PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
DE Hinweis: Die Verwendung der automatischen Versandkostenkalkulation von UPS unterliegt den Endnutzerrechten von UPS (Teil der Technologievereinbarung von UPS) und der Datenschutzerklärung von UPS.
Portuguese | German |
---|---|
uso | verwendung |
ups | ups |
sujeito | unterliegt |
parte | teil |
PT Colaboradores em UPS são satisfeitos com sua recompensação em UPS, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei UPS sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei UPS. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
Portuguese | German |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
ups | ups |
satisfeitos | zufrieden |
PT Avise UPS que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará UPS a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
DE Sagen Sie UPS, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt UPS die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
Portuguese | German |
---|---|
ups | ups |
interessado | interessiert |
PT O módulo UPS pode lidar com o envio via UPS Worldwide diretamente do PrestaShop BackOffice e gerar etiquetas de remessa para suas remessas em apenas alguns cliques.
DE Mit dem UPS Modul können Sie den Versand über UPS weltweit direkt aus dem PrestaShop BackOffice abwickeln und mit nur wenigen Klicks Versandlabels für Ihre Sendungen produzieren.
Portuguese | German |
---|---|
módulo | modul |
ups | ups |
prestashop | prestashop |
remessas | sendungen |
cliques | klicks |
PT Os seguintes serviços da UPS estão disponíveis nesta integração. Para tempo de entrega e outras informações, acesse o site da UPS.
DE Du kannst diese UPS-Services über diese Integration nutzen. Lieferzeiten und weitere Informationen findest du auf der Website von UPS.
Portuguese | German |
---|---|
serviços | services |
entrega | lieferzeiten |
outras | weitere |
informações | informationen |
site | website |
PT Pop-ups: Acionados com condições selecionadas, pop-ups são ótimos para atrair visitantes e convertê-los de forma mais rápida.
DE Pop-ups: Sie werden durch bestimmte Bedingungen ausgelöst und sind ideal, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zu ziehen und sie schneller zur Conversion zu bewegen.
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcul…
DE Wir versenden per UPS Worldwide Expedited und UPS Mail Innovations in die ganze Welt. Geben Sie Ihren Bestimmungsort und die Bestellsumme ein, um Ihre Versandkosten zu berechnen.
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
DE Ja, der Versand nach Kanada ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Für zusätzliche 34 € (ohne MwSt) bieten wir einen Eilve…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para França. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfândega…
DE Ja, der Versand nach Frankreich ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Der Versand beinhaltet sämtliche Makler- und Zollg…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para a Alemanha. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfând…
DE Ja, der Versand nach Deutschland ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Der Versand beinhaltet sämtliche Makler- und Zollgebü…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para o Reino Unido. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alf…
DE Ja, der Versand nach Großbritannien ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Der Versand beinhaltet sämtliche Makler- und Z…
PT A Sticker Mule utiliza os serviços da UPS e da UPS Mail Innovations para entregar encomendas. Se a sua encomenda for perdida, contacte-nos. Teremos todo o gosto em imprimir novamen…
DE Sticker Mule versendet Pakete per UPS und UPS Mail Innovations. Falls Ihre Bestellung verloren gehen sollte, dann kontaktieren Sie uns bitte. Wir lassen die verloren gegangenen Art…
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcular o custo de envio.
DE Wir versenden per UPS Worldwide Expedited und UPS Mail Innovations in die ganze Welt. Geben Sie Ihren Bestimmungsort und die Bestellsumme ein, um Ihre Versandkosten zu berechnen.
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.
DE Ja, der Versand nach Kanada ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an. Für zusätzliche 34 € (ohne MwSt) bieten wir einen Eilversand innerhalb von 2 Tagen an.
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para França. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations.
DE Ja, der Versand nach Frankreich ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten den Versand per UPS und UPS Mail Innovations an.
PT O tempo em trânsito requer mais 5 dias úteis para envios via UPS e 14 dias para envios via UPS Mail Innovations.
DE Die Transitzeit beträgt weitere 5 Geschäftstage bei UPS-Versand und 14 Tage bei UPS-Mail-Innovations-Versand.
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para a Alemanha. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations.
DE Ja, der Versand nach Deutschland ist für alle Bestellungen kostenlos. Wir bieten Versand per UPS und UPS Mail Innovations an.
PT O que vai tornar a opção pela sua instituição a mais fácil? Quando você identifica os interesses dos alunos, você pode fazer follow ups para destacar as atividades acadêmicas e extracurriculares que vão ajudá-los a tomar suas decisões.
DE Was macht es zu einer leichten Entscheidung, an Ihre Schule zu kommen? Wenn Sie die Interessen der Schüler ermitteln, können Sie die Wissenschaftler und außerschulischen Aktivitäten hervorheben, die ihnen helfen werden, Entscheidungen zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
interesses | interessen |
alunos | schüler |
destacar | hervorheben |
atividades | aktivitäten |
fácil | leichten |
PT CXA para SMBs, empreendedores e start-ups
DE CXA für kleine und mittlere Unternehmen, Einzelunternehmer und Startups
Portuguese | German |
---|---|
para | für |
e | und |
PT O monitoramento do site permite que você veja em quais produtos, serviços e informações seus contatos estão mais interessados. Sabendo disso, você pode fazer follow-ups para converter mais clientes.
DE Mit Website Tracking können Sie sehen, an welchen Produkten, Dienstleistungen und Informationen Ihre Kontakte am meisten interessiert sind. Sobald Sie das wissen, können Sie nachverfolgen, um mehr Kunden zu konvertieren.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
informações | informationen |
contatos | kontakte |
interessados | interessiert |
sabendo | wissen |
converter | konvertieren |
clientes | kunden |
PT Dispare follow-ups automáticos com base na atividade no site.
DE Lösen Sie Automatisches Follow-up basierend auf der Aktivität vor Ort aus.
Portuguese | German |
---|---|
atividade | aktivität |
site | ort |
PT Envie campanhas e follow-ups altamente personalizados
DE Senden Sie hochgradig personalisierte Kampagnen und Follow-ups
Portuguese | German |
---|---|
envie | senden |
campanhas | kampagnen |
e | und |
altamente | hochgradig |
personalizados | personalisierte |
PT Tags permitem que você agrupe seus contatos com base nas ações que eles tomam. Faça follow-ups automáticos ou crie conteúdo dinâmico com base em tags de monitoramento de eventos.
DE Mithilfe von Tags können Sie Ihre Kontakte anhand der von ihnen ausgeführten Aktionen gruppieren. Verfolgen Sie automatisch nach oder erstellen Sie dynamische Inhalte basierend auf Ereignis-Tracking-Tags.
Portuguese | German |
---|---|
tags | tags |
agrupe | gruppieren |
contatos | kontakte |
ações | aktionen |
ou | oder |
conteúdo | inhalte |
dinâmico | dynamische |
eventos | ereignis |
PT A UPS criou uma plataforma de aplicações baseada em container que permite aos desenvolvedores criar novas funções para operações de logística e alocação de pessoal.
DE UPS hat eine containerbasierte Anwendungsplattform entwickelt, mit der Entwickler neue Funktionen für Logistikabläufe und Personalplanung effizienter erstellen können.
Portuguese | German |
---|---|
ups | ups |
desenvolvedores | entwickler |
novas | neue |
PT Crie pop-ups eficazes que aparecem quando e onde você quiser e são personalizados para sua marca. Você pode até acrescentar seu formulário a qualquer site com apenas alguns cliques.
DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.
Portuguese | German |
---|---|
eficazes | effektive |
aparecem | angezeigt |
quiser | möchtest |
personalizados | angepasst |
marca | marke |
site | website |
cliques | klicks |
PT Organize as informações essenciais em todos os seus aplicativos com Power-Ups.
DE Organisiere die wichtigsten Informationen aus all deinen Apps mit Power-Ups.
Portuguese | German |
---|---|
organize | organisiere |
informações | informationen |
essenciais | wichtigsten |
aplicativos | apps |
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
DE Verwandle Trello-Boards mit Power-Ups aus deinen Lieblings-Tools in lebendige Apps.
Portuguese | German |
---|---|
suas | deinen |
favoritas | lieblings |
PT Tenha uma visão mais direta de todas as tarefas (pedidos de clientes) e forneça soluções mais rápidas com follow-ups em tempo hábil.
DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.
Portuguese | German |
---|---|
tarefas | aufgaben |
e | und |
há | diese |
PT As soluções de desenvolvimento nativo em nuvem da Red Hat ajudaram a UPS a reduzir o ciclo de desenvolvimento.
DE Mit den cloudnativen Entwicklungslösungen von Red Hat konnte UPS seinen Entwicklungszyklus rationalisieren.
Portuguese | German |
---|---|
ups | ups |
PT Com os caminhões e aviões da UPS, as entregas não demoram
DE LKWs und Flugzeuge von UPS sind in der Lage, Pakete schnell zu befördern
Portuguese | German |
---|---|
aviões | flugzeuge |
ups | ups |
PT Os desenvolvedores da UPS também são rápidos: ao usar nossa plataforma de containers, eles criam aplicações que rastreiam as encomendas com muito mais velocidade.
DE Die Entwickler von UPS sind aber auch nicht langsam: Mithilfe unserer Container-Plattform können sie Apps bereitstellen, mit der die Sendungsverfolgung schneller vorangeht als je zuvor.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
ups | ups |
plataforma | plattform |
containers | container |
aplicações | apps |
PT Consequentemente, o Avira Free irá ocasionalmente bombardeá-lo com pop-ups oferecendo ótimas ofertas para que você mude para a versão paga
DE Daher wird Sie Avira Free gelegentlich mit Popups bombardieren, die Ihnen tolle Angebote machen, um Sie zum Umstieg auf die kostenpflichtige Version zu bewegen
Portuguese | German |
---|---|
free | free |
ocasionalmente | gelegentlich |
ótimas | tolle |
ofertas | angebote |
paga | kostenpflichtige |
avira | avira |
PT Por outro lado, os pop-ups e mensagens comerciais podem ser um pouco irritantes
DE Auf der anderen Seite können die Pop-ups und Werbemeldungen etwas nervig sein
Portuguese | German |
---|---|
outro | anderen |
lado | seite |
podem | können |
ser | sein |
PT Existem alguns recursos interessantes também - como ser capaz de ver quais modelos funcionam melhor com base em dados de Leadpages e os pop-ups que mostram quando certas coisas acontecem.
DE Es gibt auch einige nette Funktionen – wie die Möglichkeit, anhand von Daten von Leadpages zu sehen, welche Vorlagen am besten funktionieren, und die Pop-ups, die angezeigt werden, wenn bestimmte Dinge passieren.
Portuguese | German |
---|---|
modelos | vorlagen |
dados | daten |
acontecem | passieren |
PT UPS acelera o desenvolvimento de aplicações com containers
DE UPS stellt Apps schneller bereit – mit Containern
Portuguese | German |
---|---|
ups | ups |
aplicações | apps |
containers | containern |
PT O resultado? A UPS obteve uma redução em seu ciclo de desenvolvimento de aplicações de mais de um ano para apenas algumas semanas.
DE Mit welchem Ergebnis? Der Entwicklungszyklus für UPS-Apps wurde verkürzt – von über einem Jahr bis auf wenige Wochen.
Portuguese | German |
---|---|
resultado | ergebnis |
aplicações | apps |
ano | jahr |
semanas | wochen |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
DE Das IKEA-Projektteam von PTC verwendete auch Power-Ups, um Trello an seinen Workflow anzupassen und das Tool in andere wichtige Systeme für die Zusammenarbeit und Entwicklung zu integrieren
Portuguese | German |
---|---|
ikea | ikea |
usou | verwendete |
trello | trello |
integrar | integrieren |
outros | andere |
sistemas | systeme |
essenciais | wichtige |
colaboração | zusammenarbeit |
desenvolvimento | entwicklung |
ptc | ptc |
PT Com apenas alguns quadros e power-ups simples, fomos capazes de colaborar e criar algo inovador de verdade.
DE Ein paar einfache Boards und Power-Ups ermöglichten uns, zusammenzuarbeiten und etwas wirklich Neues zu schaffen.
Portuguese | German |
---|---|
quadros | boards |
criar | schaffen |
verdade | wirklich |
com | zu |
PT Ninguém quer clicar em cinco páginas, lidar com um milhão de pop-ups ou procurar um menu de navegação que não existe
DE Niemand möchte sich durch 5 Seiten klicken, eine Million Pop-ups sehen oder nach einem nicht vorhandenen Navigationsmenü suchen
Portuguese | German |
---|---|
quer | möchte |
clicar | klicken |
ou | oder |
procurar | suchen |
PT Mantenha os colaboradores informados sobre atualizações na política interna, aquisição de clientes, conquistas das equipas e defina o aparecimento de pop-ups com os alertas mais importantes na página principal
DE Infomieren Sie Ihre Mitarbeiter über wichtige Interna, über neu gewonnene Kunden und Teamerfolge. Aktuelle Nachrichten können Sie als Pop-up auf der ersten Seite definieren
Portuguese | German |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
clientes | kunden |
defina | definieren |
importantes | wichtige |
página | seite |
PT Os pop-ups para avisá-lo sobre o conteúdo de um Tweet agora serão vistos, mesmo se você estiver apenas gostando.
DE Die Popups, die Sie vor dem Inhalt eines Tweets warnen, werden jetzt angezeigt, auch wenn Sie ihn nur mögen.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalt |
agora | jetzt |
se | wenn |
PT Com esta plataforma, você pode obter taxas precisas e imprimir etiquetas, além de fornecer informações de rastreamento diretamente com UPS, USPS, FedEx, AU post e Canada Post
DE Mit dieser Plattform erhalten Sie genaue Preise und Drucketiketten sowie Tracking-Informationen direkt bei UPS, USPS, FedEx, AU Post und Canada Post
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
você | sie |
obter | erhalten |
taxas | preise |
precisas | genaue |
informações | informationen |
rastreamento | tracking |
diretamente | direkt |
ups | ups |
post | post |
usps | usps |
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
DE In den ersten sechs Monaten habe ich mit 90 Start-ups in und um London gearbeitet
Portuguese | German |
---|---|
primeiros | ersten |
seis | sechs |
meses | monaten |
start-ups | start-ups |
londres | london |
e | und |
PT Ao participar no Digital Launch Pad da OVH, o nosso programa de inovação para start-ups, conceberam uma arquitetura de cluster de alta disponibilidade com um load balancer, baseada nos servidores dedicados com GPU da OVH
DE Dank unseres Innovationsprogramms für Start-ups, Digital Launch Pad, hat das Unternehmen eine hochverfügbare Clusterarchitektur mit einem Loadbalancer eingerichtet, die auf OVH Dedicated Servern mit GPUs basiert
Portuguese | German |
---|---|
digital | digital |
pad | pad |
start-ups | start-ups |
baseada | basiert |
servidores | servern |
dedicados | dedicated |
PT Responder às necessidades das startups e das scale-ups do mundo inteiro
DE Anforderungen von Startups und Scale-ups auf der ganzen Welt erfüllen
Portuguese | German |
---|---|
necessidades | anforderungen |
startups | startups |
inteiro | ganzen |
PT Sem pagamento, sem registo, sem pop ups! Apenas trans jogabilidade ilimitada toda a noite!
DE Keine Zahlung, keine Registrierung, keine pop-ups! Nur unbegrenzte trans-gameplay-die ganze Nacht!
Portuguese | German |
---|---|
sem | keine |
pagamento | zahlung |
registo | registrierung |
pop | pop |
ups | ups |
apenas | nur |
jogabilidade | gameplay |
ilimitada | unbegrenzte |
a | die |
noite | nacht |
PT Mais recentemente, tornou-se um dos principais apoiantes da comunidade de start-ups digitais e empresas de risco como ""business angel"" e investidor
DE In jüngster Vergangenheit ist er als Business Angel und Investor zu einem wesentlichen Unterstützer der digitalen Start-up- und Venture-Community geworden
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
digitais | digitalen |
investidor | investor |
PT Há uma queixa - alguns dos close-ups durante os destaques da partida parecem confusos para nós
DE Es gibt jedoch einen Kritikpunkt - einige der Nahaufnahmen während der Spielhighlights sehen uns verschwommen aus
Portuguese | German |
---|---|
durante | während |
nós | uns |
PT Na média colaboradores em UPS são satisfeitos com sua equipe
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei UPS in der Regel mit ihrem Team zufrieden
Portuguese | German |
---|---|
ups | ups |
satisfeitos | zufrieden |
PT A maioria dos colaboradores emUPS acreditam que o ambiente em UPS é positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei UPS glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei UPS positiv ist
Portuguese | German |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
acreditam | glaubt |
ups | ups |
positivo | positiv |
Showing 50 of 50 translations