Hire a translator I am translator

Translate "iguales" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iguales" from Spanish to Portuguese

Translations of iguales

"iguales" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

iguales a agora ao as até com como da das de do e elas em está exemplo há iguais igual isso mais mas mesma mesmo mesmos no não onde ou para por quais qual qualquer quanto que se ser seu sua são só tem todos três uma é

Translation of Spanish to Portuguese of iguales

Spanish
Portuguese

ES Sabemos que no hay dos agencias iguales, por lo que hemos creado una variedad de paquetes que se ajustan a diferentes tamaños de equipos, necesidades y presupuestos de los clientes

PT Sabemos que não existem duas agências iguais, por isso criamos vários pacotes para satisfazer diferentes necessidades de clientes, tamanhos de equipes e orçamentos

Spanish Portuguese
sabemos sabemos
agencias agências
iguales iguais
paquetes pacotes
tamaños tamanhos
equipos equipes
necesidades necessidades
presupuestos orçamentos
y e
diferentes diferentes
no não
clientes clientes
de duas
creado para
que que
los de
lo isso

ES Sabemos que no hay dos proyectos iguales y que los planes de hospedaje no se adaptan a todas las situaciones

PT Sabemos que não há dois projetos iguais, e os planos de hospedagem não são "tamanho único"

Spanish Portuguese
sabemos sabemos
iguales iguais
hospedaje hospedagem
proyectos projetos
y e
planes planos
no não
de dois
que que

ES Prezi responde a necesidad al mostrar nuestro contenido de una manera que es a partes iguales ingeniosa y pulida, al igual que nuestras soluciones.”

PT O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”

ES No hay dos negocios iguales, razón por la cual nuestro programa se basa en capacidades y contribuciones. Encuentra la opción perfecta para tu negocio; de ahí en adelante, nosotros nos encargamos.

PT Todas as empresas são diferentes e, por isso, nosso programa é baseado em habilidades e contribuições. Coloque sua empresa para funcionar escolhendo a melhor opção para você; a partir daí, nós ajudamos você.

Spanish Portuguese
basa baseado
capacidades habilidades
contribuciones contribuições
perfecta melhor
programa programa
y e
negocios empresas
opción opção
nuestro nosso
en em
negocio empresa
no você

ES Las plataformas de experiencia digital no son iguales

PT As plataformas de experiência digital não são criadas iguais

Spanish Portuguese
experiencia experiência
digital digital
iguales iguais
son são
plataformas plataformas
no não

ES Las mujeres quieren obtener ingresos como iguales. Pero enfrentan muchas barreras en el lugar de trabajo y en el hogar.

PT As mulheres querem ganhar renda como iguais. Mas eles enfrentam muitas barreiras no local de trabalho e em casa.

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
quieren querem
obtener ganhar
ingresos renda
enfrentan enfrentam
barreras barreiras
y e
iguales iguais
pero mas
muchas muitas
lugar local
trabajo trabalho
en el no
hogar casa

ES Cuando veas que tu papel esté lo más próximo a tener tres partes iguales siendo lo más realista posible, presiona sobre los extremos para que los dobleces queden bien definidos y lisos

PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves

Spanish Portuguese
presiona pressione
extremos bordas
papel papel
y e
tu estiver
los os
esté que
próximo para
a em
tener ter

ES ¡Felicitaciones! Tu papel debe estar doblado en tres partes (casi) perfectamente iguales.

PT Parabéns! O papel está agora em terços (quase) perfeitos.

Spanish Portuguese
felicitaciones parabéns
perfectamente perfeitos
papel papel
iguales agora
en em
tu está
casi quase
estar é

ES Dobla un papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales

PT Dobre uma folha de papel "rascunho" em terços aproximados

Spanish Portuguese
dobla dobre
borrador rascunho
papel papel
un uma

ES Dobla tu papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales de la manera que quieras, podrías utilizar el método "intuitivo" mencionado anteriormente o algún otro explicado en este artículo

PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo

Spanish Portuguese
borrador rascunho
intuitivo intuitivo
artículo artigo
papel papel
utilizar usar
método método
o ou
manera forma
otro outro
en em
la o
podrías pode
algún que
este é
iguales ser

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.

Spanish Portuguese
partes partes
posibles possível
ajustes ajustes
borrador rascunho
ahora agora
perfectamente perfeitamente
en em
tres três
hasta até
las as
que tão
tengas que

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

Spanish Portuguese
papel papel
y e
iguales agora
un uma
no não
comenzar começar
la a
extremo borda
a para
de do

ES El punto en que las dos se cruzan marca una de las tres partes iguales que tienes que hacer

PT O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados

Spanish Portuguese
punto ponto
marca marca
hacer ter
que serem
una um
de dos
en no
el a

ES Raza, clase, generación, género y geografía son todos iguales en su estatus en Pocket-lint.

PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.

Spanish Portuguese
raza raça
generación geração
geografía geografia
iguales iguais
estatus status
género gênero
y e
clase classe
su a
son são
todos todos
en em

ES Los minoristas se enumeran primero por precio más bajo, y donde dos precios son iguales, alfabéticamente

PT Os varejistas são listados primeiro pelo preço mais baixo e onde dois preços são iguais, em ordem alfabética

Spanish Portuguese
minoristas varejistas
iguales iguais
alfabéticamente alfabética
y e
precios preços
precio preço
más mais
son são
dos dois
los os
donde onde
primero em

ES Historias, fotos y recetas a partes iguales

PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita

Spanish Portuguese
historias história
fotos fotos
y e
recetas receita
a uma

ES ¡Absolutamente sí! Verá que tendemos a escribir sobre las copias de seguridad de iPhone, pero el formato y la funcionalidad son exactamente iguales para las copias de seguridad de iPad y iPod Touch

PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups do iPad e do iPod Touch

Spanish Portuguese
iphone iphone
formato formato
funcionalidad funcionalidade
exactamente exatamente
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
y e
absolutamente absolutamente
son são
pero mas
de do
copias de seguridad backups
sobre sobre
que que
la a
para para

ES Por ejemplo, conectar Zoho Desk y Marketing al CRM implica establecer reglas de sincronización y conexión iguales a las que requiere una solución de servicio o marketing de terceros

PT Por exemplo, conectar o Zoho Desk e Marketing ao CRM requer o estabelecimento de regras de sincronização e conexões, assim como você faria para um serviço de terceiros ou solução de marketing

Spanish Portuguese
zoho zoho
reglas regras
sincronización sincronização
requiere requer
solución solução
conectar conectar
y e
marketing marketing
al ao
crm crm
o ou
servicio serviço
terceros terceiros
ejemplo exemplo
a um
conexión de

ES El tamaño del archivo de imagen y las dimensiones de la imagen no son iguales. Asegúrese de guardar sus imágenes en las dimensiones correctas.

PT O tamanho do arquivo de imagem e as dimensões da imagem não são iguais. Certifique-se de salvar suas imagens nas dimensões corretas.

Spanish Portuguese
iguales iguais
correctas corretas
archivo arquivo
y e
dimensiones dimensões
guardar salvar
son são
imágenes imagens
imagen imagem
tamaño tamanho
no não
en de
el o
de do

ES Un ecosistema de API viable tiene tecnología, negocios y política en partes iguales

PT Um ecossistema viável de APIs inclui quantidades iguais de tecnologias, negócios e políticas

Spanish Portuguese
ecosistema ecossistema
api apis
viable viável
tecnología tecnologias
negocios negócios
política políticas
iguales iguais
y e
en de

ES La gran mayoría de las veces, se ven iguales.

PT Na maior parte do tempo, elas parecem a mesma coisa.

Spanish Portuguese
veces tempo
la a
mayor maior

ES No hay dos visitas iguales: las experiencias del Studio Tour y el Tour Deluxe son únicas cada día de la semana.

PT Nenhuma turnê é igual: as experiências do Studio Tour e do Tour Deluxe são exclusivas todos os dias da semana.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
studio studio
únicas exclusivas
y e
tour tour
semana semana
no nenhuma
son são
cada todos os
a as
de do
la o

ES Las plataformas de análisis no son todas iguales. Para impulsar cambios a través de los datos, necesita una solución que ayude a los usuarios a obtener información detallada sin afectar la gobernanza o la velocidad.

PT Nem toda plataforma de análise é igual. Para fazer a diferença com os dados, você precisa de uma solução que ajude os usuários a ter informações detalhadas sem que a governança ou a velocidade sejam comprometidas.

Spanish Portuguese
solución solução
ayude ajude
usuarios usuários
detallada detalhadas
gobernanza governança
información informações
o ou
análisis análise
datos dados
velocidad velocidade
sin sem
que que
de uma
para para
obtener o que

ES Ya sea que lo sepa o no, todos los vínculos de retroceso no son iguales; no todos son del mismo valor

PT Se você conhece ou não, todos os backlinks não são iguais; eles não são todos do mesmo valor

Spanish Portuguese
vínculos de retroceso backlinks
o ou
valor valor
iguales iguais
son são
los os
todos todos
no não
de do

ES De hecho, esto significa que tus permisos son iguales a tu superficie de amenazas. Y protegerte a ti mismo contra las amenazas en la nube pública comienza asegurando tus permisos y la gestión de identidad y acceso (IAM).

PT Na verdade, isso significa que suas permissões são iguais à superfície de ameaça. E a proteção contra ameaças na nuvem pública começa com a proteção de suas permissões e do gerenciamento de identidades e acesso (IAM).

Spanish Portuguese
iguales iguais
superficie superfície
pública pública
comienza começa
gestión gerenciamento
identidad identidades
hecho verdade
permisos permissões
amenazas ameaças
y e
nube nuvem
acceso acesso
son são
en de
significa significa
de do
que que
contra contra

ES Pensé que los abogados y los abogados eran iguales. Supongo que me equivoqué.

PT Pensei que advogados e advogados fossem iguais. Acho que eu estava errado.

Spanish Portuguese
pensé pensei
abogados advogados
iguales iguais
me eu
y e
que estava
eran que

ES Debido a que los nombres de la publicación son iguales, pero la estructura de URL es diferente, puedes crear una única regla de redireccionamiento para todas las publicaciones de blog, como por ejemplo:

PT Como os títulos das publicações são os mesmos, mas a estrutura de URL é diferente, é possível criar uma só regra de redirecionamento para todas as publicações do blog, assim:

Spanish Portuguese
url url
regla regra
redireccionamiento redirecionamento
blog blog
crear criar
es é
estructura estrutura
publicaciones publicações
son são
diferente diferente
pero mas
todas todas
única uma
de do
para para
como como

ES Todos los conjuntos de datos no son creados iguales. Algunos datos se conocen como "datos incorrectos". Aquí tienes 5 maneras fáciles de corregir datos incorrectos.

PT Todos os conjuntos de dados não são criados iguais. Alguns dados são amplamente referidos como "dados incorretos". Aqui estão 5 maneiras fáceis de corrigir dados incorretos.

Spanish Portuguese
conjuntos conjuntos
datos dados
creados criados
maneras maneiras
fáciles fáceis
corregir corrigir
aquí aqui
iguales iguais
son são
no não
todos todos
de alguns
como como

ES No existen dos entornos de bases de datos que sean iguales. Gracias a la flexibilidad para crear alertas, umbrales, informes y paneles únicos, tenga por seguro que DIS se puede adaptar a su entorno único y sus necesidades.

PT Cada ambiente de banco de dados é único. Com a flexibilidade de criar painéis, alertas, limites e relatórios únicos, você poderá garantir que o DIS seja adequado ao seu ambiente e às necessidades únicas dele.

Spanish Portuguese
alertas alertas
paneles painéis
necesidades necessidades
datos dados
y e
entorno ambiente
crear criar
informes relatórios
puede poderá
la a
flexibilidad flexibilidade
que garantir
gracias com
a únicos
de dele

ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.

PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.

Spanish Portuguese
iguales iguais
difícil difícil
malo mau
década década
fuentes fontes
o ou
es é
y e
veces vezes
de do
proveedores fornecedores
más mais
los de
hemos que
no nos

ES Asimismo, tiene derecho a rechazar la opción de la venta de información personal y recibir un servicio y precio iguales sin ser discriminado incluso si ejerce cualquiera de sus derechos de conformidad con la CCPA.

PT Além disso, você tem o direito de desativar as vendas de informações pessoais e receber um serviço e preço igual, e não ser discriminado mesmo se você exercer qualquer um dos seus direitos do CCPA.

Spanish Portuguese
venta vendas
información informações
precio preço
ccpa ccpa
asimismo além disso
derecho direito
y e
si se
derechos direitos
recibir receber
servicio serviço
ser ser
un um
opción não
de do
incluso mesmo
sus seus
personal pessoais
con de

ES Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). Mientras el horno se precalienta, separa la pasta de loto o frijol rojo en 12 partes iguales. Forma una bola con cada una.[5]

PT Preaqueça o forno a 180 °C. Enquanto espera, divida a pasta de sementes de lótus ou de feijão vermelho em 12 partes iguais e faça uma bolinha com cada uma delas.[5]

Spanish Portuguese
horno forno
loto lótus
partes partes
iguales iguais
o ou
c c
f e
cada cada
rojo vermelho
mientras enquanto
la a
con com

ES Separa la masa en 12 partes iguales. También forma una bola con ellas. Aplana cada pieza de masa hasta formar un pequeño disco.[6]

PT Separe a massa em 12 partes iguais. Faça uma bolinha com cada uma delas e amasse-as até elas formarem um disco.[6]

Spanish Portuguese
masa massa
partes partes
iguales iguais
disco disco
la a
un um
en em
hasta até
con com
cada cada

ES Otra opción es comprar un producto exfoliante para labios o preparar uno en casa al mezclar cantidades iguales de azúcar y aceite de oliva. Frota el producto sobre los labios para eliminar la piel muerta y promover la circulación.

PT Outra opção é comprar um produto específico para esfoliar os lábios ou fazer uma versão caseira com partes iguais de açúcar e azeite de oliva. Massageie o esfoliante na boca para tirar as pelinhas soltas e estimular a circulação.

Spanish Portuguese
labios lábios
iguales iguais
azúcar açúcar
circulación circulação
o ou
y e
es é
comprar comprar
en de
otra outra
opción opção
un um
producto produto
eliminar tirar
oliva oliva
la a
aceite azeite

ES No todos los enemigos son iguales

PT Nem todos os inimigos são iguais

Spanish Portuguese
enemigos inimigos
iguales iguais
no nem
son são
los os
todos todos

ES Los chicos generalmente son iguales a las chicas en cuanto a guardar fotos y mensajes de alguien especial en su vida

PT Garotos guardam fotos e mensagens de pessoas queridas com o mesmo apreço que as garotas

Spanish Portuguese
chicos garotos
chicas garotas
fotos fotos
y e
en de
mensajes mensagens
a pessoas
de mesmo
cuanto o
son o que

ES Traten de llegar a un acuerdo que los haga felices a ambos. Por ejemplo, si crees que tu pareja no ayuda tanto en casa, considera la posibilidad de hacer una lista de tareas y de dividirlas en partes iguales.

PT Tente chegar a um meio-termo com a sua companheira. Por exemplo: se você acha que ela não ajuda tanto com as crianças, crie um sistema em que cada um assuma 50% das responsabilidades.

Spanish Portuguese
crees você acha que
ayuda ajuda
si se
un um
ejemplo exemplo
en em
no não

ES Si las fechas de registro y de publicación son iguales, es muy probable que tengas un ejemplar de la primera edición

PT Se o ano de registro dos direitos autorais for o mesmo do ano de publicação, você provavelmente está com uma cópia da primeira edição

Spanish Portuguese
registro registro
probable provavelmente
si se
publicación publicação
edición edição
la o
de do
primera primeira

ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

Spanish Portuguese
libres livres
iguales iguais
dignidad dignidade
derechos direitos
razón razão
deben devem
otros outros
humanos humanos
y e
seres seres
todos todos
con com

ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos

Spanish Portuguese
libres livres
iguales iguais
dignidad dignidade
derechos direitos
en em
humanos humanos
y e
seres seres
los os
todos todos

ES ¡Pásalo en grande con esta divertida versión del clásico Puzzle Bobble de Taito! Apunta bien y combina un mínimo de tres burbujas de colores iguales para eliminar todas las pompas de cada nivel. ¡Buena suerte!

PT Passe bem com esta divertida versão do clássico Puzzle Bobble de Taito! Mira bem e combina pelo menos três bolhas de cores iguais para remover toda a bolhas de cada nível. Boa sorte!

Spanish Portuguese
divertida divertida
clásico clássico
combina combina
burbujas bolhas
iguales iguais
nivel nível
y e
buena boa
en de
mínimo pelo menos
colores cores
eliminar remover
suerte sorte
cada cada
con com
esta esta
de do
versión versão
para para

ES ¡Cómete el coco jugando una vez más a este divertido solitario de origen chino llamado Mahjong! Completa cada uno de los niveles agrupando las fichas por parejas exactamente iguales y consigue eliminarlas todas del tablero. ¡Buena suerte!

PT Coma o coco jogando mais uma vez este divertido paciência de origem chinesa! Complete cada nível agrupando as peças em pares iguais e remova todas elas do tabuleiro. Boa sorte!

Spanish Portuguese
coco coco
jugando jogando
divertido divertido
parejas pares
iguales iguais
tablero tabuleiro
buena boa
y e
completa complete
todas todas
vez vez
más mais
origen origem
cada cada
suerte sorte
el o
de em
este este

ES Hay muchos tiradores brillantes de Battle Royale y ciertamente no todos son iguales. Hemos reunido los mejores y por qué vale la pena verlos.

PT Há muitos atiradores brilhantes do Battle Royale e certamente não são todos iguais. Reunimos os melhores e por que vale a pena dar uma olhada.

Spanish Portuguese
brillantes brilhantes
iguales iguais
pena pena
y e
muchos muitos
ciertamente certamente
son são
mejores melhores
no não
todos todos
los os
de do
por por

ES El stand de Beboncool también tiene refrigeración, junto con el almacenamiento del juego, por lo que son bastante iguales en términos de lo que ofrecen, ¡podría depender de su gusto en cómo se ven!

PT O estande da Beboncool também tem resfriamento, junto com o armazenamento do jogo, então eles são lindos em termos do que oferecem - pode ser que você goste de sua aparência!

Spanish Portuguese
refrigeración resfriamento
almacenamiento armazenamento
términos termos
juego jogo
ofrecen oferecem
también também
son são
junto com
el o
que que
podría pode

ES Claro, hay algunos servicios de Apple que no puede obtener en un teléfono Android, como iMessage, pero en general, la mayoría de las aplicaciones son iguales.

PT Claro, existem alguns serviços da Apple que você não pode obter em um telefone Android, como o iMessage, mas, no geral, a maioria dos aplicativos é a mesma.

Spanish Portuguese
apple apple
teléfono telefone
puede pode
obtener obter
android android
aplicaciones aplicativos
claro claro
servicios serviços
general geral
la a
en em
que mesma
no não
pero mas
son os

ES Se le presentará una gran cantidad de datos, pero no todos los relojes son iguales

PT Você verá muitos dados, mas nem todos os relógios são iguais

Spanish Portuguese
datos dados
relojes relógios
iguales iguais
pero mas
son são
los os
todos todos
no nem
una muitos

ES Las regatas se llevan a cabo en un formato conocido como carrera de flotas: las flotas de barcos iguales compiten alrededor de la mista ruta al mismo tiempo

PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo

Spanish Portuguese
barcos barcos
al ao
flotas frotas
formato formato
la a
carrera corrida
tiempo tempo

ES Lo que sí puede hacer, es conseguir la versión premium para tener acceso a mejores opciones como skins y un “ecualizador” para hacer que todas las alturas de las columnas sean exactamente iguales.

PT No entanto, é possível fazer o upgrade para a versão premium para ter acesso a recursos melhores, como modelos e um “equalizador” para deixar todas as colunas com a mesma altura.

ES No todos los influencers son iguales & tampoco su compensación

PT Nem todos os influencers são iguais, e suas remunerações também não são

Spanish Portuguese
iguales iguais
son são
los os
todos todos

ES En la parte anterior, aprendiste que, si todas las cosas siguen iguales, reducir el número de peticiones HTTP acelerará tu sitio

PT Acima, você aprendeu que tudo sendo igual, reduzindo o número de solicitações HTTP, agilizará seu site

Spanish Portuguese
iguales igual
reducir reduzindo
peticiones solicitações
http http
sitio site
en de
el o
tu seu
de número
si você

Showing 50 of 50 translations