Translate "nativamente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nativamente" from Portuguese to German

Translations of nativamente

"nativamente" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

nativamente nativ

Translation of Portuguese to German of nativamente

Portuguese
German

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

Portuguese German
construído aufgebaut
nativamente nativ
sem kein
ou oder

PT O Isolamento de Navegadores agora está integrado nativamente no criador de políticas do Cloudflare for Teams, permitindo que os administradores permitam, bloqueiem ou isolem qualquer categoria de segurança ou conteúdo e grupo de aplicativos

DE Browser-Isolierung wurde in das Tool zur Richtlinienerstellung von Cloudflare for Teams nativ integriert, sodass Administratoren jede Sicherheits- oder Inhaltskategorie oder Anwendungsgruppe freigeben, blockieren oder isolieren können

Portuguese German
isolamento isolierung
navegadores browser
integrado integriert
nativamente nativ
teams teams
administradores administratoren
aplicativos tool

PT O FortiClient também integra-se nativamente ao FortiSandbox

DE Der FortiClient wird auch nativ in die FortiSandbox integriert

Portuguese German
forticlient forticlient
nativamente nativ
integra integriert

PT A capacidade de publicar vídeos nativamente em contas sociais e de comércio eletrônico. 

DE Die Möglichkeit, Videos nativ auf Social-Media- und E-Commerce-Konten zu veröffentlichen. 

Portuguese German
publicar veröffentlichen
vídeos videos
nativamente nativ
contas konten
sociais social
comércio commerce
capacidade möglichkeit

PT Recursos de vídeo adicionais precisarão ser gerenciados em cada site individual onde o vídeo é publicado nativamente.

DE Zusätzliche Videofunktionen müssen auf jeder einzelnen Website verwaltet werden, auf der das Video nativ veröffentlicht wird.

Portuguese German
adicionais zusätzliche
gerenciados verwaltet
site website
publicado veröffentlicht
nativamente nativ
precisar müssen

PT Os Betas do iOS 7 e versões anteriores foram distribuídos como arquivos DMG . Os usuários do Windows não podem abri-los nativamente, mas nosso aplicativo DMG Extractor pode fazer isso por você.

DE Betas von iOS 7 und früheren Versionen wurden als DMG Archive verteilt. Windows-Benutzer können diese nicht nativ öffnen, aber unsere App DMG Extractor kann dies für Sie tun.

Portuguese German
ios ios
e und
versões versionen
anteriores früheren
arquivos archive
dmg dmg
usuários benutzer
windows windows
nativamente nativ
nosso unsere
aplicativo app
extractor extractor

PT Reduza os ataques a dispositivos móveis e ofereça segurança sem atrito integrando nativamente uma blindagem nos aplicativos

DE Reduzieren Sie mobile Angriffe und sorgen Sie für reibungslose Sicherheit durch native Integration der Abschirmung von Apps

Portuguese German
reduza reduzieren
ataques angriffe
móveis mobile
segurança sicherheit
integrando integration
aplicativos apps
sem atrito reibungslose

PT Nosso Mobile SDK permite que você crie recursos de assinatura eletrônica nativamente em seus aplicativos móveis existentes

DE Mit unserem Mobile SDK können Sie E-Signing-Funktionen nativ in Ihre vorhandenen mobilen Apps integrieren

Portuguese German
nosso unserem
sdk sdk
recursos funktionen
nativamente nativ
aplicativos apps
existentes vorhandenen

PT Autenticação em dispositivos móveis integrada nativamente, segurança de aplicação para dispositivos móveis e assinatura eletrônica com nossos SDKs prontos para uso

DE Integrieren Sie mithilfe unserer gebrauchsfertigen SDK-Suite mobile Authentifizierung, Sicherheit für mobile Anwendungen und elektronische Signaturen.

Portuguese German
autenticação authentifizierung
móveis mobile
integrada integrieren
segurança sicherheit
e und
assinatura signaturen
eletrônica elektronische
nossos unserer

PT Com o Red Hat OpenShift® Service na AWS, agora é possível criar, implantar e gerenciar aplicações Kubernetes com o OpenShift nativamente na plataforma da Amazon.

DE Mit dem Red Hat OpenShift® Service auf AWS können Kubernetes-Anwendungen mit OpenShift jetzt nativ auf AWS erstellt, bereitgestellt und verwaltet werden.

Portuguese German
openshift openshift
aws aws
agora jetzt
e und
gerenciar verwaltet
kubernetes kubernetes
nativamente nativ

PT Não demorou muito para que os aplicativos Affinity funcionassem nativamente em o novo hardware.

DE Die Affinity-Apps waren relativ schnell bereit für den nativen Einsatz in dieser neuen Umgebung.

PT Retenção de dados baseados em tempo para reprodução de dados: A capacidade do Apache Kafka de armazenar dados nativamente de forma persistente no disco em um cluster permite uma abordagem simples para tolerância a falhas

DE Zeitbasierte Datenaufbewahrung für die Datenwiedergabe: Die Fähigkeit von Apache Kafka, Daten nativ auf der Festplatte über einen Cluster zu speichern, ermöglicht einen einfachen Ansatz zur Fehlertoleranz

Portuguese German
dados daten
capacidade fähigkeit
apache apache
kafka kafka
armazenar speichern
nativamente nativ
disco festplatte
cluster cluster
permite ermöglicht
abordagem ansatz

PT Conecte-se nativamente a mais de 20 bancos de dados como Oracle, SQL Server, MySQL e muito mais com o acesso direto de alta velocidade do FireDAC

DE Stellen Sie nativ eine Verbindung zu über 20 Datenbanken wie z. B. Oracle, SQL Server und MySQL mit direktem Hochgeschwindigkeitszugriff von FireDAC her

Portuguese German
nativamente nativ
oracle oracle
sql sql
server server
mysql mysql
direto direktem
bancos de dados datenbanken

PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.

DE Parallels Desktop für Mac wurde neu entwickelt und optimiert, um sowohl auf Apple M1- als auch auf Intel-basierten Mac-Geräten nativ zu laufen, was Geschwindigkeit und Akkulebensdauer erhöht.

Portuguese German
desktop desktop
foi wurde
e und
otimizado optimiert
nativamente nativ
intel intel
velocidade geschwindigkeit
apple apple

PT As funções Secure Boot, Secure Memory Encryption (SME) e Secure Encrypted Virtualization estão nativamente integradas na tecnologia AMD Infinity Guard.

DE Die Funktionen Secure Boot, Secure Memory Encryption (SME) und Secure Encrypted sind nativ in der AMD Infinity Guard Technologie enthalten.

Portuguese German
funções funktionen
secure secure
memory memory
encryption encryption
estão sind
nativamente nativ
tecnologia technologie
amd amd

PT Provavelmente ainda não é suficiente para a maioria, que vai querer adicionar um cartão microSD Switch , mas pode caber mais jogos nativamente.

DE Es ist wahrscheinlich immer noch nicht genug für die meisten, die eine Switch-microSD-Karte hinzufügen möchten, aber es kann nativ mehr Spiele aufnehmen.

Portuguese German
provavelmente wahrscheinlich
cartão karte
switch switch
jogos spiele
nativamente nativ

PT Fora dos jogos, alguns dos controles funcionarão nativamente com seu telefone, mas descobrimos que a experiência é diferente de dispositivo para dispositivo

DE Außerhalb von Spielen funktionieren einige der Steuerelemente nativ mit Ihrem Telefon, aber wir haben festgestellt, dass die Erfahrung von Gerät zu Gerät unterschiedlich ist

Portuguese German
jogos spielen
controles steuerelemente
nativamente nativ
experiência erfahrung
diferente unterschiedlich
funcionar funktionieren

PT Para começar, este fone de ouvido pode funcionar como fones de ouvido portáteis, bem como funcionar nativamente com o Xbox One e Xbox Series X / S

DE Zunächst kann dieses Headset sowohl als tragbarer Kopfhörer als auch nativ mit Xbox One und Xbox Series X / S verwendet werden

Portuguese German
começar zunächst
nativamente nativ
xbox xbox
one one
series series
x x
s s

PT Independente do tipo de anexo ou arquivo que você carregar no Spark, ele encontrará uma forma de abrí-lo. A maioria dos anexos pode ser aberta nativamente, enquanto que alguns precisarão ser abertos em outro aplicativo.

DE Egal mit welcher Datei es Spark zu tun bekommt, es gibt einen Weg sie zu öffnen. Die meisten Anhänge können nativ geöffnet werden, manche jedoch nur in anderen Apps.

Portuguese German
arquivo datei
anexos anhänge
nativamente nativ
outro anderen
aplicativo apps

PT O Vimeo Create aceita todos os formatos que são “nativamente” compatíveis com o sistema operacional iOS, Android e Windows.

DE Vimeo Create unterstützt alle Formate, die von iOS, Android und Windows OS „nativ“ unterstützt werden.

Portuguese German
vimeo vimeo
create create
formatos formate
nativamente nativ
ios ios
android android
windows windows
os os

PT Você também pode fazer o download do nosso aplicativo para iOS ou Aplicativo para Android nativamente a partir de seus dispositivos móveis.

DE Sie können auch unsere herunterladen iOS App oder Android App nativ von Ihren mobilen Geräten.

Portuguese German
download herunterladen
ios ios
ou oder
android android
nativamente nativ
móveis mobilen

PT O Nutanix Mine com HYCU aproveita o serviço de backup integrado nativamente da HYCU na plataforma Nutanix para fornecer uma solução de backup de dados simples de usar, fornecendo uma cobertura completa para vários workloads.

DE Nutanix Mine mit HYCU nutzt den nativ integrierten Backup-Dienst von HYCU auf der Nutanix-Plattform und bietet damit eine benutzerfreundliche Datensicherungslösung, die für eine Vielzahl von Workloads geeignet ist.

Portuguese German
nutanix nutanix
backup backup
integrado integrierten
nativamente nativ
plataforma plattform
vários vielzahl

PT As soluções em nuvem da Nutanix integram nativamente a otimização inteligente de custos, ajudando a agregar maior valor em todos os aspectos das operações de TI - do data center e mutinuvem ao híbrido.

DE Intelligente Kostenoptimierung ist in den Cloud-Lösungen von Nutanix integriert und hilft Ihnen, in jedem Aspekt Ihres IT-Betriebs einen höheren Nutzen zu erzielen – vom Rechenzentrum bis hin zu Hybrid- und Multi-Cloud-Lösungen.

Portuguese German
soluções lösungen
nuvem cloud
nutanix nutanix
inteligente intelligente
ajudando hilft
maior höheren
valor nutzen
aspectos aspekt
e und
híbrido hybrid

PT Ela permite que desenvolvedores de blockchain criem seus DApps e carteiras nativamente sem precisar se preocupar com detalhes de implementação de baixo nível

DE Sie ermöglicht es Blockchain-Entwicklern, ihre DApps und Wallets nativ zu erstellen, ohne sich um die Details der "low-level" Implementierung kümmern zu müssen

Portuguese German
permite ermöglicht
desenvolvedores entwicklern
blockchain blockchain
criem erstellen
nativamente nativ
sem ohne
preocupar kümmern
detalhes details
implementação implementierung
baixo low
nível level
carteiras wallets

PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos

DE Während du die vollständige Kontrolle über dein Geld besitzt, ermöglicht dir die Trust Wallet, innerhalb der App durch das Staking Kryptos nativ zu verdienen

Portuguese German
carteira wallet
trust trust
permite ermöglicht
ganhe verdienen
nativamente nativ
aplicativo app
controle kontrolle
total vollständige
fundos geld

PT É possível incluir o Lambda Runtime Interface Emulator na imagem de contêiner para que ele aceite solicitações HTTP nativamente em vez dos eventos JSON necessários para implantação no Lambda

DE Sie können den Lambda Runtime Interface Emulator in Ihr Container-Image einbinden, damit er HTTP-Anfragen nativ anstelle der JSON-Ereignisse akzeptiert, die für die Bereitstellung an Lambda erforderlich sind

Portuguese German
incluir einbinden
lambda lambda
interface interface
imagem image
contêiner container
solicitações anfragen
http http
nativamente nativ
eventos ereignisse
json json
implantação bereitstellung

PT HDR Netflix está disponível em consoles, dispositivos de streaming e nativamente através de TVs HDR, embora para acessar HDR você precise estar inscrito no nível superior do serviço.

DE HDR Netflix ist auf Konsolen, Streaming-Geräten und nativ über HDR-Fernseher verfügbar, obwohl Sie für den Zugriff auf HDR die oberste Ebene des Dienstes abonnieren müssen.

Portuguese German
hdr hdr
netflix netflix
consoles konsolen
dispositivos geräten
streaming streaming
nativamente nativ
tvs fernseher
embora obwohl
acessar zugriff
precise müssen
nível ebene

PT O aplicativo da Apple TV agora suporta nativamente o Dolby Atmos nas TVs inteligentes da LG

DE Die Apple TV App unterstützt jetzt nativ Dolby Atmos auf LG Smart-TVs

Portuguese German
aplicativo app
agora jetzt
suporta unterstützt
nativamente nativ
inteligentes smart
apple apple
lg lg

PT Reconstruído e otimizado para funcionar nativamente em qualquer Mac, seja com processador Intel ou chip M1 da Apple

DE Überarbeitet und optimiert, um nativ auf jedem Mac zu laufen, egal ob mit Intel-Prozessor oder Apple M1-Chip

Portuguese German
e und
otimizado optimiert
nativamente nativ
mac mac
processador prozessor
intel intel
chip chip
apple apple

PT Design responsivo — Os sites criados no Liferay DXP são responsivos nativamente

DE Responsive Design — Webseiten, die mit Liferay DXP erstellt wurden, sind „mobil responsive“ vorkonfiguriert

Portuguese German
design design
sites webseiten
criados erstellt
são sind
o die
dxp dxp

PT Nativamente compatível com o GDPR e respeitando a privacidade dos utilizadores

DE Nativ GDPR-konform und die Achtung der Privatsphäre der Benutzer

Portuguese German
nativamente nativ
compatível konform
gdpr gdpr
privacidade privatsphäre
utilizadores benutzer

PT Os inapps WonderPush são nativamente compatíveis com o GDPR (Regulamento Geral de Protecção de Dados da UE) sem requerer o consentimento adicional do utilizador

DE WonderPush-Inapps sind von Haus aus GDPR-konform (EU General Data Protection Regulation), ohne dass eine zusätzliche Zustimmung des Nutzers erforderlich ist

Portuguese German
gdpr gdpr
geral general
dados data
ue eu
sem ohne
consentimento zustimmung
adicional zusätzliche

PT O Giganews Accelerator é um proxy de notícias baseado em softwre que irá permitir que você comprima cabeçalhos e ative criptografia 256-bit SSL, independente de SSL ser suportado ou não nativamente pelo seu cliente de notícias

DE Der Giganews Accelerator ist ein softwarebasierter News Proxy, mit dem Sie Titelzeilen komprimieren und eine 256-Bit-SSL-Verschlüsselung aktivieren können, unabhängig davon, ob SSL nativ von Ihrem News-Client unterstützt wird

Portuguese German
proxy proxy
notícias news
comprima komprimieren
criptografia verschlüsselung
ssl ssl
independente unabhängig
suportado unterstützt
nativamente nativ
cliente client
giganews giganews

PT As ferramentas da Embarcadero agora inclui um IDE Python de código aberto, rico em recursos e leve desenvolvido em Delphi, compilado nativamente para Windows e extensível via scripts Python.

DE Das Embarcadero-Toolset enthält jetzt eine funktionsreiche und leichtgewichtige Open-Source-Python-IDE, die in Delphi entwickelt, nativ für Windows kompiliert und über Python-Skripte erweiterbar ist.

Portuguese German
agora jetzt
inclui enthält
python python
aberto open
desenvolvido entwickelt
delphi delphi
nativamente nativ
windows windows
scripts skripte

PT A Entrust é parte da Lista de confiança aprovada pela Adobe. Todos os nossos certificados de assinatura de documentos contam nativamente com a confiança do Adobe Reader e Adobe Acrobat.

DE Entrust ist Teil der Adobe Approved Trust List. Alle unsere Zertifikate zum Signieren von Dokumenten werden von Adobe Reader und Adobe Acrobat als vertrauenswürdig eingestuft.

Portuguese German
é ist
parte teil
confiança trust
adobe adobe
nossos unsere
certificados zertifikate
assinatura signieren
documentos dokumenten
lista list

PT Você pode transmitir os três serviços do seu dispositivo móvel por meio do suporte ao Chromecast, mas muitos dispositivos rivais os suportam nativamente, incluindo as caixas Amazon Fire TV e Roku - uma solução mais elegante de longe.

DE Sie können die drei Dienste über die Chromecast-Unterstützung von Ihrem Mobilgerät streamen, aber viele Konkurrenzgeräte unterstützen sie nativ, einschließlich der Amazon Fire TV- und Roku-Boxen - eine bei weitem elegantere Lösung.

Portuguese German
chromecast chromecast
nativamente nativ
incluindo einschließlich
caixas boxen
amazon amazon
roku roku
solução lösung

PT Como é possível transmitir para o Show a partir do seu dispositivo Bluetooth, este dispositivo Amazon permanece atraente, mesmo se você não usar o Spotify ou o Amazon Music que o Echo suporta nativamente.

DE Da es möglich ist, von Ihrem Bluetooth-Gerät auf Show zu streamen, bleibt dieses Amazon-Gerät auch dann ansprechend, wenn Sie Spotify oder Amazon Music nicht verwenden, die das Echo nativ unterstützt.

Portuguese German
possível möglich
show show
dispositivo gerät
bluetooth bluetooth
amazon amazon
permanece bleibt
atraente ansprechend
usar verwenden
spotify spotify
ou oder
echo echo
suporta unterstützt
nativamente nativ

PT Os jogos Xbox existentes que não adotam HDR (alta faixa dinâmica) nativamente serão aprimorados, de certa forma, para fornecer melhor contraste e uma gama de cores mais ampla

DE Bestehende Xbox-Spiele, die HDR (High Dynamic Range) nicht nativ verwenden, werden in gewisser Weise hochskaliert, um einen besseren Kontrast und einen breiteren Farbumfang zu erzielen

Portuguese German
jogos spiele
xbox xbox
existentes bestehende
faixa range
dinâmica dynamic
nativamente nativ
forma weise
contraste kontrast
certa gewisser

PT A ideia é que o modo Ultra Quality lhe daria taxas de quadros mais altas do que você conseguiria tentando rodar jogos nativamente em alta resolução.

DE Die Idee ist, dass der Ultra-Quality-Modus Ihnen höhere Bildraten bietet, als Sie versuchen würden, Spiele nativ mit einer hohen Auflösung auszuführen.

Portuguese German
ideia idee
modo modus
ultra ultra
quality quality
tentando versuchen
jogos spiele
nativamente nativ
resolução auflösung

PT Certifique-se de que o dispositivo no qual deseja ouvir suas faixas digitais é compatível com áudio de alta resolução. Alguns telefones podem suportá-lo nativamente, enquanto outros, como o iPhone, precisarão de um aplicativo dedicado.

DE Stellen Sie sicher, dass das Gerät, auf dem Sie Ihre digitalen Titel anhören möchten, hochauflösendes Audio unterstützt. Einige Telefone können dies nativ unterstützen, während andere wie das iPhone eine dedizierte App benötigen.

Portuguese German
deseja möchten
digitais digitalen
telefones telefone
nativamente nativ
outros andere
iphone iphone
dedicado dedizierte
certifique-se de sicher
precisar benötigen

PT Atualize aplicações legadas sem reequipar e conecte-se nativamente aos serviços de nuvem

DE Aktualisieren Sie ältere Anwendungen ohne Umrüstung und stellen Sie eine native Verbindung zu Cloud-Services her

Portuguese German
atualize aktualisieren
sem ohne
e und
aos zu
nuvem cloud
os sie

PT O erwin Data Modeler e erwin Data Intelligence escaneiam nativamente metadados associados com RDBMS e outros respositório de dados, respectivamente, para catalogar e documentar ativos de dados.

DE erwin Data Modeler und erwin Data Intelligence prüfen mit RDBMS und anderen Datenspeichern in Zusammenhang stehende Metadaten, um Datenbestände zu katalogisieren/dokumentieren.

Portuguese German
erwin erwin
e und
intelligence intelligence
outros anderen
documentar dokumentieren

PT Reagir nativo é uma plataforma JavaScript para criar aplicativos de smartphones em tempo real e nativamente para iOS e Android. Então, qual é o salário aceitável para proficientes reagir desenvolvedores nativos em todo o mundo?

DE Native reagieren ist eine JavaScript-Plattform zum Erstellen von Echtzeit, nativen gerenderten Smartphone-Apps für iOS und Android. Was ist das akzeptable Gehalt, um einheimische Entwickler auf der ganzen Welt zu reagieren?

Portuguese German
reagir reagieren
plataforma plattform
javascript javascript
criar erstellen
aplicativos apps
ios ios
android android
salário gehalt
desenvolvedores entwickler
mundo welt

PT Ela permite que desenvolvedores de blockchain criem seus DApps e carteiras nativamente sem precisar se preocupar com detalhes de implementação de baixo nível

DE Sie ermöglicht es Blockchain-Entwicklern, ihre DApps und Wallets nativ zu erstellen, ohne sich um die Details der "low-level" Implementierung kümmern zu müssen

Portuguese German
permite ermöglicht
desenvolvedores entwicklern
blockchain blockchain
criem erstellen
nativamente nativ
sem ohne
preocupar kümmern
detalhes details
implementação implementierung
baixo low
nível level
carteiras wallets

PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos

DE Während du die vollständige Kontrolle über dein Geld besitzt, ermöglicht dir die Trust Wallet, innerhalb der App durch das Staking Kryptos nativ zu verdienen

Portuguese German
carteira wallet
trust trust
permite ermöglicht
ganhe verdienen
nativamente nativ
aplicativo app
controle kontrolle
total vollständige
fundos geld

PT É possível incluir o Lambda Runtime Interface Emulator na imagem de contêiner para que ele aceite solicitações HTTP nativamente em vez dos eventos JSON necessários para implantação no Lambda

DE Sie können den Lambda Runtime Interface Emulator in Ihr Container-Image einbinden, damit er HTTP-Anfragen nativ anstelle der JSON-Ereignisse akzeptiert, die für die Bereitstellung an Lambda erforderlich sind

Portuguese German
incluir einbinden
lambda lambda
interface interface
imagem image
contêiner container
solicitações anfragen
http http
nativamente nativ
eventos ereignisse
json json
implantação bereitstellung

PT O FortiClient também integra-se nativamente ao FortiSandbox

DE Der FortiClient wird auch nativ in die FortiSandbox integriert

Portuguese German
forticlient forticlient
nativamente nativ
integra integriert

PT Autenticação em dispositivos móveis integrada nativamente, segurança de aplicação para dispositivos móveis e assinatura eletrônica com nossos SDKs prontos para uso

DE Integrieren Sie mithilfe unserer gebrauchsfertigen SDK-Suite mobile Authentifizierung, Sicherheit für mobile Anwendungen und elektronische Signaturen.

Portuguese German
autenticação authentifizierung
móveis mobile
integrada integrieren
segurança sicherheit
e und
assinatura signaturen
eletrônica elektronische
nossos unserer

PT Reduza os ataques a dispositivos móveis e ofereça segurança sem atrito integrando nativamente uma blindagem nos aplicativos

DE Reduzieren Sie mobile Angriffe und sorgen Sie für reibungslose Sicherheit durch native Integration der Abschirmung von Apps

Portuguese German
reduza reduzieren
ataques angriffe
móveis mobile
segurança sicherheit
integrando integration
aplicativos apps
sem atrito reibungslose

PT Nosso Mobile SDK permite que você crie recursos de assinatura eletrônica nativamente em seus aplicativos móveis existentes

DE Mit unserem Mobile SDK können Sie E-Signing-Funktionen nativ in Ihre vorhandenen mobilen Apps integrieren

Portuguese German
nosso unserem
sdk sdk
recursos funktionen
nativamente nativ
aplicativos apps
existentes vorhandenen

Showing 50 of 50 translations