktion
• nie zuvor

DE Die mit einem einzigen Klick verfügbaren Empfehlungen zur Runway-Optimierung helfen auch bei der Ermittlung von ungenutzten oder überlasteten VMs

• einzigen Klick verfügbaren
• Ermittlung von ungenutzten
• überlasteten VMs

DE Unterstützen Sie große analytische und transaktionale Datenbanken mit Terabytes an aktiven Daten, ohne Überprovisionierung von Leistung.

• Unterstützen Sie große
• aktiven Daten