Hire a translator I am translator

Translate "ligeiramente" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ligeiramente" from Portuguese to Spanish

Translations of ligeiramente

"ligeiramente" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

ligeiramente a algunos cada como dos levemente ligeramente lo que poco un poco una

Translation of Portuguese to Spanish of ligeiramente

Portuguese
Spanish

PT O lábio inferior pode ser ligeiramente mais espesso que o lábio superior, mas isso não é um pré-requisito. A linha pode ficar ligeiramente plana em direção ao meio.

ES El labio inferior puede ser ligeramente más grueso que el superior, pero no es imprescindible. La línea puede volverse ligeramente plana hacia el centro.

Portuguese Spanish
inferior inferior
ligeiramente ligeramente
espesso grueso
linha línea
plana plana
meio centro

PT Segmentos, etiquetas e grupos funcionam de maneiras ligeiramente diferentes, para lhe ajudar a criar sua própria estrutura organizacional e acompanhar tudo o que você sabe sobre seus contatos enquanto cresce.

ES Los segmentos, las etiquetas y los grupos funcionan de un modo ligeramente distinto para ayudarte a crear tu propia estructura organizativa y realizar un seguimiento de todo lo que aprendes sobre los contactos a medida que vas creciendo.

Portuguese Spanish
segmentos segmentos
etiquetas etiquetas
grupos grupos
funcionam funcionan
maneiras modo
ligeiramente ligeramente
ajudar ayudarte
acompanhar seguimiento
contatos contactos
diferentes distinto

PT Exemplo: seu novo e-mail aumentou ligeiramente as conversões, mas seu chefe quer saber se outra coisa poderia ser melhor

ES Por ejemplo: Tu nuevo correo electrónico aumentó ligeramente las conversiones, pero tu jefe quiere saber si hay algo más que se podría mejorar

Portuguese Spanish
seu tu
novo nuevo
ligeiramente ligeramente
conversões conversiones
chefe jefe
saber saber
aumentou aumentó

PT Ao alcançar um impacto menor para os membros do público e, posteriormente, melhorar a experiência média de visualização, o Vimeo faz uma compensação para ter uma latência ligeiramente maior que permite uma melhor compressão dos dados

ES Para tener un menor impacto en el público y, por consiguiente, mejorar la experiencia de visualización promedio, Vimeo compensa con una latencia ligeramente mayor, lo que permite una mejor compresión de los datos

Portuguese Spanish
menor menor
público público
e y
média promedio
latência latencia
ligeiramente ligeramente
permite permite
compressão compresión

PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.

ES Los anuncios nativos generan un aumento del 18 % en la intención de compra, y el engagement visual con los anuncios nativos es el mismo, e incluso un poco más, que el del contenido editorial original.

Portuguese Spanish
geram generan
intenção intención
compra compra
ligeiramente poco
conteúdo contenido
editorial editorial
engajamento engagement

PT Os tipos de condições disponíveis em Segmentação avançada são ligeiramente diferentes da segmentação básica de público, portanto, os usos e as combinações também variam

ES Los tipos de condiciones disponibles en la segmentación avanzada son un poco distintos a los de la segmentación básica de público, por lo que sus usos y combinaciones también varían

Portuguese Spanish
condições condiciones
disponíveis disponibles
segmentação segmentación
avançada avanzada
ligeiramente poco
básica básica
público público
usos usos
e y
combinações combinaciones

PT As ferramentas que envolvem uma conta de criador de conteúdo são ligeiramente diferentes daquelas acessíveis em uma conta comercial, mas foram criadas com o marketing de influenciador em mente

ES Las herramientas incluidas en una cuenta de creador son ligeramente diferentes a las que están accesibles para una cuenta comercial, pero fueron creadas teniendo en cuenta el marketing de influencers

Portuguese Spanish
ferramentas herramientas
conta cuenta
criador creador
ligeiramente ligeramente
diferentes diferentes
acessíveis accesibles
criadas creadas
influenciador influencers

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

ES NordVPN y Surfshark son muy similares entre ellas en cuanto a calidad. Ambas VPN son buenas, pero basándonos en nuestros criterios, una es un poco mejor que la otra. En la lista de abajo verás el ganador de cada categoría:

Portuguese Spanish
nordvpn nordvpn
e y
surfshark surfshark
semelhantes similares
qualidade calidad
ambas ambas
vpns vpn
nossos nuestros
critérios criterios
ligeiramente poco
outra otra
lista lista
vencedor ganador
categoria categoría

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

Portuguese Spanish
começar comenzar
e y
borda extremo
agora iguales

PT Combate ligeiramente repetitivo

ES Combates ligeramente repetitivos

Portuguese Spanish
ligeiramente ligeramente

PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira

ES Lo interesante es que aunque el teléfono Samsung es más alto y notablemente más grueso que el iPhone, también es más liviano, un poco más estrecho y presenta curvas en la parte posterior

Portuguese Spanish
interessante interesante
samsung samsung
e y
visivelmente notablemente
leve liviano
ligeiramente poco
apresenta presenta
curvas curvas
traseira posterior
grosso grueso

PT A CCPA exige que você divulgue se está divulgando informações pessoais a terceiros. Quando perguntado se eles compartilham dados, a resposta inicial da maioria das pessoas é um “não” ligeiramente ofendido.

ES La CCPA requiere que usted revele si está revelando información personal a terceros. Cuando se les pregunta si comparten datos, la respuesta inicial de la mayoría de las personas es un «no» ligeramente ofendido.

Portuguese Spanish
exige requiere
terceiros terceros
compartilham comparten
inicial inicial
ligeiramente ligeramente
ccpa ccpa

PT As ferramentas coletam dados de acordo com seus algoritmos e, às vezes, os valores numéricos podem ser ligeiramente diferentes.

ES Las herramientas recopilan datos de acuerdo con sus algoritmos y, a veces, los valores numéricos pueden diferir ligeramente.

Portuguese Spanish
ferramentas herramientas
dados datos
algoritmos algoritmos
podem pueden
ligeiramente ligeramente

PT Para limpar seu cache DNS em versões antigas do Windows é necessário o mesmo comando ipconfig /flushdns. No entanto, os passos para acessar o Prompt de Comando são ligeiramente diferentes entre as versões.

ES Para borrar la caché de DNS en versiones antiguas de Windows se requiere el mismo comando ipconfig /flushdns. Sin embargo, los pasos para acceder al símbolo del sistema son ligeramente diferentes entre las versiones.

Portuguese Spanish
dns dns
versões versiones
antigas antiguas
windows windows
necessário requiere
comando comando
entanto sin embargo
ligeiramente ligeramente
diferentes diferentes
cache caché

PT Outro erro comum que vemos devido à falta de PHP workers é o erro 502 bad gateway. Estes são ligeiramente diferentes dos 504 erros porque o erro ocorre após um timeout de 60 segundos na fila de PHP workers.

ES Otro error común que vemos debido a la falta de PHP workers es el error 502 de la puerta de enlace. Estos son ligeramente diferentes de los errores 504 porque el error ocurre después de un timeout de 60 segundos en la cola de los PHP workers.

Portuguese Spanish
comum común
php php
workers workers
ligeiramente ligeramente
ocorre ocurre
fila cola

PT Além disso, eu personalizei o site ligeiramente usando plugins personalizados para ilustrar exemplos únicos

ES Además, personalicé ligeramente el sitio usando plugins personalizados para ilustrar ejemplos únicos

Portuguese Spanish
site sitio
ligeiramente ligeramente
usando usando
plugins plugins
personalizados personalizados
ilustrar ilustrar
exemplos ejemplos

PT NerdWallet tem uma abordagem ligeiramente mais geral, oferecendo um ebook gratuito sobre as melhores indústrias para iniciar um novo negócio em uma página dedicada a escrever um plano de negócios.

ES NerdWallet tiene un enfoque ligeramente más general, ofreciendo un libro electrónico gratuito sobre las mejores industrias para iniciar un nuevo negocio en una página dedicada a escribir un plan de negocios.

Portuguese Spanish
tem tiene
abordagem enfoque
ligeiramente ligeramente
geral general
oferecendo ofreciendo
ebook libro electrónico
gratuito gratuito
indústrias industrias
dedicada dedicada

PT O Twitter permite uma opção semelhante, embora ligeiramente menos simples

ES Twitter permite una opción similar, aunque un poco menos sencilla

Portuguese Spanish
twitter twitter
permite permite
opção opción
semelhante similar
embora aunque
simples sencilla

PT O Firefox apresenta uma variação ligeiramente diferente do erro de descoordenação do nome comum

ES Firefox presenta una variación ligeramente diferente del error de desajuste del nombre común

Portuguese Spanish
firefox firefox
apresenta presenta
variação variación
ligeiramente ligeramente
diferente diferente
erro error
nome nombre
comum común

PT Um dos fatos menos conhecidos é que mesmo informações em tempo real pode ser ligeiramente atrasado

ES Uno de los hechos menos conocidos es que incluso la información en tiempo real puede ser ligeramente retrasada

Portuguese Spanish
menos menos
conhecidos conocidos
mesmo incluso
real real
ligeiramente ligeramente

PT Anacinra é uma versão recombinante e ligeiramente modificada do antagonista do receptor da interleucina 1 humana (1L-1Ra)

ES Anakinra es una versión recombinante y ligeramente modificada del antagonista del receptor de la interleucina 1 humana (IL-1Ra)

Portuguese Spanish
é es
e y
ligeiramente ligeramente
receptor receptor
humana humana

PT Isso significa que você terá a sua moeda convertida a uma taxa ligeiramente inferior àquela que você pode checar no Google.

ES Lo que significa que obtendrá su moneda convertida a una tasa ligeramente peor que la que puede consultar en Google.

Portuguese Spanish
moeda moneda
taxa tasa
ligeiramente ligeramente
no en
google google

PT Eles trabalham de modo ligeiramente diferente de um provedor de transferência de dinheiro internacional regular, já que neste o caso o dinheiro nunca deixa o país

ES Funcionan de forma ligeramente diferente a la de un proveedor internacional regular de transferencia de dinero, ya que en este caso el dinero nunca abandona el país

Portuguese Spanish
trabalham funcionan
modo forma
ligeiramente ligeramente
provedor proveedor
internacional internacional
regular regular
caso caso
nunca nunca
país país

PT Há uma remarcação de 3% sobre as taxas de câmbio, já que elas diferem ligeiramente dos preços médios do mercado.

ES Hay un margen de beneficio del 3% en los tipos de cambio, ya que difieren ligeramente de los precios promedio del mercado.

Portuguese Spanish
diferem difieren
ligeiramente ligeramente

PT O carbonato de sódio é branco ou ligeiramente acastanhado, é facilmente solúvel em água e tem a forma de um pó fino cristalino

ES El carbonato de sodio es blanco o ligeramente marrón, es fácilmente soluble en agua y tiene la forma de un polvo cristalino fino

Portuguese Spanish
sódio sodio
ligeiramente ligeramente
facilmente fácilmente
solúvel soluble
água agua
e y
forma forma
fino fino

PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.

ES Pexels - similar a Pixabay, Pexels tiene una gama ligeramente diferente de imágenes.... así que vale la pena echar un vistazo si estás luchando por encontrar algo que funcione para ti.

Portuguese Spanish
semelhante similar
gama gama
diferente diferente
imagens imágenes
lutando luchando
funcione funcione

PT O Sensation XE trazia a marca Beats e vinha com fones de ouvido iBeats na caixa, além de aumentar ligeiramente o hardware em relação à versão original

ES El Sensation XE llevaba la marca Beats y venía con auriculares iBeats en la caja, además de aumentar ligeramente el hardware sobre la versión original

Portuguese Spanish
e y
caixa caja
aumentar aumentar
ligeiramente ligeramente
hardware hardware
original original

PT Se você decidir realizar grupos focais formais, promova várias sessões, com diferentes grupos de pessoas. Seu público poderá ser ligeiramente diferente do que o previsto inicialmente. Ouça e recolha feedback.

ES Si diriges grupos focales formales, haz varios intentos con grupos de personas diferentes. Tu público podría ser un poco diferente a lo que anticipaste al principio. Escucha y recopila los comentarios.

Portuguese Spanish
grupos grupos
focais focales
pessoas personas
público público
ligeiramente poco
inicialmente al principio
e y

PT Continue esse processo até livro não estar mais pingando ou não deixar mais poças de água quando você pegá-lo. Depois, você pode proceder para a seção abaixo “Secando Livros Ligeiramente Molhados”.

ES Continúa de esta forma hasta que el libro ya no gotee o deje charcos cuando lo levantes. Luego, deberás seguir con el siguiente paso.

Portuguese Spanish
ou o
deixar deje
pode deberás

PT A taxa de câmbio no momento da transação pode diferir ligeiramente da taxa estimada que exibimos quando inicia uma transação

ES La tasa de cambio en el momento de una transacción puede diferir ligeramente de la tasa estimada que usted ve cuando comienza una transacción

Portuguese Spanish
taxa tasa
transação transacción
diferir diferir
ligeiramente ligeramente
inicia comienza

PT Note que o montante final é uma estimativa, que pode variar ligeiramente para mais ou para menos até a transação ser concretizada

ES Tenga en cuenta que la cantidad final es estimada, por lo que puede ser un poco más o menos al final de su transacción

Portuguese Spanish
montante cantidad
final final
transação transacción

PT O iPhone 12 Pro Max também usa estabilização por deslocamento de sensor nesta nova lente, o que a torna uma câmera ligeiramente melhor para fotografia em pouca luz.

ES El iPhone 12 Pro Max también usa estabilización de cambio de sensor en esta nueva lente, lo que la convierte en una cámara ligeramente mejor para fotografías con poca luz.

Portuguese Spanish
iphone iphone
sensor sensor
nova nueva
lente lente
câmera cámara
ligeiramente ligeramente
melhor mejor
fotografia fotografías
pouca poca
luz luz
max max

PT Em suma, ambos os modelos Pro oferecem ótimos resultados e, embora o Pro Max seja ligeiramente melhor do que o Pro padrão, se você não quiser a tela enorme, não perderá muito ao comprar o 12 Pro.

ES En pocas palabras, ambos modelos Pro ofrecen excelentes resultados, y aunque el Pro Max es ligeramente mejor que el Pro estándar, si no desea la pantalla enorme, no se perderá mucho comprando el 12 Pro.

Portuguese Spanish
ambos ambos
oferecem ofrecen
resultados resultados
e y
embora aunque
ligeiramente ligeramente
quiser desea
tela pantalla
enorme enorme
max max

PT O Apple Watch Nike apresenta um design de pulseira diferente e mostradores de relógio ligeiramente diferentes do modelo padrão para tornar mais fácil para os corredores usarem o GPS embutido do dispositivo (e celular).

ES El Apple Watch Nike presenta un diseño de correa diferente y esferas de reloj ligeramente diferentes al modelo estándar para que sea más fácil para los corredores hacer uso del GPS incorporado (y celular) del dispositivo.

Portuguese Spanish
nike nike
apresenta presenta
e y
ligeiramente ligeramente
corredores corredores
gps gps
embutido incorporado
dispositivo dispositivo
celular celular

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela ligeiramente curva e oferece uma resolução Quad HD + de 3120 x 1440, que oferece uma densidade de pixels de 512ppi

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro viene con una pantalla ligeramente curva y ofrece una resolución Quad HD + a 3120 x 1440, que ofrece una densidad de píxeles de 512ppi

Portuguese Spanish
tela pantalla
ligeiramente ligeramente
curva curva
e y
oferece ofrece
resolução resolución
x x
densidade densidad
quad quad
hd hd

PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.

ES Como se mencionó anteriormente, se reclama un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla para el Pixel 6 Pro y la pantalla estará ligeramente curvada en los bordes.

Portuguese Spanish
sensor sensor
tela pantalla
pixel pixel
ligeiramente ligeramente
bordas bordes
mencionado mencionó
impressão digital dactilares
ser estará

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - ligeiramente reprojetada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas

ES Hay una cámara dual en la parte trasera, rediseñada ligeramente desde los modelos de iPhone 12, y hay una muesca más pequeña en la parte delantera en la parte superior de la pantalla de 5.4 pulgadas

Portuguese Spanish
câmera cámara
dupla dual
traseira trasera
ligeiramente ligeramente
modelos modelos
iphone iphone
e y
entalhe muesca
menor pequeña
polegadas pulgadas

PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.

ES Sin embargo, existen algunas diferencias entre la Serie 3, SE, Serie 6 y Serie 7. En primer lugar, la Serie 3 es un poco más gruesa que la Serie 7, la Serie 6 y el modelo SE.

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
diferenças diferencias
série serie
e y
lugar lugar
modelos modelo

PT O novo dock incluído também foi ligeiramente remodelado, com uma borda mais curvilínea e uma nova porta LAN para aqueles que preferem se conectar ao seu roteador de internet por cabo.

ES La nueva base incluida también se ha rediseñado ligeramente, con un borde más curvo y un nuevo puerto LAN para aquellos que prefieren conectarse a su enrutador de Internet por cable.

Portuguese Spanish
incluído incluida
ligeiramente ligeramente
borda borde
e y
porta puerto
lan lan
preferem prefieren
roteador enrutador
internet internet

PT Há uma versão ligeiramente atualizada que acaba de ser lançada com uma câmera de 2 megapixels. Ele também vem em uma nova cor azul marinho profundo. Os melhores preços nesta versão mais recente estão aqui:

ES Hay una versión ligeramente mejorada que acaba de lanzarse con una cámara de 2 megapíxeles. También viene en un nuevo color azul marino profundo. Los mejores precios en esta nueva versión están aquí:

Portuguese Spanish
ligeiramente ligeramente
acaba acaba
câmera cámara
megapixels megapíxeles
profundo profundo
preços precios

PT Há uma versão ligeiramente disponível, com uma câmera de 13 megapixels muito melhor

ES Hay una versión ligeramente disponible recientemente, con una cámara de 13 megapíxeles mucho mejor

Portuguese Spanish
ligeiramente ligeramente
disponível disponible
câmera cámara
megapixels megapíxeles
muito mucho
melhor mejor
o hay

PT Os engastes foram ligeiramente reduzidos, mas agora há uma tela maior de 6,8 polegadas, maior do que outros Kindles - exceto o Oasis com 7 polegadas.

ES Los biseles se han reducido ligeramente, pero ahora hay una pantalla más grande de 6.8 pulgadas, más grande que otros Kindles, excepto el Oasis de 7 pulgadas.

Portuguese Spanish
engastes biseles
ligeiramente ligeramente
tela pantalla
polegadas pulgadas
outros otros
exceto excepto
oasis oasis

PT A resposta de voz do Echo Dot de quarta geração também parece ser ligeiramente melhor do que o antigo Echo Dot de terceira geração, que às vezes ficava um pouco sem resposta em volumes mais altos.

ES La respuesta de voz del Echo Dot de cuarta generación también parece ser ligeramente mejor que la del anterior Echo Dot de tercera generación, que a veces no responde un poco a volúmenes más altos.

Portuguese Spanish
quarta cuarta
geração generación
antigo anterior
volumes volúmenes

PT A Amazon redesenhou ligeiramente o controle remoto Alexa funcional, mas sem graça, em comparação com os produtos anteriores da Fire TV, como você pode ver na imagem abaixo

ES Amazon ha rediseñado ligeramente el control remoto de Alexa funcional pero poco emocionante en comparación con los productos Fire TV anteriores, como puede ver en nuestra imagen a continuación

Portuguese Spanish
amazon amazon
alexa alexa
funcional funcional
anteriores anteriores
ver ver
imagem imagen

PT Isso define o Ioniq 5 ligeiramente à parte daqueles outros modelos populares, ao mesmo tempo que significa um grande passo em frente para a Hyundai

ES Eso distingue al Ioniq 5 ligeramente de esos otros modelos populares, al tiempo que significa un gran paso adelante para Hyundai

Portuguese Spanish
ligeiramente ligeramente
outros otros
modelos modelos
populares populares
mesmo un
significa significa
grande gran
passo paso
hyundai hyundai

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

ES Hay algunos modelos compactos con un rango ligeramente limitado, pero con un precio cómodamente por debajo de £ 30,000, luego hay modelos de rango más largo que van desde más cerca de £ 40,000 hasta, bueno, el precio de un Porsche Taycan .

Portuguese Spanish
modelos modelos
gama rango
ligeiramente ligeramente
limitada limitado
confortavelmente cómodamente
porsche porsche

PT Existem vários níveis de acabamento diferentes para o Mokka-e e ligeiramente diferentes das versões de combustão. Há o SE Nav Premium, o SRi Nav Premium e o Elite Nav Premium, além do Launch Edition.

ES Hay varios niveles de equipamiento diferentes para el Mokka-e y estos difieren ligeramente de las versiones de combustión. Hay SE Nav Premium, SRi Nav Premium y Elite Nav Premium, así como Launch Edition.

Portuguese Spanish
níveis niveles
ligeiramente ligeramente
combustão combustión
premium premium
sri sri
elite elite

PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo

ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo

Portuguese Spanish
cabine cabina
ligeiramente ligeramente
orientada orientada
motorista conductor
combinando combinando
e y
visor pantalla
design diseño
curvo curvo

PT Também é maior que o Note 10 padrão, mas ligeiramente menor que o Note 10+.

ES También es más grande que el Note 10 estándar, pero un poco más pequeño que el Note 10+.

Portuguese Spanish
note note
padrão estándar

PT A tela Infinity-O é igual à anterior, mas há um salto na capacidade da bateria e uma configuração de câmera ligeiramente diferente.

ES La pantalla Infinity-O es la misma que su predecesora, pero hay un salto en la capacidad de la batería y una configuración de cámara ligeramente diferente.

Portuguese Spanish
tela pantalla
é es
salto salto
capacidade capacidad
e y
configuração configuración
câmera cámara
ligeiramente ligeramente
diferente diferente

Showing 50 of 50 translations