PT Chris criou um anúncio de remarketing no Google pelo Mailchimp que trouxe mais de US$ 8.200,00 em receita, atingiu 19 compradores novos e levou a um ROI de 3.879% nos primeiros 3 meses
Translate "trouxe" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trouxe" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of trouxe
Portuguese
German
DE Chris richtete eine Google-Remarketing-Ad in Mailchimp ein, die mehr als 8.200 USD Umsatz erzielte, 19 Erstkäufer überzeugte und in den ersten 3 Monaten zu 3.879 % ROI führte
| Portuguese | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| receita | umsatz |
| levou | führte |
| roi | roi |
| meses | monaten |
| chris | chris |
PT Durante este tempo Clifton coautor de Soar With Your Strengths, seu trabalho pioneiro que primeiro trouxe sua ciência da psicologia dos pontos fortes para o público em geral.
DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ciência | wissenschaft |
| público | publikum |
PT Este best-seller trouxe o poder da pesquisa psicológica positiva de Clifton para milhões de pessoas em milhares de locais de trabalho e salas de aula através da simples metáfora de uma caçamba e um balde.
DE Dieser Bestseller brachte die einflussreichen Forschungen von Clifton zur positiven Psychologie mithilfe der einfachen Metapher einer Schöpfkelle und eines Eimers Millionen von Menschen an Tausenden von Arbeitsplätzen und Klassenzimmern näher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | brachte |
| positiva | positiven |
| pessoas | menschen |
| pesquisa | forschungen |
PT Talvez não seja aparente, mas o surgimento do HTML5 trouxe um pico de acesso ao hardware do dispositivo
DE Vielleicht ist es nicht offensichtlich, aber der Anstieg bei HTML5 hat zu einem gesteigerten Zugriff auf Gerätehardware geführt
| Portuguese | German |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
| acesso | zugriff |
PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?
DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?
| Portuguese | German |
|---|---|
| década | jahrzehnt |
| conceito | konzept |
| relevante | relevant |
| trouxe | gebracht |
| benefícios | vorteile |
| mudança | wandels |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
DE Als zum IKEA Place-Projekt neue Partner dazukamen und es während der Entwicklung von Version 2 immer verteilter wurde, tauchte eine neue Herausforderung auf: Remote-Zusammenarbeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| projeto | projekt |
| ikea | ikea |
| place | place |
| parceiros | partner |
| desenvolvimento | entwicklung |
| desafio | herausforderung |
| colaboração | zusammenarbeit |
| remota | remote |
PT Além da trilha sonora de 24 horas com curadoria exclusiva, a Nouvelle Vague trouxe apresentações à vida no Le Méridien ao redor do mundo, incluindo Denver, Roma, Istambul e Barcelona.
DE Neben dem einzigartig kuratierten 24-Stunden-Soundtrack hat Nouvelle Vague Auftritte an den weltweiten Le Méridien Standorten wie Denver, Rom, Istanbul und Barcelona.
| Portuguese | German |
|---|---|
| horas | stunden |
| exclusiva | einzigartig |
| le | le |
| mundo | weltweiten |
| roma | rom |
| istambul | istanbul |
| barcelona | barcelona |
| denver | denver |
PT COVID-19 trouxe o medo de lidar com dinheiro e um aumento nas fraudes de cartão de crédito, o que levou os bancos a começarem a procurar meios alternativos e seguros de moeda.
DE COVID-19 brachte die Angst vor dem Umgang mit Bargeld und eine Zunahme des Kreditkartenbetrugs mit sich, was die Banken dazu veranlasste, nach alternativen, sicheren und sicheren Währungsmitteln zu suchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | brachte |
| medo | angst |
| lidar | umgang |
| dinheiro | bargeld |
| aumento | zunahme |
| bancos | banken |
| procurar | suchen |
| alternativos | alternativen |
| seguros | sicheren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| global | welt |
| empresas | unternehmen |
PT O IPAM nos trouxe um nível de automação e controle que há muito tempo precisávamos para essas sub-redes e, graças a ele, conseguimos recuperar o controle.
DE IPAM ermöglicht die lange überfällige Automatisierung und Kontrolle für alle diese Subnetze, wodurch wir selbst mehr Kontrolle erhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automação | automatisierung |
| controle | kontrolle |
| sub-redes | subnetze |
| ipam | ipam |
PT Um inquérito conduzido por peritos da Virginia Tech trouxe à luz algumas das mais sérias preocupações citadas pelas principais empresas e negócios que ainda não utilizaram a autenticação DMARC:
DE Eine Umfrage, die von Experten der Virginia Tech durchgeführt wurde, hat einige der schwerwiegendsten Bedenken ans Licht gebracht, die von großen Firmen und Unternehmen genannt werden, die die DMARC-Authentifizierung noch nicht einsetzen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| conduzido | durchgeführt |
| peritos | experten |
| virginia | virginia |
| trouxe | gebracht |
| luz | licht |
| preocupações | bedenken |
| autenticação | authentifizierung |
| dmarc | dmarc |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aaron | aaron |
| mike | mike |
| lewis | lewis |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aaron | aaron |
| e | und |
| mike | mike |
| lewis | lewis |
PT A Microsoft trouxe seu serviço de chamadas Skype para dispositivos habilitados para Alexa, começando com a linha Amazon Echo.
DE Microsoft hat seinen Skype-Anrufdienst auf Alexa-fähige Geräte gebracht, beginnend mit der Amazon Echo-Reihe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| trouxe | gebracht |
| dispositivos | geräte |
| começando | beginnend |
| linha | reihe |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | veröffentlichung |
| pacote | paket |
| shader | shader |
| graph | graph |
| oficialmente | offiziell |
| novos | neue |
PT A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.
DE Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| trouxe | gebracht |
| mercado | markt |
| ausência | abwesenheit |
| wilkins | wilkins |
| falantes | lautsprecher |
PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 e, embora não detalhasse nada de novo, trouxe a mensagem de que o Pixel 6 não é apenas um smartphone, é um telefone que aprende e se adapta a você.
DE Google hat einen Teaser für das Pixel 6 veröffentlicht und obwohl es keine neuen Details enthielt, trug es die Botschaft, dass das Pixel 6 nicht nur ein Smartphone ist, sondern ein Telefon, das lernt und sich an Sie anpasst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| embora | obwohl |
| novo | neuen |
| mensagem | botschaft |
| aprende | lernt |
| adapta | anpasst |
PT Com o novo recurso Multitarefa, a Apple trouxe pelo menos um pouco da flexibilidade do Mac para o iPad.
DE Mit der neuen Multitasking-Funktion hat Apple zumindest einen Teil der Flexibilität des Mac auf das iPad gebracht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recurso | funktion |
| trouxe | gebracht |
| flexibilidade | flexibilität |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
PT Essa entrada até trouxe The Conjuring Universe além da marca de US $ 2 bilhões de bilheteria.
DE Dieser Eintrag brachte The Conjuring Universe sogar über die 2-Milliarden-Dollar-Marke an den Kinokassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | eintrag |
| trouxe | brachte |
| marca | marke |
| bilhões | milliarden |
PT Até a Apple trouxe a tecnologia ProMotion para o iPhone 13 Pro - e ela já está equipada no iPad Pro.
DE Sogar Apple hat die ProMotion-Technologie jetzt auf das iPhone 13 Pro gebracht – und sie ist bereits auf dem iPad Pro ausgestattet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | gebracht |
| tecnologia | technologie |
| iphone | iphone |
| equipada | ausgestattet |
| apple | apple |
PT . Se você é novo, pode se apresentar e, se se sentir à vontade, compartilhe o que o trouxe à ITAA. Haverá tempo após a reunião para fazer perguntas.
DE Wenn Du neu bist, kannst alle Du Fragen stellen, die Du hast, Dich vorstellen oder teilen, was Dich zur ITAA gebracht hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neu |
| pode | kannst |
| compartilhe | teilen |
| trouxe | gebracht |
| itaa | itaa |
PT A Microsoft está travada no Windows 10 há algum tempo - desde 2015, na verdade . A razão para isso é bastante simples, a Microsoft iterou o Windows 10 por meio de atualizações semestrais, mas não trouxe nenhuma mudança fundamental.
DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| atualizações | updates |
PT Houve também um evento sazonal chamado Groundfall, que trouxe alguns desafios e recompensas cosméticas por uma ou duas semanas.
DE Es gab auch ein saisonales Event namens Groundfall, das für ein oder zwei Wochen einige Herausforderungen und kosmetische Belohnungen mit sich brachte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | event |
| chamado | namens |
| trouxe | brachte |
| desafios | herausforderungen |
| recompensas | belohnungen |
| ou | oder |
| semanas | wochen |
PT Mais urgente, porém, a atualização Reloaded trouxe uma nova queda de conteúdo focando em alguns ícones de ação dos anos 80 - Rambo e John McClane do Die Hard
DE Am dringendsten jedoch brachte das Reloaded-Update einen neuen Content-Drop, der sich auf ein paar Action-Ikonen der 80er Jahre konzentrierte - Rambo und John McClane von Die Hard
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| trouxe | brachte |
| nova | neuen |
| conteúdo | content |
| ação | action |
| john | john |
PT Olhando para trás, quando a 3ª temporada começou, ela trouxe muitas mudanças à fórmula que tornou Warzone tão popular, com muitos elementos diferentes a serem considerados.
DE Rückblickend auf den Start von Staffel 3 brachte es viele Änderungen an der Formel, die Warzone so beliebt gemacht hat, mit vielen verschiedenen zu berücksichtigenden Elementen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temporada | staffel |
| trouxe | brachte |
| fórmula | formel |
| popular | beliebt |
PT Honor trouxe seu orçamento, mas altamente especificado, o smartphone Honor 8X para o Reino Unido
DE Honor hat sein preisgünstiges, aber hochspezifiziertes Honor 8X-Smartphone nach Großbritannien gebracht
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | gebracht |
| mas | aber |
| smartphone | smartphone |
| honor | honor |
PT O ano de 2020 trouxe uma mudança brusca nas tendências de consumo, mas muitas indústrias estão se adaptando.
DE Das Jahr 2020 brachte eine drastische Veränderung der Verbrauchertrends mit sich, aber zahlreiche Branchen passen sich dieser Entwicklung an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ano | jahr |
| trouxe | brachte |
| nas | an |
| mas | aber |
| indústrias | branchen |
PT A 6ª temporada começou em 30 de julho, fez algumas apresentações, mas também trouxe a história dos zumbis de volta ao foco.
DE Staffel 6 startete am 30. Juli, machte ein paar Einführungen, rückte aber auch die Zombie-Storyline wieder in den Fokus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temporada | staffel |
| julho | juli |
| fez | machte |
| mas | aber |
| foco | fokus |
PT Em 20 de maio, vimos a atualização do jogo, e isso trouxe os heróis de ação dos anos 80 para fazer as pessoas começarem e se divertir entre as temporadas.
DE Am 20. Mai sahen wir das Update für das Spiel, und das brachte die Action-Helden der 80er Jahre zum Start und für etwas Spaß zwischen den Staffeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| maio | mai |
| atualização | update |
| jogo | spiel |
| trouxe | brachte |
| heróis | helden |
| ação | action |
| anos | jahre |
PT A série G trouxe recursos mais avançados para a linha em 2021. Mas como o modelo de primeira linha, o G200, se compara ao seu predecessor G100?
DE Die G-Serie hat im Jahr 2021 erweiterte Funktionen in das Sortiment aufgenommen. Aber wie schneidet das Spitzenmodell, die G200, im Vergleich zu ihrem
| Portuguese | German |
|---|---|
| g | g |
| recursos | funktionen |
| avançados | erweiterte |
| compara | vergleich |
PT Além de implantar o 5G nas áreas centrais, a rede também trouxe o 5G para centros de transporte, bem como locais de entretenimento como o The O2 em Greenwich e o Twickenham Stadium (O2 patrocina o England Rugby).
DE Neben der Einführung von 5G in zentralen Bereichen hat das Netzwerk 5G auch an Verkehrsknotenpunkte sowie Unterhaltungsorte wie The O2 in Greenwich und Twickenham Stadium (O2 sponsert England Rugby) gebracht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| centrais | zentralen |
| trouxe | gebracht |
PT Em 2016, ela trouxe seu próprio musical original Wild West Spectacular para o palco, atraindo turistas de todo o mundo durante sua temporada de verão em Cody, Wyoming
DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | brachte |
| musical | musical |
| original | original |
| west | west |
| palco | bühne |
| turistas | touristen |
| mundo | welt |
PT Quando a marca lançou seu primeiro programa de enfermeiros, trouxe 8,000 novos enfermeiros para o seu clube de viagens e reduziu a fraude em 36%.
DE Als die Marke ihr erstes Krankenschwesterprogramm startete, brachte sie 8,000 neue Krankenschwestern in ihren Reiseclub und reduzierte den Betrug um 36%.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | als |
| marca | marke |
| primeiro | erstes |
| trouxe | brachte |
| novos | neue |
| reduziu | reduzierte |
| fraude | betrug |
PT O rápido crescimento da Internet trouxe com ele um novo conjunto de questões relacionadas à privacidade pessoal. Descubra como a Giganews protege os seus direitos.
DE Das schnelle Wachstum des Internet hat neue Probleme bezüglich des Datenschutzes mit sich gebracht. Erfahren Sie, wie Giganews Ihre Rechte schützt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápido | schnelle |
| crescimento | wachstum |
| internet | internet |
| trouxe | gebracht |
| novo | neue |
| descubra | erfahren sie |
| protege | schützt |
| direitos | rechte |
| giganews | giganews |
| Portuguese | German |
|---|---|
| fãs | fans |
| tornar | machen |
| desafio | herausforderung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| geral | insgesamt |
PT Sua dona, Maarit Haapasaari, também presente na pequena sala de aula, começou a trabalhar com cães de leitura em Kaarina em 2011, quando trouxe o método para a Finlândia pela primeira vez.
DE Hilmas Frauchen, Maarit Haapasaari, die im kleinen Klassenzimmer mit dabei ist, begann 2011 mit dem Einsatz von Lesehunden in Kaarina und brachte damit diese Lernmethode nach Finnland.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pequena | kleinen |
| começou | begann |
| trouxe | brachte |
| finlândia | finnland |
PT Maarit Haapasaari trouxe o conceito de cães de leitura para a Finlândia em 2011.
DE Maarit Haapasaari brachte das Lesehund-Konzept 2011 nach Finnland.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | brachte |
| conceito | konzept |
| finlândia | finnland |
PT A II Guerra Mundial trouxe uma grande demanda para a produção de ligas à base de cobre e o valor do bronze industrial foi reconhecido cada vez mais, especialmente em engenharia aeronáutica
DE Der Zweite Weltkrieg brachte eine starke Nachfrage nach der Herstellung von Kupferlegierungen und der Wert von Industriebronzen wurde immer mehr erkannt, insbesondere im Flugzeugbau
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | brachte |
| demanda | nachfrage |
| produção | herstellung |
| valor | wert |
| reconhecido | erkannt |
| especialmente | insbesondere |
PT A vida agitada e acelerado trouxe um monte de pressão sobre as pessoas
DE Das beschäftigt und schnelllebiges Leben hat eine Menge Druck auf den Menschen gebracht
| Portuguese | German |
|---|---|
| vida | leben |
| trouxe | gebracht |
| um | eine |
| pressão | druck |
| pessoas | menschen |
PT A digitalização da fabricação trouxe uma nova perspectiva para as operações de fabricação em todas as indústrias
DE Die Digitalisierung der Fertigung führt in allen Branchen zu einer neuen Sichtweise auf die Fertigungsabläufe
| Portuguese | German |
|---|---|
| digitalização | digitalisierung |
| fabricação | fertigung |
| nova | neuen |
| indústrias | branchen |
PT O Sonos One é um alto-falante brilhante, mas falta uma coisa que a Sonos finalmente trouxe para a mesa com o Sonos Move - portabilidade
DE Der Sonos One ist ein brillanter Lautsprecher, aber ihm fehlt eine Sache, die Sonos mit dem Sonos Move endlich auf den Tisch gebracht hat – Portabilität
| Portuguese | German |
|---|---|
| falta | fehlt |
| finalmente | endlich |
| trouxe | gebracht |
| mesa | tisch |
| portabilidade | portabilität |
| sonos | sonos |
PT Com esses dispositivos mais recentes, a Apple também está corrigindo muitos dos erros amplamente reconhecidos que trouxe à tona na última meia década.
DE Mit diesen neuesten Geräten korrigiert Apple auch viele der weithin anerkannten Fehler, die es im letzten halben Jahrzehnt auf die Linie gebracht hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| erros | fehler |
| amplamente | weithin |
| reconhecidos | anerkannten |
| trouxe | gebracht |
| meia | halben |
| década | jahrzehnt |
| apple | apple |
PT (Pocket-lint) - A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.
DE (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| trouxe | gebracht |
| mercado | markt |
| ausência | abwesenheit |
| wilkins | wilkins |
| falantes | lautsprecher |
PT Em 2017, a Apple anunciou o AirPlay 2, uma atualização do protocolo, que trouxe suporte para áudio multi-room.
DE Im Jahr 2017 kündigte Apple AirPlay 2 an, ein Update des Protokolls, und es brachte Unterstützung für Multiroom-Audio.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| protocolo | protokolls |
| trouxe | brachte |
| áudio | audio |
| apple | apple |
PT Se um aplicativo não fazia grande diferença ou se ele fosse, na época, uma má ideia, ele nos trouxe experiência e nos ensinou lições de valor inestimável, ajudando-nos a manter o foco em fazer algo grandioso para você.
DE Wenn eine App für Sie doch nicht so wichtig war oder es sich um eine schlechte Idee handelte, haben wir trotzdem etwas daraus lernen können. Wir konnten uns wieder auf das Wesentliche konzentrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ou | oder |
| ideia | idee |
| foco | konzentrieren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | einsatz |
| inteligência | intelligence |
| localização | location |
| envio | versandkosten |
| tomada de decisão | entscheidungsfindung |
PT Equipe Ironhack | Conheça nossa equipe e descubra o que nos trouxe até aqui
DE Ironhack Team | Lerne unser Team kennen und erfahre, was uns hierher geführt hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| conheça | kennen |
| aqui | hierher |
PT Estamos ensinando que "Se você acredita, você pode conseguir qualquer coisa!". A nossa atitude de "Eu consigo fazer isso" nos trouxe até aqui. Enfrentamos desafios constantes com um grande sorriso, ajudando-nos a alcançar os nossos objetivos.
DE "Wenn du daran glaubst, kannst du alles erreichen!" - das versuchen wir zu vermitteln. Unsere Can-Do Attitude hat uns so weit gebracht. Wir stellen uns den Herausforderungen stets mit einem großen Lächeln, was uns hilft, unsere Ziele zu erreichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| trouxe | gebracht |
| desafios | herausforderungen |
| sorriso | lächeln |
| acredita | glaubst |
| ajudando | hilft |
PT Não precisar se preocupar com formatos de documentos como PDFs, arquivos do Word ou do Excel; esse é o maior ROI que o PrizmDoc nos trouxe."
DE Mit PrizmDoc müssen wir uns beim Laden von PDFs, Word-Dokumenten oder Excel-Dateien nicht mehr um das Dokumentenformat kümmern, und das ist für uns der eigentliche Mehrwert von PrizmDoc.‟
| Portuguese | German |
|---|---|
| preocupar | kümmern |
| pdfs | pdfs |
| word | word |
| ou | oder |
| excel | excel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese