Translate "expande" to German

DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.

• Geräte an Ihrem
• hinaus ausdehnt
• benötigen Sie entsprechend

DE Amplexor verstärkt seine Präsenz im Asien-Pazifik-Raum, durch eine neue Niederlassung im japanischen Kobe.

• Amplexor verstärkt seine
• Asien-Pazifik-Raum
• Niederlassung im japanischen

DE Worldsensing erweitert sein Überwachungsportfolio um drahtlose Sensoren

• drahtlose Sensoren

DE Hilton expandiert nach Waco (Texas) und eröffnet sein erstes Hotel mit kaltem, fließendem Wasser und Klimaanlage in den öffentlichen Bereichen.

• Texas
• eröffnet sein erstes
• kaltem
• fließendem Wasser

DE Die Marke Hilton Garden Inn präsentiert sich erstmals mit vier Hotels. Später wächst die Marke auf über 500 Hotels an.

• Marke Hilton Garden
• präsentiert sich erstmals
• vier Hotels
• Hotels

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

• seiner zweiten Zeitachse
• Chart of Biography
• angewandten Verfahren weiter
• New Chart of

DE Elite erweitert Ihr Team durch den Zugang zu einem Aufklärungsanalytiker, der Sie bei der Abwehr von Bedrohungen unterstützt, die auf Ihre Organisation abzielen.

• Elite erweitert Ihr
• Abwehr von Bedrohungen
• Organisation

DE Elite erweitert Ihr Team durch den Zugang zu einem Aufklärungsanalytiker, der Sie bei der Abwehr von Bedrohungen unterstützt, die auf Ihre Organisation abzielen.

• Elite erweitert Ihr
• Abwehr von Bedrohungen
• Organisation

DE Krankenhäuser können ihre Kapazitäten flexibel skalieren und bei Bedarf auf andere Standorte ausweiten

• flexibel skalieren
• Bedarf auf andere
• ausweiten

DE Endgeräteschutz: Die EPP/APT-Edition von FortiClient erweitert den Funktionsumfang der ZTNA-Edition um KI-basierten Next-Generation Antivirus (NGAV), Endpunkt-Quarantäne und Application Firewall sowie Unterstützung für Cloud-Sandbox.

• Endgeräteschutz
• EPP
• APT-Edition von FortiClient
• Funktionsumfang der ZTNA-Edition
• KI-basierten Next-Generation Antivirus
• NGAV
• Endpunkt-Quarantäne

DE Blurb erweitert seine Fotobuchoptionen um Layflat-Papier. Dadurch können Kunden ihre Bilder auf durchgehenden Doppelseiten präsentieren, ohne dass Details in der Mitte verloren gehen.

• Blurb erweitert seine
• Layflat-Papier
• Dadurch können Kunden
• Bilder auf durchgehenden
• präsentieren
• verloren

DE Wir fügen der höchsten Stufe unseres Tarifmodells die erweiterten Funktionen von Cloud Premium für Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen und erweiterten Sicherheitsanforderungen hinzu.

• fügen der höchsten
• Funktionen von Cloud
• Unternehmen mit mehreren
• erweiterten Sicherheitsanforderungen

DE Sie expandieren nach Belieben in neue Kanäle und Produkte

• expandieren nach Belieben
• Kanäle
• Produkte

DE IT- und Service-Teams von Procore erledigen mit Slack-Integrationen ihre Arbeit schneller

• IT-
• Service-Teams von Procore
• Slack-Integrationen ihre Arbeit

DE W expandiert in Indonesien und präsentiert sich jetzt auch im üppigen Regenwald von Ubud

DE Das Ergebnis ist ein zuverlässiges, sicheres und komfortables Kundenerlebnis bei gleichzeitiger Erweiterung der Funktionalität der mobilen Banking-App.

• sicheres
• Erweiterung der Funktionalität
• mobilen

DE Red Hat skaliert die Einführung von Enterprise Analytics mit Tableau Online und Tableau Blueprint.

• Red Hat skaliert
• Einführung von Enterprise
• Tableau Online
• Tableau

DE DJI erweitert die Bildungsplattform um eine leistungsstärkere RoboMaster Tello Talent-Drohne

• leistungsstärkere RoboMaster Tello

DE Die Series 7 erweitert dies weiter und reduziert die Rahmen um das Display um 40 Prozent, was zu einem 20 Prozent größeren Display als bei der Series 6 und Watch SE und 50 Prozent größer als bei der Series 3 sowie einem mehr nahtloses Design.

• Series erweitert dies
• reduziert die Rahmen
• Display um Prozent
• Prozent größeren Display
• Series
• Watch SE
• nahtloses

DE Technics erweitert seine True Wireless EAH-Linie um die Modelle AZ60 und AZ40 unter £200

• Technics erweitert seine
• Modelle

DE DJI Education wird mit der RoboMaster Tello Talent Drohne erwei

• RoboMaster Tello Talent
• erwei

DE Sie fügen es Ihrem Endergebnis hinzu und erweitern so Ihre Nüchternheit

• fügen es Ihrem
• hinzu
• erweitern so Ihre

DE Drittanbieter verlangen normalerweise viel Geld für jeden zusätzlichen Agent, der die Integration nutzt. Diese laufenden Kosten können sich als Flaschenhals erweisen, wenn Ihr Unternehmen wächst und die Teams vergrößert werden müssen.

• Drittanbieter verlangen normalerweise
• Geld für jeden
• Agent
• Integration nutzt
• Flaschenhals erweisen
• Ihr Unternehmen wächst

DE Die laufenden Kosten der Implementierung sind ein Flaschenhals für die Expansion Ihres Unternehmens und das Wachstum Ihres Teams.

• Ihres Unternehmens
• Wachstum Ihres

DE Wenn Sie Zeilen erweitern oder reduzieren und anschließend das Blatt speichern möchten, wird die Blattstruktur für alle Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde, geändert

• Zeilen erweitern
• reduzieren
• anschließend das Blatt
• möchten
• geändert

DE Eine agile Lösung zur Optimierung von sekundärem Speicher an beliebigen Standorten.Quest QoreStor® erweitert die Datensicherung in Ihren sekundären Datenspeicheroptionen und reduziert gleichzeitig den Speicherplatzbedarf und die Kosten

• reg
• erweitert die Datensicherung
• Ihren sekundären Datenspeicheroptionen
• Kosten

DE Listen-Artikel, auch bekannt als Listen-Beiträge, sind Artikel, die um Listen herum strukturiert sind. Normalerweise erweitern sie jedes Listenelement mit zusätzlichen Informationen, um sie für die Leser nützlicher zu machen.

• Listen-Artikel
• bekannt als Listen-Beiträge
• Listen herum strukturiert
• Listenelement mit zusätzlichen

DE Detaillierte Listen sind umfangreichere Listen, in denen du jeden Punkt mit ein paar Sätzen oder Absätzen ausführst. Verwende dieses Format, wenn einer oder beide der folgenden Punkte zutreffen:

• Listen
• denen du jeden
• paar Sätzen
• Absätzen ausführst
• Verwende dieses Format
• beide der folgenden

DE Lego Luigis Mansion erweitert die Super Mario-Sammlung

• Lego Luigis Mansion
• Super Mario-Sammlung

DE T-Mobile US baut seine 5G-Abdeckung um über 30 Prozent aus

• T-Mobile US baut

DE Splashtop erweitert sein Führungsteam mit Michelle Burrows als CMO und Grant Murphy als VP of Sales, Americas 2021/05/24

• of Sales
• Americas

DE TiFlux erweitert Portfolio von "Help Desk"-Dienstleistungen mit Splashtop-Softwarelösungen für den Fernzugriff 2020/09/21

• TiFlux erweitert Portfolio

DE Splashtop erweitert EU-Präsenz zur Unterstützung von Strategien der Fernarbeit in der Region 2020/06/29

• Splashtop erweitert EU-Präsenz
• Unterstützung von Strategien

DE Splashtop führt Splashtop Business Access Solo und Pro ein und erweitert so das Angebot an Fernzugriffslösungen für Geschäftsleute und Teams 22/08/2018

• Splashtop führt Splashtop
• Access Solo
• Fernzugriffslösungen für Geschäftsleute
• Teams

DE Splashtop erweitert seine Fernunterstützungsfunktionen für MSPs, IT und private IT – mit besten Preisen und erstklassiger Kundenbetreuung 25/11/2014

• Splashtop erweitert seine
• MSPs
• IT
• private IT
• besten Preisen
• erstklassiger Kundenbetreuung

DE Splashtop erweitert Unterstützung für Chromebook in Val Verde 24/09/2014

• Splashtop erweitert Unterstützung
• Chromebook in Val

DE Die kompakte Größe des Cognex In-Sight 2000 Mini erweitert den Einsatzbereich für Bildverarbeitungssensoren und erlaubt den Benutzern, Bildverarbeitungssensoren in mehreren Betriebsfeldern einzusetzen

• In-Sight Mini erweitert
• Einsatzbereich für Bildverarbeitungssensoren
• erlaubt den Benutzern
• Bildverarbeitungssensoren in mehreren
• einzusetzen

DE Erweitert das Sichtfeld des Barcode-Lesers bei gleichbleibenden Leseraten um mehr als 50%

• Erweitert das Sichtfeld
• Barcode-Lesers bei gleichbleibenden

DE Erweiterung eines hervorragenden ProduktsortimentsDie neue Partnerschaft erweitert nicht nur das Produktsortiment von Chr

• Erweiterung eines hervorragenden
• Produktsortiment von Chr

DE Blog-Highlight: Embarcadero erweitert die InterBase-Unterstützung für Visual Studio

• Blog-Highlight
• Visual Studio

DE Lässt sich in Minutenschnelle einrichten und erweitern, um Ihre geschäftlichen Anwendungsfälle abzusichern.

• einrichten
• erweitern
• geschäftlichen Anwendungsfälle

DE Durch die Möglichkeit des manuellen und automatisierten Tradings erweitert der StereoTrader Ihr Trading-Arsenal mehr als jedes andere MT5+ Add-On.

• Möglichkeit des manuellen
• automatisierten Tradings erweitert
• StereoTrader Ihr Trading-Arsenal
• jedes andere

DE Durch die Möglichkeit des manuellen und automatisierten Tradings erweitert der StereoTrader Ihr Trading-Arsenal mehr als jedes andere MT4+ Add-On.

• Möglichkeit des manuellen
• automatisierten Tradings erweitert
• StereoTrader Ihr Trading-Arsenal
• jedes andere

DE Dieser Koop-Modus für 4 Spieler führt Veteranen und Frischlinge gleichermaßen auf eine gewagte und furchteinflößende Reise, die an einen legendären Teil der Spielreihe Call of Duty anknüpft

• Koop-Modus für Spieler
• Veteranen
• gewagte
• furchteinflößende Reise
• Call of Duty

DE Bitcoin-Kursrückgänge werden aufgekauft: Schluss bei 50.000 US-Dollar sehr wichtig

• Bitcoin-Kursrückgänge werden aufgekauft
• Schluss bei US-Dollar
• wichtig

DE IOTA Foundation lanciert Staging-Netzwerk und Belohnungs-Token

• IOTA Foundation lanciert
• Belohnungs-Token

DE Chef von Animoca Brands: NFTs sind das neue Werkzeug für den „Erhalt von Kultur“

• Chef von Animoca
• Erhalt von Kultur

DE Zumindest dehnt sich der Ton von allen Rändern des Fernsehgeräts aus gut aus, auch wenn es keinen Sinn für tatsächliche Overhead-Geräusche gibt

• Ton von allen
• Fernsehgeräts aus gut

DE Der Sound projiziert immer noch mit angenehmer Direktheit nach vorne und schwillt gut an, um eine Klangbühne zu schaffen, die sich weit über die Außenkanten des Bildschirms hinaus ausbreitet.

• Sound projiziert immer
• Klangbühne zu schaffen
• Bildschirms hinaus

DE Die Präzision der Klangbühne lässt jedoch nach, wenn sie sich weit über den Bildschirm hinaus ausdehnt, was die Effektivität der Dolby Atmos-Unterstützung einschränkt

• Präzision der Klangbühne
• hinaus ausdehnt
• Effektivität der Dolby
• einschränkt