Hire a translator I am translator

Translate "limitando" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "limitando" from Portuguese to Spanish

Translations of limitando

"limitando" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

limitando limitando

Translation of Portuguese to Spanish of limitando

Portuguese
Spanish

PT Embora algumas dessas restrições sejam aplicadas por um bom motivo, ainda assim estarão limitando sua liberdade online

ES Si bien algunas de estas restricciones pueden aplicarse por una buena razón, estas limitan tu libertad en Internet

Portuguese Spanish
embora si bien
algumas algunas
restrições restricciones
um una
motivo razón
sua tu
liberdade libertad

PT Cuide da sua privacidade limitando as informações que você compartilha on-line, desativando sua localização, usando um aplicativo de localização falsa ou instalando uma VPN

ES Asegúrate de proteger tu privacidad limitando la información que compartes en internet, desactiva tu ubicación, usa una app de ubicación falsa o instala un VPN

Portuguese Spanish
privacidade privacidad
limitando limitando
falsa falsa
vpn vpn

PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.

ES Los administradores pueden configurar, rotar y revocar el acceso al cifrado. Si sucede un problema, los administradores pueden revocar el acceso a la clave, limitando así el acceso a los datos.

Portuguese Spanish
administradores administradores
podem pueden
configurar configurar
e y
revogar revocar
acesso acceso
criptografia cifrado
chave clave
limitando limitando
assim así

PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.

ES Si este no fuera el caso, la función sobrepasaría su objetivo limitando tu libertad.

Portuguese Spanish
recurso función
objetivo objetivo
limitando limitando
liberdade libertad

PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos. Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, limitando-se ao pedido de cimavotos.

ES Realizar encuestas usando el título de tu envío y/o los votos. Estos métodos no son fiables a causa del difuminado de votos y, en la práctica, equivalen a pedir upvotes.

Portuguese Spanish
título título
envio envío
e y
votos votos
métodos métodos
causa causa
pedido pedir

PT A migração de grandes conjuntos de dados de dispositivos periféricos para a nuvem introduz latência e restringe a largura de banda, limitando sua capacidade de agir em insights quando eles são mais valiosos.

ES La migración de grandes conjuntos de datos de dispositivos periféricos a la nube introduce latencia y reduce el ancho de banda, lo que limita su capacidad para procesar la información cuando más esencial es.

Portuguese Spanish
migração migración
grandes grandes
conjuntos conjuntos
dispositivos dispositivos
nuvem nube
latência latencia
e y
largura ancho
banda banda
capacidade capacidad
mais más

PT O serviço de resposta a incidentes e forense do FortiResponder auxilia os clientes na análise, resposta, contenção e correção de incidentes de segurança para reduzir o tempo de remediação, limitando o impacto geral para uma organização

ES El servicio forense y de respuesta a incidentes de FortiResponder ayuda a los clientes a analizar, responder, contener y corregir incidentes de seguridad para reducir el tiempo de resolución, lo que limita el impacto general en una organización

Portuguese Spanish
incidentes incidentes
forense forense
análise analizar
segurança seguridad
impacto impacto
organização organización

PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.

ES Refuerza la seguridad del equipo limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.

Portuguese Spanish
limitando limitando
acesso acceso
seu tu
site sitio
intervalos intervalos
ip ip
confiáveis de confianza

PT Afinal, 57% dos consumidores fizeram uma compra com um retalhista muito distante. Se você limitar seus clientes a um local, você estará limitando seus fundos também.

ES Después de todo, el 57% de los compradores han hecho una compra con un minorista muy lejos de ellos. Si limita a sus clientes a un lugar, también estará limitando sus fondos.

Portuguese Spanish
fizeram hecho
compra compra
distante lejos
limitar limita
local lugar
limitando limitando
fundos fondos

PT Limitando revisões no WordPress, editando seu arquivo wp-config.php, ou usando um plugin gratuito como o WP Revisions Control.

ES Limitar las revisiones en WordPress editando tu archivo wp-config.php, o utilizando un plugin gratuito como WP Revisions Control.

Portuguese Spanish
revisões revisiones
no en
editando editando
seu tu
arquivo archivo
php php
usando utilizando
plugin plugin
gratuito gratuito
como como
control control

PT Não se limitando mais a um único produto ou canal, a importância de criar assinaturas eletrônicas como um serviço compartilhado que pode ser facilmente dimensionado é óbvia

ES Ya no se limita a un solo producto o canal, es obvia la importancia de incorporar firmas electrónicas como un servicio compartido que pueda escalar fácilmente

Portuguese Spanish
canal canal
importância importancia
assinaturas firmas
eletrônicas electrónicas
serviço servicio
compartilhado compartido

PT Nossos serviços podem, de tempos em tempos, conter links de e para os sites de nossas redes parceiras, anunciantes e afiliadas (incluindo, mas não se limitando a, sites nos quais o site é anunciado)

ES Nuestros servicios pueden, de vez en cuando, contener enlaces ay desde los sitios web de nuestras redes asociadas, anunciantes y afiliados (incluidos, entre otros, sitios web en los que se anuncia el sitio web)

Portuguese Spanish
serviços servicios
podem pueden
conter contener
e y
anunciantes anunciantes
afiliadas afiliados
incluindo incluidos

PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls

ES Supongamos que necesita ayuda para mantener un seguimiento de las tareas de administración de los servidores, incluidos, pero ciertamente no se limita a copias de seguridad, bases de datos y firewalls

Portuguese Spanish
suponha supongamos
ajuda ayuda
servidor servidores
incluindo incluidos
backups copias de seguridad
firewalls firewalls

PT Não faça sondagens através do título do seu envio e/ou votos. Esses métodos não são fiáveis por causa da imprecisão dos votos, limitando-se ao pedido de cimavotos.

ES Realizar encuestas usando el título de tu envío y/o los votos. Estos métodos no son fiables a causa del difuminado de votos y, en la práctica, equivalen a pedir upvotes.

Portuguese Spanish
título título
envio envío
e y
votos votos
métodos métodos
causa causa
pedido pedir

PT O aplicativo é um contêiner seguro protegido por senha, criptografando os dados no contêiner e limitando o acesso em dispositivos comprometidos

ES La aplicación es un contenedor seguro protegido con contraseña, que encripta los datos del contenedor y limita el acceso a los dispositivos comprometidos

Portuguese Spanish
é es
contêiner contenedor
senha contraseña
e y
comprometidos comprometidos

PT Restringir o acesso não apenas ajuda a manter a segurança, mas também melhora a confiabilidade do cluster limitando os erros.

ES La restricción del acceso no solo refuerza la seguridad, sino que también mejora la fiabilidad de los clústeres porque limita la cantidad de errores posibles.

Portuguese Spanish
acesso acceso
apenas solo
melhora mejora
erros errores
cluster clústeres

PT Bloqueie a exfiltração de dados, limitando a exposição em endpoints

ES Detener la exfiltración de datos limitando la exposición de los dispositivos finales

Portuguese Spanish
exfiltração exfiltración
dados datos
limitando limitando
exposição exposición

PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.

ES CARE USA también siguió utilizando la función “Elija quién puede comentar” que limita quién puede comentar para proteger a las personas de la información errónea asociada con la vacuna.

Portuguese Spanish
recurso función
escolha elija
pode puede
comentar comentar
proteger proteger
pessoas personas
associada asociada
vacina vacuna

PT Indústria de plásticos ? para a produção de, mas não se limitando a, garrafas plásticas e policloreto de vinila (PVC), sendo este último também utilizado na fabricação de plásticos.

ES Industria del plástico : para la producción, entre otras, de botellas de plástico y cloruro de polivinilo (PVC), este último también se utiliza para fabricar plásticos.

Portuguese Spanish
garrafas botellas
e y
utilizado utiliza

PT Você também pode diminui-lo para incluir outros itens e contextualizar melhor a imagem, mas vai acabar limitando o impacto da íris em si.[5]

ES Ampliar la toma para incluir otros detalles puede proporcionar un poco de contexto, pero puede distraer del detalle en el cual hayas elegido enfocarte.[5]

Portuguese Spanish
outros otros
contextualizar contexto

PT Proteja sua conta Freshdesk Messaging limitando o acesso aos IPs em que você confia. Já disponível nas configurações do Freshdesk Messaging.

ES Proteja su cuenta de Freshdesk Messaging limitando el acceso a las IP en las que confía. Disponible en su configuración de Freshdesk Messaging.

Portuguese Spanish
proteja proteja
conta cuenta
limitando limitando
configurações configuración
freshdesk freshdesk

PT ser usado para se passar por qualquer pessoa ou para deturpar sua identidade ou afiliação com qualquer pessoa (incluindo, mas não se limitando a, dando a impressão de que o conteúdo emana de nós, se este não for o caso); e/ou

ES ser utilizado para hacerse pasar por cualquier persona o para tergiversar su identidad o afiliación con cualquier persona (incluyendo, pero no limitado a, dando la impresión de que el contenido emana de nosotros, si este no es el caso); y/o

Portuguese Spanish
usado utilizado
afiliação afiliación
dando dando
impressão impresión
e y

PT processo judicial contra você para reembolso de todos os custos em uma base indenização (incluindo, mas não se limitando a, custos administrativos e legais razoáveis) resultantes da violação;

ES procedimientos legales en su contra para el reembolso de todos los costos sobre una base de indemnización (incluyendo, pero no limitado a, costos administrativos y legales razonables) resultantes del incumplimiento;

Portuguese Spanish
reembolso reembolso
custos costos
base base
incluindo incluyendo
administrativos administrativos
e y
violação incumplimiento
processo procedimientos
resultantes resultantes

PT copiar, distribuir ou divulgar qualquer parte do Site do MacKeeper em qualquer mídia, incluindo, mas não se limitando a, extrair dados de forma automatizada ou não ("scraping");

ES copiar, distribuir o revelar cualquier parte del sitio web de MacKeeper en cualquier medio, lo que incluye, sin limitaciones, cualquier procedimiento manual o automático de extracción;

Portuguese Spanish
copiar copiar
distribuir distribuir
divulgar revelar
mídia medio
incluindo incluye
automatizada automático
mackeeper mackeeper

PT Limitando o acesso ao site no iOS

ES Limitando el acceso al sitio web en el iOS

Portuguese Spanish
limitando limitando
acesso acceso
ao al
ios ios

PT 2. Completo com todos os acessórios, documentações, e etiquetas de certificação padrão originalmente, incluindo, mas não se limitando a, listagem UL, capacidade, nome da marca, código UPC;

ES 2. Completo con todos los accesorios, documentaciones y etiquetas de certificación estándar originalmente que incluyen, pero no están limitadas a, listado UL, capacidad, marca comercial, código UPC;

Portuguese Spanish
completo completo
acessórios accesorios
e y
certificação certificación
padrão estándar
originalmente originalmente
incluindo incluyen
listagem listado
capacidade capacidad
código código

PT Além disso, os inibidores garantem um nível de pH apropriado, limitando ainda mais o progresso da corrosão

ES Además, los inhibidores aseguran un nivel de pH apropiado, lo que limita aún más el progreso de la corrosión

Portuguese Spanish
nível nivel
apropriado apropiado
progresso progreso
corrosão corrosión

PT sim. A Microsoft está limitando a Transcrição no Word aos assinantes do Microsoft 365.

ES Si. Microsoft está limitando la transcripción en Word a los suscriptores de Microsoft 365.

Portuguese Spanish
microsoft microsoft
limitando limitando
transcrição transcripción
assinantes suscriptores

PT stops garantidos têm um preço, mas limitando o risco que pode ajudar um comerciante para sobreviver quando os mercados estão muito voláteis

ES paradas garantizados tienen un precio, pero limitando los riesgos que pueden ayudar a un comerciante para sobrevivir cuando los mercados son muy volátiles

Portuguese Spanish
garantidos garantizados
preço precio
limitando limitando
risco riesgos
ajudar ayudar
comerciante comerciante
sobreviver sobrevivir
mercados mercados

PT Quando ELISA for quantitativo, both of these ensaios não são qualitativos e não saturam ràpida, assim limitando seu alcance dinâmico

ES Mientras que ELISA es cuantitativo, ambos análisis no son cualitativos y no saturan rápidamente, así limitando su rango dinámico

Portuguese Spanish
e y
limitando limitando
alcance rango
dinâmico dinámico
elisa elisa

PT Limitando reagentes pare uma reacção química quando são usados acima

ES Limitando los reactivos pare una reacción química cuando se consumen

Portuguese Spanish
limitando limitando
reagentes reactivos
química química
quando cuando

PT A Empresa não terá nenhuma responsabilidade para com você ou qualquer terceiro em relação à renovação, incluindo, mas não se limitando a qualquer falha ou erro na renovação dos serviços.

ES la Compañía no tendrá ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en relación con la renovación, incluidos, entre otros, cualquier falla o error en la renovación de los servicios.

Portuguese Spanish
responsabilidade responsabilidad
relação relación
renovação renovación
incluindo incluidos
serviços servicios

PT Você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade ICANN, Operadores de registro (incluindo, mas não se limitando a, VeriSign, Inc., Public Interest Registry, Afilias Limited, SITA, NeuLevel, Inc

ES Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ICANN, Operadores de registro (incluidos, entre otros, VeriSign, Inc., Public Interest Registry, Afilias Limited, SITA, NeuLevel, Inc

Portuguese Spanish
concorda acepta
defender defender
e y
responsabilidade responsabilidad
operadores operadores
incluindo incluidos
mas a
inc inc

PT (2) O Registrador, a seu exclusivo critério, determinará o que constitui uma violação do uso adequado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens anteriores.

ES (2) El Registrador, a su entera discreción, determinará qué constituye una violación del uso apropiado, que incluye, entre otros, todo lo anterior.

Portuguese Spanish
registrador registrador
critério discreción
constitui constituye
violação violación
uso uso
adequado apropiado
incluindo incluye

PT (5) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção à Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:

ES (5) El Registrante comprende y reconoce que el Registrador, a su entera discreción, sin restricciones, puede interrumpir la prestación de Servicios de Protección de Privacidad en la Orden para cualquier propósito, incluyendo pero no limitado a:

Portuguese Spanish
e y
reconhece reconoce
critério discreción
restrições restricciones
pedido orden
finalidade propósito

PT 2. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD .MENU conforme estabelecido pelo Operador de Registro, incluindo, mas não se limitando às Políticas de Registro.

ES 2. Usted acepta cumplir con los estándares operativos, las políticas, los procedimientos y las prácticas para el TLD .MENU según lo establecido por el Operador de registro, incluidas, entre otras, las Políticas de registro.

Portuguese Spanish
concorda acepta
obedecer cumplir
operacionais operativos
estabelecido establecido
operador operador
registro registro
incluindo incluidas
tld tld
menu menu

PT de procedimentos e processos relacionados à terra ou período de pico do amanhecer, incluindo, mas não se limitando a, sua capacidade ou incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.

ES procedimientos y prácticas y el Acuerdo de registro del Registro con ICANN.

Portuguese Spanish
e y

PT qualquer tipo por qualquer perda ou responsabilidade decorrente de procedimentos e processos relacionados ao Earth Rush ou Dawn Period, incluindo, mas não se limitando a, sua capacidade ou incapacidade de obter um nome registrado durante esse período.

ES El registro también se reserva el derecho de colocar un nombre de dominio tras el bloqueo, retención o estado similar del registro durante la resolución de una disputa.

Portuguese Spanish
um una

PT (1) postado no site do Registro (http://www.registrydotphysio.com/), incluindo, mas não se limitando à Política Antiabuso (http://nic.physio/data/nic.physio/Acceptable% 20Use% 20Policy. Pdf);

ES (2) requerido por el Acuerdo de Registro .physio (https://www.icann.org/resources/agreement/physio-2014-05-01-en); y

Portuguese Spanish
registro registro
http https

PT A Matriz não reembolsará, direta ou indiretamente, qualquer valor a qualquer Pessoa Proibida, incluindo, mas não se limitando a, valores na Conta de Adiantamento do Cliente.

ES El Padre no reembolsará, directa o indirectamente, ningún monto a ninguna Persona Prohibida, incluidos, entre otros, los montos en la Cuenta Anticipada del Cliente.

Portuguese Spanish
direta directa
indiretamente indirectamente
valor monto
proibida prohibida
incluindo incluidos
cliente cliente

PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;

ES C. Si Impreza Host no puede llevar a cabo con éxito la renovación automática de la (s) Orden (es) en casos que incluyen, pero no se limitan a, la Orden bloqueada / suspendida, una acción en espera de ser procesada, etc. de acuerdo con este Acuerdo;

Portuguese Spanish
host host
renovação renovación
s s
pedido orden
casos casos
incluindo incluyen
bloqueado bloqueada
ação acción
aguardando espera
etc etc
c c
impreza impreza
sucesso éxito

PT (26) Hospedar, transmitir, fornecer, postar ou armazenar conteúdo ilegal, incluindo, mas não se limitando ao seguinte material, informações, mensagens, dados ou imagens:

ES (26) Alojar, transmitir, proporcionar, publicar o almacenar contenido ilegal, que incluye, entre otros, el siguiente material, información, mensajes, datos o imágenes:

Portuguese Spanish
hospedar alojar
fornecer proporcionar
postar publicar
ou o
armazenar almacenar
ilegal ilegal
não el
seguinte siguiente
imagens imágenes

PT (2) Os pais, a seu exclusivo critério, determinarão o que constitui uma violação do uso apropriado, incluindo, mas não se limitando a, todos os itens acima.

ES (2) Los padres, a su exclusivo criterio, determinarán qué constituye una violación del uso apropiado, que incluye, entre otros, todo lo anterior.

Portuguese Spanish
pais padres
exclusivo exclusivo
critério criterio
constitui constituye
violação violación
uso uso
apropriado apropiado
incluindo incluye

PT (2) Use mais de 25% dos recursos do sistema, incluindo, mas não se limitando a capacidade de memória, CPU, disco, rede e largura de banda, por mais de 90 segundos em qualquer período consecutivo de 6 horas.

ES (2) Utilice más del 25% de los recursos del sistema, incluidos, entre otros, la capacidad de memoria, CPU, disco, red y ancho de banda, durante más de 90 segundos en cualquier período de 6 horas consecutivas.

Portuguese Spanish
use utilice
incluindo incluidos
memória memoria
cpu cpu
disco disco
e y
largura ancho
banda banda
qualquer cualquier

PT (5) O Cliente entende e reconhece que o Pai, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode interromper a prestação de Serviços de Proteção de Privacidade no Pedido para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a:

ES (5) El Cliente comprende y reconoce que el Padre, a su exclusivo criterio, sin restricciones, puede interrumpir la prestación de Servicios de Protección de la Privacidad en el Pedido para cualquier propósito, incluidos, entre otros:

Portuguese Spanish
cliente cliente
e y
reconhece reconoce
pai padre
seu su
exclusivo exclusivo
critério criterio
restrições restricciones
pedido pedido
finalidade propósito

PT O uso de tal Conteúdo não violará os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando, os direitos de autor, de patente, de marca ou de segredos comerciais de nenhum terceiro.

ES El uso de dicho Contenido no violará los derechos de propiedad, incluyendo pero no limitándose a los derechos de autor, de patente, de marca o de secretos comerciales de ningún tercero.

Portuguese Spanish
autor autor
patente patente
segredos secretos
comerciais comerciales
terceiro tercero

PT Interrompemos as viagens de negócios e estamos limitando os visitantes em nossas instalações

ES Hemos suspendido viajes de negocios y limitamos los visitantes a nuestras instalaciones.Cualquier excepción a estas políticas requiere una solicitud revisada por el comité de viajes de Entrust

Portuguese Spanish
viagens viajes
negócios negocios
e y
visitantes visitantes
instalações instalaciones

PT A precisão do estúdio diminui quando ele se expande muito além da tela, limitando a eficácia de seu suporte Dolby Atmos

ES Sin embargo, la precisión del escenario de sonido se desliza una vez que se expande mucho más allá de la pantalla, lo que limita la efectividad de su soporte Dolby Atmos

Portuguese Spanish
precisão precisión
além más allá de
tela pantalla
eficácia efectividad
suporte soporte

PT Você pode acessar e controlar seus dispositivos Android remotamente, incluindo, mas não se limitando a:

ES Puede acceder y controlar remotamente sus dispositivos Android, entre otros:

Portuguese Spanish
acessar acceder
e y
controlar controlar
dispositivos dispositivos
android android
remotamente remotamente

PT A técnica mais direta para garantir fluxo consistente está limitando o trabalho em andamento.

ES La técnica más directa para asegurar un flujo consistente es limitar el trabajo en progreso.

Portuguese Spanish
técnica técnica
mais más
direta directa
garantir asegurar
fluxo flujo
consistente consistente
andamento progreso

Showing 50 of 50 translations