PT Há um motivo para a ActiveCampaign atrair tantas empresas que desejam expandir seus negócios. É o mesmo motivo pelo qual centenas de fornecedores de software estão criando e expandindo suas soluções integradas em nossa plataforma.
Translate "expandindo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expandindo" from Portuguese to German
Translations of expandindo
"expandindo" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| expandindo | erweitern mehr |
Translation of Portuguese to German of expandindo
Portuguese
German
DE Es gibt einen Grund dafür, dass ActiveCampaign so viele Unternehmen anzieht, die ihr Geschäft ausweiten möchten. Es ist derselbe Grund, aus dem mehrere hundert Softwareanbieter ihre integrierten Lösungen auf unserer Plattform erstellen und erweitern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| motivo | grund |
| centenas | hundert |
| soluções | lösungen |
| integradas | integrierten |
| plataforma | plattform |
| desejam | möchten |
| o mesmo | derselbe |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| constantemente | ständig |
| expandindo | erweitern |
| linux | linux |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| dar | geben |
| clientes | kunden |
| possível | möglich |
PT Continue expandindo com recursos de marketing pagos
DE Kostenpflichtige Marketingfeatures ermöglichen dir weiteres Wachstum
| Portuguese | German |
|---|---|
| pagos | kostenpflichtige |
PT Saiba mais sobre empresas que estão expandindo seu marketing com o Mailchimp.
DE Erfahre mehr über Unternehmen, die ihr Marketing mit Mailchimp skalieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mailchimp | mailchimp |
| saiba | erfahre |
PT Reduza o esforço em marketing e passe mais tempo expandindo seus negócios
DE Investiere weniger Aufwand beim Marketing und nimm dir mehr Zeit, um dein Unternehmen auf Wachstumskurs zu bringen
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | weniger |
| esforço | aufwand |
| marketing | marketing |
| e | und |
| mais | mehr |
| tempo | zeit |
| negócios | unternehmen |
PT A Hilton Hotels Corporation readquire a Hilton International, reunindo as empresas pela primeira vez em 40 anos e expandindo o portfólio Hilton de marcas internacionais.
DE Durch den Rückkauf von Hilton International durch die Hilton Hotels Corporation werden die Unternehmen erstmals nach 40 Jahren wieder vereint und das weltweite Markenportfolio von Hilton erweitert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| empresas | unternehmen |
| anos | jahren |
| hilton | hilton |
PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.
DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Sie können die Anzahl der Benutzer jederzeit anpassen, so schnell wie Ihr Team wächst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanho | größe |
| personalizar | anpassen |
| usuários | benutzer |
PT Expandindo para o mercado iOS com a API Reincubate iCloud
DE Mit der Reincubate iCloud API in den iOS-Markt expandieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercado | markt |
| ios | ios |
| api | api |
| reincubate | reincubate |
| icloud | icloud |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| constantemente | ständig |
| respondeu | reagiert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| os | sie |
| expandindo | erweitern |
| recursos | ressourcen |
| demanda | demand |
PT Estaremos expandindo nossas parcerias para dar aos nossos clientes a liberdade de trabalhar com ainda mais TSPs e atender aos mais altos níveis de conformidade e garantia de autenticação de assinantes.
DE Wir werden unsere Partnerschaften ausbauen, um unseren Kunden die Freiheit zu geben, mit noch mehr TSPs zusammenzuarbeiten und höchste Compliance- und Sicherheitsstandards für die Unterzeichnerauthentifizierung zu erfüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parcerias | partnerschaften |
| dar | geben |
| clientes | kunden |
| liberdade | freiheit |
PT As instituições financeiras há anos vêm expandindo a digitalização, oferecendo serviços bancários remotos e priorizando a experiência do cliente em plataformas digitais
DE Finanzinstitute bewegen sich seit Jahren in Richtung Ausbau der Digitalisierung, bieten Remote-Banking-Dienste an und priorisieren das Kundenerlebnis auf digitalen Plattformen
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahren |
| digitalização | digitalisierung |
| oferecendo | bieten |
| serviços | dienste |
| bancários | banking |
| remotos | remote |
| plataformas | plattformen |
| digitais | digitalen |
PT As organizações que antes utilizavam assinaturas eletrônicas estão expandindo suas implantações, e as organizações que não têm procurado a solução certa para atender às suas necessidades.
DE Unternehmen, die bisher elektronische Signaturen eingesetzt haben, erweitern ihren Einsatz, und Unternehmen, die dies noch nicht getan haben, suchen nach der richtigen Lösung für ihre Anforderungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eletrônicas | elektronische |
| expandindo | erweitern |
| necessidades | anforderungen |
PT Com o número de dispositivos e aplicativos conectados aumentando exponencialmente, a superfície de ataque para os hackers se infiltrarem nas redes em casa, no local de trabalho e na fábrica está se expandindo a um ritmo semelhante
DE Mit der exponentiell steigenden Anzahl von vernetzten Geräten und Apps wächst die Angriffsfläche für Hacker, um Netzwerke zu Hause, am Arbeitsplatz und in der Fabrik zu infiltrieren, in ähnlichem Tempo
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| aplicativos | apps |
| exponencialmente | exponentiell |
| hackers | hacker |
| redes | netzwerke |
| fábrica | fabrik |
| ritmo | tempo |
| local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Expandindo suas possibilidades empresariais
DE Erweiterung geschäftlicher Möglichkeiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| possibilidades | möglichkeiten |
PT Organizações que atuam em âmbito nacional expandindo suas unidades de MSP.
DE Landesweit aufgestellte Anbieter, die ihr MSP-Geschäft ausbauen möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| msp | msp |
PT Com uma união de colunas, você poderá adicionar mais campos à sua fonte de dados, expandindo o número de campos que poderá analisar
DE Bei einer Verknüpfung können Sie mehr Felder zu Ihrer Datenquelle hinzufügen, sodass Sie eine größere Anzahl an Feldern analysieren können
| Portuguese | German |
|---|---|
| analisar | analysieren |
PT Alexa fica na nuvem, expandindo as informações oferecidas o tempo todo e refinando as respostas para fornecer informações mais precisas
DE Alexa sitzt in der Cloud, erweitert die angebotenen Informationen ständig und verfeinert die Antworten, um Ihnen genauere Informationen zu liefern
| Portuguese | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| nuvem | cloud |
| informações | informationen |
| fornecer | liefern |
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| estudantes | studierende |
| habilidades | fähigkeiten |
| diversas | verschiedenen |
| carreira | karriere |
PT O aplicativo de fitness doméstico baseado em aulas está expandindo seu alcance além de halteres e kettlebells, com suporte para exercícios de
DE Ihre Anlaufstelle für Inspiration könnte bald von einem der beliebtesten digitalen Zahlungsanbieter gekauft werden.
PT A Hertz confirmou que está expandindo o número de veículos elétricos em sua frota de aluguel, fazendo um pedido de 100.000 carros Tesla . Com os veícu...
DE Hertz hat bestätigt, dass es die Anzahl der Elektrofahrzeuge in seiner Mietflotte ausbaut und bestellt 100.000 Tesla-Autos . Da Elektrofahrzeuge in Zu...
| Portuguese | German |
|---|---|
| confirmou | bestätigt |
| tesla | tesla |
| hertz | hertz |
PT Leia sobre a aquisição da OPAQ Networks pela Fortinet, expandindo nossa visão para SASE e fornecendo rede segura em cada ponta.
DE Erfahren Sie mehr über die Übernahme von OPAQ Networks durch Fortinet, die unsere Vision für SASE erweitert und sichere Netzwerke für alle Randbereiche bietet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| visão | vision |
| sase | sase |
| fornecendo | bietet |
| rede | netzwerke |
PT Seus concorrentes estão indo bem e se expandindo, ou você vê empresas fechando? O que seus concorrentes mais bem-sucedidos estão fazendo corretamente? O que está faltando no mercado de vendas on-line?
DE Geht es deinen Konkurrenten gut und expandieren sie, oder gibt es unter ihnen Unternehmen, die vor dem Konkurs stehen? Was machen deine erfolgreichsten Konkurrenten richtig? Was fehlt noch auf dem Online-Verkaufsmarktplatz?
| Portuguese | German |
|---|---|
| concorrentes | konkurrenten |
| empresas | unternehmen |
| fazendo | machen |
| faltando | fehlt |
| on-line | online |
PT Temos mais de 7500 servidores em mais de 91 países e estamos sempre expandindo nossa rede; com isto, você obtém inúmeras opções para desbloquear o Facebook.
DE Wir haben mehr als 7500 Server in über 91 Ländern und erweitern unser Netzwerk beständig. Dadurch hast du sehr viele Optionen, um Facebook zu entsperren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidores | server |
| países | ländern |
| e | und |
| expandindo | erweitern |
| rede | netzwerk |
| você | du |
| opções | optionen |
| desbloquear | entsperren |
PT O Instagram está expandindo suas tecnologias de tradução para histórias, cinco anos após o lançamento do recurso para postagens e legendas.
DE Instagram erweitert seine Übersetzungstechnologien auf Stories, fünf Jahre nach der Einführung der Funktion für Posts und Bildunterschriften.
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórias | stories |
| lançamento | einführung |
| recurso | funktion |
| postagens | posts |
| legendas | bildunterschriften |
PT Avançando até hoje, a Hootsuite é usada em quase todos os países e territórios do mundo, já chegamos a 200 e continuamos expandindo
DE Heute wird Hootsuite weltweit in 200 Ländern und Regionen genutzt – und es werden ständig mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| hoje | heute |
| usada | genutzt |
| países | ländern |
| e | und |
| mundo | weltweit |
| hootsuite | hootsuite |
PT Expandindo os fluxos de trabalho conforme necessário, levando informações para dentro e para fora da sala de controle de maneira segura, você pode até mesmo atingir os tomadores de decisão em campo.
DE Indem Sie Workflows nach Bedarf erweitern und Informationen innerhalb und außerhalb des Kontrollraums auf sichere Weise weitergeben, können Sie sogar Entscheidungsträger auf diesem Gebiet erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| expandindo | erweitern |
| necessário | bedarf |
| informações | informationen |
| maneira | weise |
| atingir | erreichen |
| campo | gebiet |
PT O BYOM está se expandindo rapidamente e três fatores estão impulsionando essa tendência:
DE BYOM expandiert schnell und drei Faktoren treiben diesen Trend an:
| Portuguese | German |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| três | drei |
| fatores | faktoren |
| tendência | trend |
PT O que está mudando, no entanto, é a taxa na qual o reconhecimento facial biométrico está se expandindo para nossas vidas físicas e digitais
DE Was sich jedoch ändert, ist die Geschwindigkeit, mit der sich die biometrische Gesichtserkennung auf unser physisches und digitales Leben ausdehnt
| Portuguese | German |
|---|---|
| taxa | geschwindigkeit |
| vidas | leben |
| digitais | digitales |
PT Expandindo os requisitos do GDPR para melhor proteger as PII
DE Erweiterung der GDPR-Anforderungen zum besseren Schutz personenbezogener Daten
| Portuguese | German |
|---|---|
| requisitos | anforderungen |
| gdpr | gdpr |
| melhor | besseren |
| proteger | schutz |
PT Com o lançamento da Support Suite e da Sales Suite, estamos expandindo nossos pacotes de produtos para que as equipes de suporte e vendas tenham conversas mais humanas com os clientes em qualquer ponto de contato.
DE Mit der Support Suite und der Sales Suite stellen wir zwei neue Pakete vor, die Support- und Vertriebsteams unkompliziert Konversationen mit Kunden ermöglichen – und zwar an jedem Touchpoint.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacotes | pakete |
| conversas | konversationen |
| clientes | kunden |
| qualquer | jedem |
PT Seja parceiro da Stibo Systems no fornecimento de soluções líderes de gestão de dados mestres. E desenvolva fluxos de receita inovadores, maximizando suas ofertas atuais e expandindo seu portfólio.
DE Warum unterstützen Sie als Partner von Stibo Systems nicht andere Unternehmen mit wegweisenden Stammdatenlösungen? So erweitern Sie Ihre Angebotspalette und erschließen sich neue Umsatzquellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiro | partner |
| systems | systems |
| atuais | neue |
PT A EE está expandindo seu mapa de conectividade 5G com novos locais agora ativados e outros próximos nas próximas semanas.
DE EE erweitert seine 5G-Konnektivitätskarte um neue Standorte, die jetzt eingeschaltet sind, und weitere, die in den nächsten Wochen hinzukommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| locais | standorte |
| semanas | wochen |
| outros | weitere |
PT O alcance global da Xiaomi está se expandindo, oferecendo uma variedade de ótimos telefones e dispositivos.
DE Die globale Reichweite von Xiaomi wächst und bietet eine Reihe großartiger Telefone und Geräte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| global | globale |
| xiaomi | xiaomi |
| oferecendo | bietet |
| telefones | telefone |
| dispositivos | geräte |
PT Temos mais de 7400 servidores em mais de 91 países e estamos sempre expandindo nossa rede; com isto, você obtém inúmeras opções para desbloquear o Facebook.
DE Wir haben mehr als 7400 Server in über 91 Ländern und erweitern unser Netzwerk beständig. Dadurch hast du sehr viele Optionen, um Facebook zu entsperren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidores | server |
| países | ländern |
| e | und |
| expandindo | erweitern |
| rede | netzwerk |
| você | du |
| opções | optionen |
| desbloquear | entsperren |
PT A Apple está até expandindo suas listas de reprodução temáticas, então você poderá pedir ao Siri para "tocar a lista de reprodução do jantar" para começar a transmitir músicas imediatamente
DE Apple erweitert sogar seine thematischen Playlists, sodass Sie Siri bitten können, "die Dinnerparty-Playlist abzuspielen", um sofort mit dem Streaming von Melodien zu beginnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pedir | bitten |
| começar | beginnen |
| imediatamente | sofort |
| apple | apple |
| siri | siri |
PT Expandindo as auditorias para todas as áreas do negócio
DE Ausdehnung der Audits auf alle Bereiche des Unternehmens
| Portuguese | German |
|---|---|
| auditorias | audits |
| áreas | bereiche |
| negócio | unternehmens |
PT Ao comprar o Pinterest, o PayPal estaria expandindo sua presença no comércio eletrônico. Em 2019, comprou a plataforma de cupons online e extensão Honey por US $ 4 bilhões.
DE Durch den Kauf von Pinterest würde PayPal seine Präsenz im E-Commerce ausbauen. Im Jahr 2019 kaufte es die Online-Coupon-Plattform und die Erweiterung Honey für 4 Milliarden US-Dollar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprar | kauf |
| paypal | paypal |
| estaria | würde |
| presença | präsenz |
| comércio | commerce |
| plataforma | plattform |
| extensão | erweiterung |
| bilhões | milliarden |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technische |
PT Interessado na Parallels, mas não está vendo o cargo dos seus sonhos nesta lista? Estamos expandindo muito rapidamente e sempre à procura de grandes pessoas para se juntarem à nossa equipe.
DE Parallels interessiert Sie, aber die perfekte Stelle ist hier nicht aufgeführt? Wir sind ein sehr schnell wachsendes Unternehmen und suchen ständig nach großartigen Leuten für unser Team.
| Portuguese | German |
|---|---|
| interessado | interessiert |
| lista | aufgeführt |
| rapidamente | schnell |
| procura | suchen |
| pessoas | leuten |
| equipe | team |
PT Seja expandindo uma operação existente, movimentando seu programa internamente ou lançando sua primeira operação de grande volume, configuramos soluções altamente eficientes para atender aos seus requisitos
DE Ganz gleich, ob Sie eine vorhandene Produktion ausbauen, Ihr Programm insourcen oder Ihre erste Serienproduktion auf den Weg bringen – wir konfigurieren hocheffiziente Lösungen, die genau Ihren Anforderungen entsprechen
| Portuguese | German |
|---|---|
| existente | vorhandene |
| programa | programm |
| soluções | lösungen |
| atender | entsprechen |
| requisitos | anforderungen |
PT O banco NIC ASIA estava se expandindo rapidamente, mas seu parceiro de produção de cartões de débito de terceiros levou até um mês para emitir novos cartões de débito.
DE Die Bank NIC ASIA ist rasch gewachsen, ihr Debitkartenhersteller allerdings benötigte für die Ausfertigung neuer Debitkarten bis zu einen Monat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| banco | bank |
| rapidamente | rasch |
| mês | monat |
| novos | neuer |
PT Seja expandindo uma operação existente, mudando seu programa internamente ou lançando sua primeira operação de grande volume, configuramos soluções operacionais para instituições financeiras altamente eficientes para atender aos seus requisitos.
DE Ganz gleich, ob Sie eine vorhandene Produktion ausbauen, Ihr Programm insourcen oder Ihre erste Serienproduktion auf den Weg bringen – wir konfigurieren hocheffiziente Lösungen, die genau Ihren Anforderungen entsprechen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| existente | vorhandene |
| programa | programm |
| soluções | lösungen |
| atender | entsprechen |
| requisitos | anforderungen |
PT O Virgin Media Hub 5 será oferecido gratuitamente a todos os seus clientes de banda larga, inicialmente com um sistema de convite, expandindo para um lançamento mais amplo em 2022.
DE Der Virgin Media Hub 5 wird schließlich allen seinen Breitbandkunden kostenlos angeboten, zunächst mit einem Einladungssystem, das 2022 auf einen breiteren Rollout ausgedehnt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| media | media |
| hub | hub |
| oferecido | angeboten |
| gratuitamente | kostenlos |
| inicialmente | zunächst |
| lançamento | rollout |
PT A Virgin Media O2 está ocupada expandindo seu serviço de banda larga de 1 gig para vários locais no Reino Unido, com o compromisso de ter toda a sua rede pronta para receber velocidades ultrarrápidas até o final deste ano
DE Virgin Media O2 war damit beschäftigt, seinen 1-Gig-Breitbanddienst auf mehrere Standorte in Großbritannien auszudehnen, und hat sich verpflichtet, sein gesamtes Netzwerk bis Ende dieses Jahres für die ultraschnellen Geschwindigkeiten bereit zu machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| media | media |
| vários | mehrere |
| locais | standorte |
| toda | gesamtes |
| rede | netzwerk |
| pronta | bereit |
| velocidades | geschwindigkeiten |
| final | ende |
| ano | jahres |
| compromisso | verpflichtet |
PT Expandindo os fundamentos aprendidos em “Auditoria Interna - Noções Básicas,” este curso de nível seguinte visa a uma compreensão mais profunda do gerenciamento e avaliação de suas equipes de auditoria interna
DE Dieser Kurs der nächsten Stufe erweitert die in „Interne Revision - Grundlagen“ erlernten Grundlagen und zielt auf ein tieferes Verständnis der Verwaltung und Bewertung Ihrer internen Revisionsteams ab
| Portuguese | German |
|---|---|
| fundamentos | grundlagen |
| curso | kurs |
| nível | stufe |
| seguinte | nächsten |
| compreensão | verständnis |
| avaliação | bewertung |
PT O mercado de saúde digital na Índia foi avaliado em INR 116,61 bilhões em 2018 e estima-se que alcance INR 485,43 bilhões em 2024, expandindo a uma taxa composta de crescimento anual (CAGR) de ~ 27,41% durante o período 2019-2024
DE Der digitale Gesundheitsmarkt in Indien wurde 2018 auf 116,61 Mrd. INR geschätzt und wird bis 2024 auf 485,43 Mrd. INR geschätzt, was im Zeitraum 2019-2024 mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate (CAGR) von ~27,41 % wächst
| Portuguese | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| Índia | indien |
| bilhões | mrd |
| anual | jährlichen |
PT Diversifique sua oferta de corretagem expandindo sua carteira com GLD, VOO, IWM, QQQ e outros
DE Diversifizieren Sie Ihr Brokerage-Angebot und erweitern Sie Ihr Portfolio mit GLD, VOO, IWM, QQQ und anderen Produkten
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferta | angebot |
| corretagem | brokerage |
| expandindo | erweitern |
| carteira | portfolio |
| e | und |
| outros | anderen |
PT A tecnologia de transmissão óptica coerente, inicialmente usada em transmissões de longa distância, está evoluindo para redes metropolitanas e se expandindo para interconexões com data centers.
DE Die optische kohärente Übertragungstechnologie, die ursprünglich für die Langstreckenübertragung eingesetzt wurde, entwickelt sich zu Metronetzen und erweitert sich zu Rechenzentrumsverbindungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| transmissão | übertragung |
| inicialmente | ursprünglich |
| usada | eingesetzt |
| se | wurde |
PT Para 2021, o silício da Apple está se expandindo com ainda mais potência, com as opções M1 Pro e M1 Max - não M1X como há rumores - chegando aos modelos MacBook Pro mais recentes.
DE Für 2021 wird Apple-Silizium mit noch mehr Leistung erweitert, wobei die Optionen M1 Pro und M1 Max – nicht M1X wie gemunkelt – in die neuesten MacBook Pro-Modelle kommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| silício | silizium |
| potência | leistung |
| max | max |
| modelos | modelle |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese