PT Na parte traseira do trem, um vagão especial de observação tem bancos em estilo lounge cercados por vidro nos três lados
Translate "lounge" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lounge" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lounge
Portuguese
Spanish
ES En la parte posterior del tren, un vagón mirador especial incluye asientos cómodos rodeados de vidrio en tres laterales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| traseira | posterior |
| trem | tren |
| especial | especial |
| vidro | vidrio |
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
ES Disfrute de una estancia maravillosa en la ciudad que nunca duerme en AC Hotel New York Times Square, que cuenta con un lounge en la azotea con impresionantes vistas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estada | estancia |
| incrível | impresionantes |
| cidade | ciudad |
| nunca | nunca |
| dorme | duerme |
| hotel | hotel |
| york | york |
| cobertura | azotea |
| vistas | vistas |
PT O AC Hotel Lima Miraflores tem a localização ideal, com vista deslumbrantes para o oceano nos quartos, no AC Lounge® e no restaurante Insumo, localizado na cobertura.
ES AC Hotel Lima Miraflores tiene una ubicación perfecta sobre el océano y ofrece vistas impresionantes desde sus habitaciones, el AC Lounge® y el restaurante Insumo en la azotea.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| localização | ubicación |
| ideal | perfecta |
| oceano | océano |
| e | y |
| restaurante | restaurante |
| lima | lima |
PT Tome um inesquecível vinho local com aperitivos no AC Lounge® ou explore a arquitetura artística da movimentada Victoria & Alfred Waterfront.
ES Tome un inolvidable vino local con tapas en AC Lounge® o saboree el arte y la arquitectura del dinámico Victoria & Alfred Waterfront.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tome | tome |
| inesquecível | inolvidable |
| vinho | vino |
| local | local |
| ou | o |
| arquitetura | arquitectura |
| art | arte |
PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.
ES Desde un desayuno en AC Kitchen hasta cócteles y tapas en AC Lounge®, disfrute de sabores de inspiración europea que han sido seleccionados, emplatados y servidos a la perfección.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coquetéis | cócteles |
| e | y |
| sabores | sabores |
| inspiração | inspiración |
| europeia | europea |
| perfeitamente | a la perfección |
| selecionados | seleccionados |
| servidos | servidos |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
ES Este local, que solía ser un garaje, ofrece música en vivo gratis, la mejor comida Tex-Mex y un salón que te ayudará a relajarte para una ronda en la pista de baile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| garagem | garaje |
| música | música |
| gratuita | gratis |
| gastronomia | comida |
| e | y |
| lounge | salón |
| relaxar | relajarte |
| você | te |
| pista | pista |
| dança | baile |
PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.
ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exploração | exploración |
| lounge | bar |
| bebida | bebida |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
ES Este local, que solía ser un garaje, ofrece música en vivo gratis, la mejor comida Tex-Mex y un salón que te ayudará a relajarte para una ronda en la pista de baile
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| garagem | garaje |
| música | música |
| gratuita | gratis |
| gastronomia | comida |
| e | y |
| lounge | salón |
| relaxar | relajarte |
| você | te |
| pista | pista |
| dança | baile |
PT Após um dia de exploração, visite o Sip 'n Dip Lounge para socializar com as sereias e tomar uma bebida.
ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exploração | exploración |
| lounge | bar |
| bebida | bebida |
PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.
ES En todos los hoteles AC, los huéspedes pueden disfrutar de comida y bebida de inspiración europea en AC Lounge® y AC Kitchen.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| podem | pueden |
| desfrutar | disfrutar |
| bebidas | bebida |
| e | y |
| alimentos | comida |
| inspiração | inspiración |
| europeia | europea |
PT Drinques e tapas no AC Lounge®
ES Cócteles y tapas en AC Lounge®
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| no | en |
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
ES Desde nuestro exclusivo AC Gin Tonic servido en vasos especialmente diseñados, hasta las tapas artísticamente servidas, descubra los detalles meticulosamente seleccionados del AC Lounge® que mejorarán su experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exclusiva | exclusivo |
| projetados | diseñados |
| descubra | descubra |
| detalhes | detalles |
| experiência | experiencia |
PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.
ES En el AC Lounge® le espera una experiencia de artística precisión.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| você | le |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
ES Sabemos que durante su visita al AC Lounge® necesita espacio para trabajar, conectarse y disfrutar de un servicio discreto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entendemos | sabemos |
| espaço | espacio |
| trabalhar | trabajar |
| e | y |
| serviço | servicio |
| discreto | discreto |
PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.
ES El AC Lounge proporciona espacio para trabajar durante el día y relajarse por la noche, con nuestra cuidada selección de tapas y nuestros exclusivos cócteles de ginebra.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferece | proporciona |
| espaço | espacio |
| trabalhar | trabajar |
| dia | día |
| e | y |
| relaxar | relajarse |
| coquetéis | cócteles |
| exclusivos | exclusivos |
PT Comece seu dia com um café da manhã continental complementar no lounge do Deluxe Tour.
ES Comienza tu día con un desayuno continental complementario en el Lounge para visitantes deluxe.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comece | comienza |
| seu | tu |
| dia | día |
| um | a |
| complementar | complementario |
| continental | continental |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | un |
| de | en |
| música | musical |
| é | es |
PT Links do Embarcadero Dev Lounge Setembro/2021
ES Todo lo que necesita para crear una herramienta GUI WSL hoy
PT Yue Feng Island Organic é uma fazenda de 13 hectares localizada dentro do parque aquático do hotel. O chá verde Bi Luo Chun é servido no Luwei lounge do hotel.
ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| fazenda | granja |
| localizada | ubicada |
| parque | parque |
| aquático | acuático |
| hotel | hotel |
| verde | verde |
| bi | bi |
| luo | luo |
| chun | chun |
| lounge | salón |
| island | island |
| hectares | hectáreas |
| luwei | luwei |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
ES Conocemos la importancia de comenzar el día de la mejor manera, por eso ofrecemos un saludable desayuno continental de cortesía en el salón
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importância | importancia |
| começar | comenzar |
| jeito | manera |
| oferecemos | ofrecemos |
| saudável | saludable |
| cortesia | cortesía |
| lounge | salón |
| continental | continental |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
ES Después de un día de reuniones o de explorar el destino, podrá relajarse junto a otros huéspedes disfrutando de deliciosos canapés y bebidas del bar de honor en la tranquilidad del salón.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reuniões | reuniones |
| explorar | explorar |
| relaxar | relajarse |
| outros | otros |
| e | y |
| bebidas | bebidas |
| honra | honor |
| pode | podrá |
PT - Café da manhã continental e saudável no lounge
ES - Desayuno continental saludable de cortesía en el salón
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saudável | saludable |
| lounge | salón |
| continental | continental |
PT Nossa principal escolha é o suporte de carregamento Belkin BoostUp 10W . Você também deve considerar o Anker PowerWave Pad 10W , o carregador sem fio Belkin MagSafe 2 em 1 , o carregador sem fio SanDisk iXpand de 15W e o Moshi Lounge Q.
ES Nuestra mejor elección es el soporte de carga Belkin BoostUp 10W . También debe considerar el Anker PowerWave Pad 10W , el cargador inalámbrico Belkin MagSafe 2-in-1 , el cargador inalámbrico SanDisk iXpand de 15W y el Moshi Lounge Q.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| escolha | elección |
| é | es |
| também | también |
| deve | debe |
| considerar | considerar |
| e | y |
| sem fio | inalámbrico |
PT O Lounge Q vem com um cabo de carregamento USB-C voltado para o futuro, mas você precisará ter seu próprio adaptador de energia de carregamento rápido (ou uma porta USB-C de um laptop para conectá-lo)
ES El Lounge Q viene con un cable de carga USB-C que mira hacia el futuro, pero necesitará tener su propio adaptador de corriente de carga rápida (o el puerto USB-C de una computadora portátil para conectarlo)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cabo | cable |
| carregamento | carga |
| futuro | futuro |
| rápido | rápida |
| porta | puerto |
| conectá-lo | conectarlo |
| precisar | necesitará |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
ES Spa Six Senses con piscina interior y exterior y coaching, conciertos en el Alpina Lounge & Bar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| spa | spa |
| piscina | piscina |
| exterior | exterior |
| e | y |
| concertos | conciertos |
| alpina | alpina |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| vinhos | vino |
| e | y |
| todas | cualquier |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lagos | lagos |
| e | y |
| rios | ríos |
| conferência | conferencias |
| spa | balneario |
PT O fundamento histórico é datado de 1859, mas o Schweizerhof Bern é um hotel de primeira classe, que oferece todo conforto: 99 harmoniosos apartamentos e suítes, grande salão de baile, área para banquetes e conferências, Cigar Lounge
ES Cada habitación es temáticamente distinta y ha sido amueblada según el acogedor estilo alpino
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT Restaurante panorâmico com terraço e jardim, bar e lounge
ES Szeniges Restaurante con terraza-jardín, bar y lounge
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| com | con |
PT Restaurante, Davidoff Smokers Lounge, bar com lareira, música ao vivo
ES Retaurante, salón para fumadores, bar con chimenea, música en directo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lareira | chimenea |
| música | música |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
ES Doce prácticas habitaciones y suites con bar en planta y albornoces, una suite bajo el tejado con sala de estar aparte y sofá-cama
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| lounge | bar |
| separada | aparte |
PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite
ES El oasis gastronómico situado en el corazón del hotel, con vestíbulo, restaurantes, bar y salones, brinda la oferta adecuada para cualquier momento del día o de la noche
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oásis | oasis |
| restaurantes | restaurantes |
| e | y |
| central | corazón |
PT O espaço de escritório compartilhado, administrado pela Mindspace, tem áreas de lounge agradáveis para os funcionários conversarem sobre o mundo dos pagamentos ou tomarem um café descontraído com os colegas.
ES Este espacio de oficina compartido, gestionado por Mindspace, cuenta con agradables zonas de descanso en las que se puede discutir sobre el mundo de los pagos o tomar un café informal con los compañeros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escritório | oficina |
| compartilhado | compartido |
| administrado | gestionado |
| mundo | mundo |
| pagamentos | pagos |
| colegas | compañeros |
PT No exemplo abaixo, a agência criativa Lounge Lizard oferece diversas formas para os clientes entrarem em contato
ES En el siguiente ejemplo, la agencia de creatividad, Lounge Lizard, ofrece varias formas para que los clientes se pongan en contacto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| agência | agencia |
| oferece | ofrece |
| diversas | varias |
| formas | formas |
| contato | contacto |
PT Depois de um longo dia, relaxe e descontraia no animado eXchange Food and Drink Lounge ou revigore-se na sauna seca e a vapor.
ES Relájate tras un largo día en eXchange Food o en el Drink Lounge y recupera energías en la sauna o el hammam.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| longo | largo |
| dia | día |
| food | food |
| ou | o |
| sauna | sauna |
PT Organize uma conferência no nosso espaço de 433m², desfrute de uma festa elegante no «Atelier» e reúna-se com pessoas que partilham a sua visão, no Meeting Lounge
ES Organiza una conferencia en nuestro espacio para eventos de 433 m², disfruta de una fiesta de cóctel en el 'Atelier' y conoce a gente agradable en el Meeting Lounge
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organize | organiza |
| espaço | espacio |
| desfrute | disfruta |
| festa | fiesta |
| e | y |
| pessoas | gente |
PT A acomodação Fairmont Gold oferece acesso a um lounge privativo, uma equipe dedicada ao atendimento personalizado, café da manhã e canapés à noite de cortesia, Wi-Fi gratuito e muito mais.
ES Fairmont Gold brinda acceso a un salón privado, un personal exclusivo para una atención personalizada, desayuno de cortesía y entremeses al atardecer, wifi de cortesía y más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| oferece | brinda |
| acesso | acceso |
| lounge | salón |
| dedicada | exclusivo |
| atendimento | atención |
| personalizado | personalizada |
| e | y |
| cortesia | cortesía |
| wi-fi | wifi |
PT – Lounge de relaxamento com bebidas
ES - Salón de relajación con refrigerios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lounge | salón |
| relaxamento | relajación |
PT Temos suítes acessíveis por cadeiras de rodas. Terraços e lounge também são acessíveis.
ES Ofrecemos suites accesibles con sillas de ruedas. Las terrazas y el salón también son accesibles con sillas de ruedas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acessíveis | accesibles |
| cadeiras | sillas |
| rodas | ruedas |
| terraços | terrazas |
| também | también |
PT Este destino inesquecível ficou ainda melhor com nossa nova revitalização: quartos reformados, o elegante Fairmont Gold Lounge, um novo e suntuoso salão de festas e o novo e animado bar do lobby.
ES En la actualidad, este destino inolvidable es incluso superior gracias a una nueva renovación: habitaciones nuevas, un salón Fairmont Gold moderno, un nuevo y espléndido salón de baile y un nuevo bar del hall de entrada con mucha actividad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| destino | destino |
| inesquecível | inolvidable |
| fairmont | fairmont |
| e | y |
PT Lounge rústico com lareira
ES Salón rústico con chimenea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lounge | salón |
| rústico | rústico |
| lareira | chimenea |
| com | con |
PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais
ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vida | vida |
| vapor | vapor |
| cedro | cedro |
| usadas | usados |
| tratamentos | tratamientos |
| exclusivos | exclusivos |
| e | y |
| oferece | ofrece |
PT Peça um Habanero Margarita no Hix - Bar, Lounge & Terrace8
ES Pida un Margarita Habanero en el bar, salón y terraza Hix8
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | el |
PT Suítes adicionais; quartos expandidos e lounge Fairmont Gold; um centro de negócios inspirador; um bar exclusivo, restaurante e mercado urbano; centro de bem-estar; terraço ao ar livre; e um lobby vibrante
ES Suites adicionales; más espacio en las habitaciones y el salón Fairmont Gold; un inspirador centro de negocios; un bar emblemático; un restaurante y un mercado urbano; un centro de bienestar; una terraza al aire libre; y un lobby muy animado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| um | una |
| negócios | negocios |
| inspirador | inspirador |
| mercado | mercado |
| urbano | urbano |
| bem-estar | bienestar |
| terraço | terraza |
| ao | al |
| livre | libre |
PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, incluindo o Lounge Fairmont Ouro, a piscina e o health club, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
ES Tenga en cuenta que se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, incluidos el salón Fairmont Gold, la piscina y el gimnasio, de conformidad con la Orden de Salud Provincial de Columbia Británica
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| instalações | instalaciones |
| hotel | hotel |
| incluindo | incluidos |
| lounge | salón |
| fairmont | fairmont |
| piscina | piscina |
| e | y |
| acordo | conformidad |
| britânica | británica |
PT Acesso à internet de alta velocidade Serviços de lavanderia Concierge Piscina e academia Traslado Estacionamento com manobrista Gentlemen’s Tonic Spa Ladies Lounge
ES Acceso a Internet de alta velocidad Servicios de lavandería Concierge Piscina y centro de acondicionamiento físico Transporte Valet Parking Spa Gentlemen’s Tonic Salón para damas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acesso | acceso |
| internet | internet |
| alta | alta |
| velocidade | velocidad |
| lavanderia | lavandería |
| piscina | piscina |
| e | y |
| estacionamento | parking |
| s | s |
| spa | spa |
| lounge | salón |
| manobrista | valet |
PT Ou reconecte-se com a pessoa amada no tranquilo lounge para casais ou em uma das suítes espaçosas para casais.
ES O bien, vuelva a conectarse con su ser amado en el salón tranquilo para parejas o en una de las amplias suites para parejas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| tranquilo | tranquilo |
| casais | parejas |
PT A enorme extensão de telas, o interior em estilo lounge e o estilo exterior alegre dão ao Honda e muito apelo.
ES La enorme extensión de pantallas, el interior estilo lounge y el estilo exterior alegre dan al Honda e un gran atractivo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| extensão | extensión |
| telas | pantallas |
| interior | interior |
| estilo | estilo |
| alegre | alegre |
| de | dan |
PT Esta é uma bela casa com auto-contido dois quartos apartamento com lounge próprio (com TV inteligente e Wi-Fi), banheiro / WC e deck. Este apartame...
ES Esta es una hermosa casa con un apartamento de dos habitaciones con salón propio (con TV inteligente y Wi-Fi), baño / inodoro y terraza. Este acoge...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| e | y |
| deck | terraza |
PT Lounge com sofá-cama de casal, 1 quarto com cama de casal, cozinha totalmente equipada, banheiro com banheira e toalete, TV, telefone e Internet de alta velocidade.
ES Salón con sofá cama doble, 1 dormitorio con cama doble, cocina completa, baño con bañera y aseo, televisor, teléfono y acceso a Internet de alta velocidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| totalmente | completa |
| e | y |
| tv | televisor |
| telefone | teléfono |
| internet | internet |
| alta | alta |
| velocidade | velocidad |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese