PT O início das aulas pode ser cansativo. Quando você consegue usar a automação para enviar as informações exatas que respondem às perguntas dos alunos, isso torna os primeiros dias dos alunos muito mais tranquilos.
PT O início das aulas pode ser cansativo. Quando você consegue usar a automação para enviar as informações exatas que respondem às perguntas dos alunos, isso torna os primeiros dias dos alunos muito mais tranquilos.
DE Der Schulbeginn kann überwältigend sein. Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.
Portuguese | German |
---|---|
usar | mithilfe |
automação | automatisierung |
informações | informationen |
primeiros | ersten |
PT Analise a velocidade com que os usuários respondem às mensagens sociais em diferentes horários, com relatórios prontos para apresentar.
DE Analysieren Sie anhand von präsentationsfertigen Berichten, wie schnell Benutzer auf Social-Media-Nachrichten über verschiedene Zeiträume hinweg reagieren.
Portuguese | German |
---|---|
velocidade | schnell |
usuários | benutzer |
respondem | reagieren |
mensagens | nachrichten |
sociais | social |
diferentes | verschiedene |
PT Cerca de 34% dos consumidores entrevistados disseram que respondem às pesquisas de feedback principalmente porque há uma recompensa envolvida
DE Rund 34 % der befragten Verbraucher gaben an, dass sie Feedbackumfragen vor allem deshalb ausfüllen, weil es dafür eine Belohnung gibt
Portuguese | German |
---|---|
consumidores | verbraucher |
principalmente | vor allem |
recompensa | belohnung |
PT Veja a que as pessoas respondem em diferentes canais
DE Beobachte, worauf Personen auf verschiedenen Kanälen reagieren
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | personen |
respondem | reagieren |
diferentes | verschiedenen |
canais | kanälen |
que | worauf |
PT Mais de um terço (35%) de respondentes de pesquisas da SurveyMonkey as respondem em um aparelho móvel
DE Mehr als ein Drittel der Befragten (35 %) beantwortet SurveyMonkey-Umfragen auf einem Mobilgerät
Portuguese | German |
---|---|
respondentes | befragten |
pesquisas | umfragen |
móvel | mobilgerät |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.
Portuguese | German |
---|---|
começa | beginnen |
impacto | auswirken |
pessoas | personen |
PT Para sua pesquisa não ficar muito longa, marque o tempo enquanto algumas pessoas a respondem
DE Und um zu gewährleisten, dass die Umfrage kurz ist: Stoppen Sie bei einigen Personen die Zeit, wenn diese die Umfrage ausfüllen
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | umfrage |
algumas | einigen |
pessoas | personen |
PT Aqueles que respondem “Sim” recebem perguntas na próxima página relacionadas à sua pequena empresa:
DE Diejenigen, die mit „Ja“ antworten, sehen auf der nächsten Seite Fragen zu ihrem Kleinunternehmen:
Portuguese | German |
---|---|
perguntas | fragen |
próxima | nächsten |
página | seite |
na | auf |
PT Embora não ofereçam chat ao vivo em seu site, respondem aos e-mails rapidamente
DE Sie bieten zwar keinen Live-Chat auf der Seite selbst an, aber sie reagieren schnell auf E-Mails
Portuguese | German |
---|---|
chat | chat |
vivo | live |
site | seite |
respondem | reagieren |
rapidamente | schnell |
PT Esses temas respondem à pergunta "Como você faz as coisas acontecerem?" Eles podem ajudá-lo a transformar ideias em realidade.
DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie setzen Sie Ideen in die Tat um?". Sie können Ihnen dabei helfen, Ideen zu verwirklichen.
Portuguese | German |
---|---|
ideias | ideen |
faz | tat |
PT Esses temas respondem à pergunta "Como você constrói e nutre relacionamentos fortes?" Eles podem ajudá-lo a manter uma equipe unida.
DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie bauen Sie starke Beziehungen auf und pflegen diese?" Sie können Ihnen dabei helfen, den Zusammenhalt eines Team zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
constrói | bauen |
relacionamentos | beziehungen |
fortes | starke |
manter | pflegen |
equipe | team |
PT Esses temas respondem à pergunta "Como você absorve, pensa, e analisa informações e situações?" Eles podem ajudá-lo a tomar melhores decisões e criar melhores resultados.
DE Diese Talentthemen geben Antwort auf die Frage "Wie nehmen Sie Informationen und Situationen auf, verarbeiten und analysieren diese?" Sie können Ihnen dabei helfen, bessere Entscheidungen zu treffen und bessere Ergebnisse zu erzielen.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
situações | situationen |
melhores | bessere |
decisões | entscheidungen |
resultados | ergebnisse |
analisa | analysieren |
criar | erzielen |
PT Construídos em França, mais precisamente em Roubaix e em Estrasburgo, respondem aos desafios de segurança ligados ao armazenamento de dados sensíveis e críticos
DE Sie wurden speziell in Frankreich – in Roubaix und Straßburg – gebaut und erfüllen die Sicherheitsanforderungen zur Speicherung sensibler und kritischer Daten
Portuguese | German |
---|---|
frança | frankreich |
armazenamento | speicherung |
dados | daten |
PT Os EUA agora respondem por mais de um terço da atividade total de mineração de Bitcoin, com o Cazaquistão e a Rússia também se tornando locais importantes.
DE Kryptowährungen sind in dem sozialistischen Inselstaat nun als Zahlungsmittel und Investitionsprodukt anerkannt.
Portuguese | German |
---|---|
agora | nun |
e | und |
PT Você encontrará widgets ao vivo que respondem por ações, preços e muito mais, esteja você nos EUA ou no Reino Unido, permitindo que você compare preços de maneira rápida e fácil.
DE Sie finden Live-Widgets, die Lagerbestände, Preise und mehr berücksichtigen, unabhängig davon, ob Sie sich in den USA oder Großbritannien befinden, sodass Sie Preise schnell und einfach vergleichen können.
Portuguese | German |
---|---|
widgets | widgets |
vivo | live |
preços | preise |
ou | oder |
compare | vergleichen |
PT Sem dúvida, seus usuários podem acessar conteúdo de qualquer lugar do mundo, então como seus sites e aplicativos respondem de todo o mundo é outra consideração para monitorar
DE Zweifellos können Ihre Benutzer von überall auf der Welt auf Inhalte zugreifen, daher ist es eine weitere Überlegung, wie Ihre Websites und Anwendungen aus der ganzen Welt reagieren
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
acessar | zugreifen |
conteúdo | inhalte |
mundo | welt |
sites | websites |
aplicativos | anwendungen |
respondem | reagieren |
outra | weitere |
sem dúvida | zweifellos |
PT Eles respondem a perguntas comuns como: "posso usar uma assinatura eletrônica para criar um contrato juridicamente vinculativo no meu país?" e "preciso usar uma assinatura eletrônica qualificada?"
DE Sie beantworten häufig gestellte Fragen wie: "Kann ich mit einer elektronischen Signatur einen rechtsverbindlichen Vertrag in meinem Land erstellen?" und "muss ich eine qualifizierte elektronische Signatur verwenden?"
Portuguese | German |
---|---|
posso | kann |
assinatura | signatur |
criar | erstellen |
contrato | vertrag |
país | land |
preciso | muss |
qualificada | qualifizierte |
PT As melhores pesquisas revelam insights surpreendentes e intelectualmente instigantes ou respondem a uma pergunta clara. Criar perguntas que trarão esses resultados é crucial para uma pesquisa eficaz.
DE Die besten Umfragen decken Erkenntnisse auf, die überraschend sind, zum Nachdenken anregen oder eine klare Frage beantworten. Fragen zu stellen, die dieses Ergebnis liefern, ist der Schlüssel für jede effektive Marktforschung.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
clara | klare |
eficaz | effektive |
PT Os mais de 300.000 trabalhadores imigrantes não qualificados em Cingapura que vivem em dormitórios lotados que abrigam até 20 pessoas por quarto e respondem por mais de 90% de todos os casos de COVID‑19 em Cingapura (8)
DE Die über 300.000 ungelernten Wanderarbeiter in Singapur, die in vollgepackten Schlafsälen leben, in denen bis zu 20 Personen pro Raum untergebracht sind, und die mehr als 90 % aller COVID-19-Fälle in Singapur ausmachen (8)
Portuguese | German |
---|---|
cingapura | singapur |
vivem | leben |
pessoas | personen |
casos | fälle |
PT Os mapas são a escolha óbvia para criar visualizações que respondem a perguntas sobre localização ou para ajudar na exploração geográfica.
DE Karten sind eine einfache Methode zur Visualisierung standortbezogener Fragestellungen oder für eine geografische Erkundung.
Portuguese | German |
---|---|
mapas | karten |
exploração | erkundung |
Portuguese | German |
---|---|
contínua | kontinuierliche |
e | und |
evitar | vermeiden |
situações | situationen |
conteúdo | inhalt |
PT Nossos Produtos não reconhecem ou respondem a sinais Não Rastrear iniciados pelo navegador. Para saber mais sobre sinais de Não Rastrear, você pode visitar https://allaboutdnt.com.
DE Unsere Produkte erkennen und reagieren nicht auf vom Browser initiierte Do Not Track-Signale. Um mehr über Do Not Track-Signale zu erfahren, besuche bitte https://allaboutdnt.com.
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unsere |
respondem | reagieren |
sinais | signale |
rastrear | track |
navegador | browser |
https | https |
PT Ponha-os à prova: verifique o seu nível de vigilância, a forma como respondem a situações incomuns e a forma como atuam sob pressão. Organizar uma formação de segurança de vez em quando não é suficiente.
DE Stellen Sie sie auf die Probe: Überprüfen Sie ihre Wachsamkeit und wie sie auf ungewöhnliche Situationen und unter Druck reagieren. Gelegentliche Sicherheitstrainings sind nicht genug.
Portuguese | German |
---|---|
respondem | reagieren |
situações | situationen |
pressão | druck |
suficiente | genug |
PT As pessoas respondem mais positivamente ao serem respeitadas e bem tratadas, e com ele não será diferente
DE Menschen reagieren positiv darauf, wenn sie respektiert und gut behandelt werden und dein Schwarm ist nicht anders
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
respondem | reagieren |
positivamente | positiv |
e | und |
bem | gut |
PT Quando as pessoas interagem com as suas campanhas de e-mail, respondem a uma pesquisa ou preenchem o formulário de contato, você pode encaminhar todas essas mensagens para a sua Caixa de entrada
DE Wenn Personen auf deine E-Mail-Kampagnen oder eine Umfrage antworten oder wenn sie dein Kontaktformular ausfüllen, kannst du alle diese Nachrichten an deine Inbox weiterleiten
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | personen |
campanhas | kampagnen |
ou | oder |
encaminhar | weiterleiten |
formulário de contato | kontaktformular |
caixa de entrada | inbox |
PT Nos resultados da pesquisa, mostraremos como as pessoas respondem à sua pesquisa ou enquete. Aqui está um resumo do que você verá.
DE Im Rahmen von Abstimmungsergebnissen zeigen wir dir, wie Personen auf deine Abstimmung oder Umfrage geantwortet haben. Hier ist eine Aufschlüsselung der angezeigten Ergebnisse:
Portuguese | German |
---|---|
resultados | ergebnisse |
pessoas | personen |
ou | oder |
PT Nome do remetente Veja se os seus assinantes respondem melhor a e-mails provenientes do nome de uma pessoa ou do nome da sua empresa ou organização
DE Absendername Überprüfe, ob deine Abonnenten eher auf E-Mails reagieren, die von einer konkreten Person abgeschickt wurden oder in denen der Namen deines Unternehmens beziehungsweise deiner Organisation im Absenderfeld angegeben sind
Portuguese | German |
---|---|
nome | namen |
assinantes | abonnenten |
respondem | reagieren |
pessoa | person |
ou | oder |
melhor | eher |
PT Muitos de nós que agora nos identificamos como viciados em internet e tecnologia respondem sim a muitas dessas perguntas
DE Die meisten von uns, die sich jetzt als Internet- und Technologiesüchtige bekennen, beantworteten viele dieser Fragen mit "Ja"
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
internet | internet |
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
alunos | lernende |
fórum | forum |
usado | verwendet |
cuidado | vorsicht |
encorajar | ermutigen |
PT Fazemos isto mostrando um versões diferentes em nosso site para pessoas diferentes, e anonimamente monitoramos como os visitantes do site respondem a estas diferentes versões
DE Wir tun das, indem wir verschiedene Personen leicht unterschiedliche Versionen von unserer Website zeigen und anonym Überwachung, wie unsere Website-Besucher auf diese verschiedenen Versionen reagieren
Portuguese | German |
---|---|
mostrando | zeigen |
versões | versionen |
site | website |
pessoas | personen |
anonimamente | anonym |
visitantes | besucher |
respondem | reagieren |
PT Ofereça experiências de alta qualidade baseadas em dados que respondem às necessidades em evolução, aumentando a receita e o crescimento em toda a cadeia de valor
DE Bieten Sie qualitativ hochwertige, datengestützte Erlebnisse, die auf sich entwickelnde Bedürfnisse eingehen und so in der gesamten Wertschöpfungskette Umsatz und Wachstum fördern
Portuguese | German |
---|---|
ofereça | bieten |
experiências | erlebnisse |
necessidades | bedürfnisse |
receita | umsatz |
crescimento | wachstum |
PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.
DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.
Portuguese | German |
---|---|
proteja | schützen |
digitais | digitalen |
rapidamente | schneller |
ameaças | bedrohungen |
melhore | steigern |
resiliência | resilienz |
tempo de atividade | betriebszeit |
PT Monetização estritamente zero de dados do usuário: nosso modelo de negócios é simples e transparente. Os recursos gratuitos são realmente grátis. As taxas de licenciamento respondem por 100% de nossa renda.
DE Keinerlei Monetarisierung von Nutzerdaten: Unser Geschäftsmodell ist einfach und transparent. Kostenlose Funktionen sind tatsächlich kostenlos. Unsere Gewinne erzielen wir zu 100 % durch Lizenzgebühren.
Portuguese | German |
---|---|
monetização | monetarisierung |
simples | einfach |
e | und |
transparente | transparent |
recursos | funktionen |
realmente | tatsächlich |
PT O Google dá um ranking às empresas em seus resultados que respondem regularmente às análises publicadas em sua página de análise do Google Meu Negócio.
DE Google gibt Unternehmen in seinen Ergebnissen ein Ranking, das regelmäßig von Bewertungen beeinflusst wird, die auf deinem Google My Business-Profil veröffentlicht werden.
Portuguese | German |
---|---|
ranking | ranking |
resultados | ergebnissen |
regularmente | regelmäßig |
análises | bewertungen |
publicadas | veröffentlicht |
PT Um game day é o processo de ensaiar com antecedência um evento ao criar condições potenciais de falha e observar o quão efetivamente a equipe e o sistema respondem
DE Ein Spieltag ist der Prozess, bei dem im Vorfeld einer Veranstaltung geprobt wird, indem potenzielle Fehlerbedingungen geschaffen werden und beobachtet wird, wie effektiv das Team und das System reagieren
Portuguese | German |
---|---|
evento | veranstaltung |
potenciais | potenzielle |
efetivamente | effektiv |
equipe | team |
respondem | reagieren |
PT Os mais de 300.000 trabalhadores imigrantes não qualificados em Cingapura que vivem em dormitórios lotados que abrigam até 20 pessoas por quarto e respondem por mais de 90% de todos os casos de COVID‑19 em Cingapura (8)
DE Die über 300.000 ungelernten Wanderarbeiter in Singapur, die in vollgepackten Schlafsälen leben, in denen bis zu 20 Personen pro Raum untergebracht sind, und die mehr als 90 % aller COVID-19-Fälle in Singapur ausmachen (8)
Portuguese | German |
---|---|
cingapura | singapur |
vivem | leben |
pessoas | personen |
casos | fälle |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
reconhece | erkennt |
pode | kann |
trocas | austausch |
sentem | fühlen |
respondem | reagieren |
lealdade | loyalität |
PT Converse com cada um individualmente: todos respondem a uma crise de maneira diferente
DE Melden Sie sich bei den einzelnen Personen: Jeder reagiert anders auf eine Krise
Portuguese | German |
---|---|
crise | krise |
diferente | anders |
PT Pessoas reais respondem cada solicitação de suporte. Se tiver um problema, queremos resolvê-lo rapidamente.
DE Wirkliche Menschen beantworten alle Support-Anfragen. Wenn Sie ein Problem haben, möchten wir es rasch beseitigen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
solicitação | anfragen |
suporte | support |
se | wenn |
tiver | haben |
problema | problem |
queremos | wir |
rapidamente | rasch |
Portuguese | German |
---|---|
respondem | reagieren |
rápida | schnell |
e | und |
eficientemente | effizient |
fáceis | einfach |
grande | toller |
Portuguese | German |
---|---|
sempre | immer |
respondem | reagieren |
rápido | schnell |
problema | problem |
solução | lösung |
PT A Índia, com uma rede rodoviária total de 6,4 milhões de km, compreende rodovias nacionais e estaduais e estradas urbanas e rurais. As rodovias nacionais respondem por 2% da malha rodoviária total e transportam mais de 40% do tráfego total.
DE Indien mit einem Gesamtstraßennetz von 6,4 Millionen km bestehend aus National- und Bundesstraßen sowie Stadt- und Landstraßen. Nationalstraßen machen 2 % des gesamten Straßennetzes aus und tragen über 40 % des Gesamtverkehrs.
Portuguese | German |
---|---|
Índia | indien |
total | gesamten |
nacionais | national |
PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas
DE Zuschüsse mit entsprechendem Eigenanteil („Matching Grants“) sind für groß angelegte humanitäre Projekte gedacht, die auf bislang ungedeckte Bedürfnisse eingehen
Portuguese | German |
---|---|
projetos | projekte |
necessidades | bedürfnisse |
PT Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico
DE Aber die Regeln sind minimalistisch und geben keine Antwort auf die Frage, wie jemand LeSS am besten in seinem spezifischen Kontext anwenden kann
Portuguese | German |
---|---|
aplicar | anwenden |
contexto | kontext |
PT Esses temas respondem à pergunta "Como você faz as coisas acontecerem?" Eles podem ajudá-lo a transformar ideias em realidade.
DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie setzen Sie Ideen in die Tat um?". Sie können Ihnen dabei helfen, Ideen zu verwirklichen.
Portuguese | German |
---|---|
ideias | ideen |
faz | tat |
PT Esses temas respondem à pergunta "Como você constrói e nutre relacionamentos fortes?" Eles podem ajudá-lo a manter uma equipe unida.
DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie bauen Sie starke Beziehungen auf und pflegen diese?" Sie können Ihnen dabei helfen, den Zusammenhalt eines Team zu gewährleisten.
Portuguese | German |
---|---|
constrói | bauen |
relacionamentos | beziehungen |
fortes | starke |
manter | pflegen |
equipe | team |
PT Esses temas respondem à pergunta "Como você absorve, pensa, e analisa informações e situações?" Eles podem ajudá-lo a tomar melhores decisões e criar melhores resultados.
DE Diese Talentthemen geben Antwort auf die Frage "Wie nehmen Sie Informationen und Situationen auf, verarbeiten und analysieren diese?" Sie können Ihnen dabei helfen, bessere Entscheidungen zu treffen und bessere Ergebnisse zu erzielen.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
situações | situationen |
melhores | bessere |
decisões | entscheidungen |
resultados | ergebnisse |
analisa | analysieren |
criar | erzielen |
PT O início das aulas pode ser cansativo. Quando você consegue usar a automação para enviar as informações exatas que respondem às perguntas dos alunos, isso torna os primeiros dias dos alunos muito mais tranquilos.
DE Der Schulbeginn kann überwältigend sein. Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.
Portuguese | German |
---|---|
usar | mithilfe |
automação | automatisierung |
informações | informationen |
primeiros | ersten |
PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.
DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.
Portuguese | German |
---|---|
proteja | schützen |
digitais | digitalen |
rapidamente | schneller |
ameaças | bedrohungen |
melhore | steigern |
resiliência | resilienz |
tempo de atividade | betriebszeit |
PT Proteja os sistemas de tecnologia operacional (OT) com fluxos de trabalho digitais que respondem rapidamente às ameaças. Melhore a resiliência e o tempo de atividade com um único sistema de ação.
DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.
Portuguese | German |
---|---|
proteja | schützen |
digitais | digitalen |
rapidamente | schneller |
ameaças | bedrohungen |
melhore | steigern |
resiliência | resilienz |
tempo de atividade | betriebszeit |
Showing 50 of 50 translations