PT Em meio aos jardins exuberantes e ambiente avant-garde, o branco brilhante do So Lounge combina sabores orientais com toques franceses contemporâneos. O So Night Lounge ficará reservado durante o Festival de Cinema Internacional de Marraquexe.
Translate "lounge" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lounge" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of lounge
Portuguese
German
DE Inmitten von üppigen Gärten und avantgardistischer Atmosphäre vereint die strahlend weiße So Lounge orientalische Genüsse mit modernen französischen Akzenten. Die So Night Lounge ist während des Marrakesch International Film Festivals reserviert.
PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.
DE Die LeBar ist ein Pavillon vor dem Sofitel Sentosa, der tagsüber zum Nachmittagstee einlädt und sich bei Einbruch der Dunkelheit in eine Lounge verwandelt. Urlaub mit angenehmen Begegnungen bei Cocktails und Leckerbissen.
PT Nenhuma alternativa oferecida com o Lounge fechado
DE Es wird keine Alternative angeboten, falls die Lounge geschlossen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nenhuma | keine |
| alternativa | alternative |
| lounge | lounge |
| fechado | geschlossen |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
| Portuguese | German |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | musik |
| vivo | live |
| lounge | lounge |
| relaxar | entspannen |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
| Portuguese | German |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | musik |
| vivo | live |
| lounge | lounge |
| relaxar | entspannen |
PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.
DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bebidas | getränken |
| alimentos | speisen |
| lounge | lounge |
PT Drinques e tapas no AC Lounge®
DE Cocktails und Tapas in der AC Lounge®
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| lounge | lounge |
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especificamente | speziell |
| detalhes | details |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| lounge | lounge |
| experiência | erlebnis |
PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.
DE In der AC Lounge® erwartet Sie ein präzise gestaltetes Erlebnis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | ein |
| experiência | erlebnis |
| você | sie |
| no | in |
| lounge | lounge |
| com | der |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
DE Uns ist bewusst, dass Sie in der AC Lounge® Platz benötigen, um zusammenzukommen, sich auszutauschen und den unaufdringlichen Service zu genießen
| Portuguese | German |
|---|---|
| espaço | platz |
| lounge | lounge |
PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lounge | lounge |
| espaço | ort |
| trabalhar | arbeiten |
| relaxar | entspannung |
| noite | abends |
| coquetéis | cocktail |
| dia | tagsüber |
PT ou alguns dias de navegação sem publicidade e acesso exclusivo ao r/lounge.
DE oder ein paar Tage werbefreies Browsen und Zugang zur exklusiven r/lounge.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| dias | tage |
| navegação | browsen |
| acesso | zugang |
| exclusivo | exklusiven |
| lounge | lounge |
PT Links do Embarcadero Dev Lounge Setembro/2021
DE Mit den Ergebnissen des C++Builder-Wettbewerbs Gutes bauen
PT Yue Feng Island Organic é uma fazenda de 13 hectares localizada dentro do parque aquático do hotel. O chá verde Bi Luo Chun é servido no Luwei lounge do hotel.
DE Die Yue Feng Island Organic Farm ist ein über 13 Hektar großer Biobauernhof im Wasserpark des Hotels. Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fazenda | farm |
| hotel | hotels |
| servido | serviert |
| lounge | lounge |
| island | island |
| hectares | hektar |
| bi | bi |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
DE Wir wissen um die Bedeutung eines guten Starts in den Tag und bieten Ihnen kostenfrei ein gesundes, kontinentales Frühstück in unserer Lounge
| Portuguese | German |
|---|---|
| importância | bedeutung |
| saudável | gesundes |
| lounge | lounge |
| certo | guten |
| começar | starts |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| relaxar | entspannen |
| bebidas | getränken |
| ambiente | atmosphäre |
| lounge | lounge |
PT - Acesso ao lounge privativo exclusivo para hóspedes do Fairmont Gold
DE – private Lounge, exklusiv für Fairmont Gold-Gäste
| Portuguese | German |
|---|---|
| lounge | lounge |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
PT - Café da manhã continental e saudável no lounge
DE – kostenfrei ein gesundes, kontinentales Frühstück in der Lounge
| Portuguese | German |
|---|---|
| saudável | gesundes |
| no | in |
| lounge | lounge |
PT Nossa principal escolha é o suporte de carregamento Belkin BoostUp 10W . Você também deve considerar o Anker PowerWave Pad 10W , o carregador sem fio Belkin MagSafe 2 em 1 , o carregador sem fio SanDisk iXpand de 15W e o Moshi Lounge Q.
DE Unsere Top-Auswahl ist die Belkin BoostUp 10W Ladestation . Sie sollten auch das Anker PowerWave Pad 10W , das Belkin MagSafe 2-in-1-Wireless-Ladegerät , das SanDisk iXpand Wireless-Ladegerät 15W und die Moshi Lounge Q in Betracht ziehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| principal | top |
| escolha | auswahl |
| pad | pad |
| lounge | lounge |
| q | q |
PT O Lounge Q vem com um cabo de carregamento USB-C voltado para o futuro, mas você precisará ter seu próprio adaptador de energia de carregamento rápido (ou uma porta USB-C de um laptop para conectá-lo)
DE Der Lounge Q wird mit einem USB-C-Ladekabel geliefert, das zukunftsweisend ist, aber Sie benötigen Ihr eigenes Schnelllade-Netzteil (oder den USB-C-Anschluss eines Laptops, um es anzuschließen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| lounge | lounge |
| ou | oder |
| laptop | laptops |
| q | q |
| precisar | benötigen |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurante | restaurant |
| e | und |
| quartos | zimmern |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
DE Six Senses SPA mit Indoor-Outdoor-Pool und Lifestyle-Coaching, Konzerte in der Alpina Lounge & Bar
| Portuguese | German |
|---|---|
| spa | spa |
| piscina | pool |
| exterior | outdoor |
| coaching | coaching |
| lounge | lounge |
| bar | bar |
PT O fundamento histórico é datado de 1859, mas o Schweizerhof Bern é um hotel de primeira classe, que oferece todo conforto: 99 harmoniosos apartamentos e suítes, grande salão de baile, área para banquetes e conferências, Cigar Lounge
DE Das historische Fundament reicht zurück ins Jahr 1859, heute ist der Schweizerhof Bern ein erstklassiges Haus mit jeglichem Komfort: 99 stimmige Zimmer und Suiten, grosser Ballsaal, Konferenz- und Bankett-Bereich, Cigar Lounge
| Portuguese | German |
|---|---|
| histórico | historische |
| conforto | komfort |
| área | bereich |
| primeira classe | erstklassiges |
| grande | grosser |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lagos | seen |
| rios | flüssen |
| vista | aussicht |
| quartos | zimmern |
| conferência | konferenz |
| lounge | lounge |
| spa | spa |
| grandes | grossen |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
DE Zwölf praktische Zimmer und Suiten mit Etagenbar und Bademänteln, eine Dachsuite mit separatem Wohnraum und Bettsofa
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| separada | separatem |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
DE Komfortable und individuell gestaltete Hotelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Farbfernseher, Radio, Direktwahltelefon, Safe und Etagenbar zum gemütlichen Verweilen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| individualmente | individuell |
| ou | oder |
| chuveiro | dusche |
| rádio | radio |
PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite
DE Die im Herzen des Hauses angesiedelte Gastronomie-Oase mit Restaurants, Bar, Lounge und Lobbybereich bietet zu jeder Tages- und Abendzeit das passende Angebot
| Portuguese | German |
|---|---|
| oásis | oase |
| restaurantes | restaurants |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| qualquer | jeder |
| dia | tages |
| central | herzen |
| certa | passende |
PT Depois de um longo dia, relaxe e descontraia no animado eXchange Food and Drink Lounge ou revigore-se na sauna seca e a vapor.
DE Nach einem langen Tag können Sie in der lebhaften eXchange Food and Drink Lounge, in der Sauna oder Dampfsauna entspannen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| longo | langen |
| dia | tag |
| relaxe | entspannen |
| exchange | exchange |
| food | food |
| lounge | lounge |
| sauna | sauna |
| um | einem |
PT A acomodação Fairmont Gold oferece acesso a um lounge privativo, uma equipe dedicada ao atendimento personalizado, café da manhã e canapés à noite de cortesia, Wi-Fi gratuito e muito mais.
DE Fairmont Gold bietet Zutritt zu einer privaten Lounge, zuvorkommende Mitarbeiter und einen individuellen Service, kostenfreies Frühstück und Horsd’œuvres am Abend, kostenfreies WLAN und mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
| oferece | bietet |
| lounge | lounge |
| atendimento | service |
| e | und |
| noite | abend |
| acesso | zutritt |
| gratuito | kostenfreies |
| wi-fi | wlan |
PT – Lounge de relaxamento com bebidas
DE – Entspannungs-Lounge mit Erfrischungsgetränken
| Portuguese | German |
|---|---|
| lounge | lounge |
PT Temos suítes acessíveis por cadeiras de rodas. Terraços e lounge também são acessíveis.
DE Wir verfügen über rollstuhlgerechte Suiten und unsere Terrassen und die Lounge sind ebenfalls barrierefrei zugänglich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suítes | suiten |
| acessíveis | zugänglich |
| terraços | terrassen |
| lounge | lounge |
PT Este destino inesquecível ficou ainda melhor com nossa nova revitalização: quartos reformados, o elegante Fairmont Gold Lounge, um novo e suntuoso salão de festas e o novo e animado bar do lobby.
DE Dieses unvergleichliche Hotel ist nach der abgeschlossenen Renovierung noch attraktiver: renovierte Gästezimmer, eine schicke Fairmont Gold Lounge, ein prachtvoller neuer Ballsaal und eine neue Lobby-Bar mit lebhafter Atmosphäre.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ainda | noch |
| quartos | gästezimmer |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
| bar | bar |
PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais
DE Im Vida Spa erwarten Sie zwei handgefertigte Dampfkabinen aus Zedernholz für die typischen ayurvedischen Swedana-Behandlungen, eine Maniküre/Pediküre-Lounge sowie Behandlungsräume für Paare
| Portuguese | German |
|---|---|
| tratamentos | behandlungen |
| lounge | lounge |
| casais | paare |
| vida | vida |
PT Peça uma Margarita Habanero no Hix - Bar, Lounge & Terrace8
DE Bestellen Sie im Hix – Bar, Lounge & Terrace einen Habanero Margarita.8
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einen |
| no | im |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| a | sie |
PT Links do Embarcadero Dev Lounge Outubro/2021
DE RAD Studio 11 Alexandria-Patch 1 verfügbar
PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, incluindo o Lounge Fairmont Ouro, a piscina e o health club, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Anordnung der Regierung der Provinz British Columbia für die Nutzung einzelner Hoteleinrichtungen, wie die Fairmont Gold-Lounge, des Pools und des Fitnessstudios ein Impfnachweis erforderlich ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessário | erforderlich |
| lounge | lounge |
| fairmont | fairmont |
| ouro | gold |
| província | provinz |
| britânica | british |
PT Acesso à internet de alta velocidade Serviços de lavanderia Concierge Piscina e academia Traslado Estacionamento com manobrista Gentlemen’s Tonic Spa Ladies Lounge
DE Schneller Internetzugang Wäschereiservice Concierge Pool und Fitnesscenter Anreise Parkservice Gentlemen’s Tonic Spa Ladies Lounge
| Portuguese | German |
|---|---|
| piscina | pool |
| e | und |
| manobrista | parkservice |
| s | s |
| spa | spa |
| lounge | lounge |
PT Ou reconecte-se com a pessoa amada no tranquilo lounge para casais ou em uma das suítes espaçosas para casais.
DE Oder verwöhnen Sie Ihren Partner in unserer gemütlichen Lounge für Paare oder einer unserer Suiten für Paare.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| lounge | lounge |
| casais | paare |
| suítes | suiten |
PT A enorme extensão de telas, o interior em estilo lounge e o estilo exterior alegre dão ao Honda e muito apelo.
DE Die riesigen Displays, das Interieur im Lounge-Stil und das fröhliche Außendesign verleihen dem Honda e viel Anziehungskraft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| enorme | riesigen |
| telas | displays |
| estilo | stil |
| lounge | lounge |
| muito | viel |
PT Esta é uma bela casa com auto-contido dois quartos apartamento com lounge próprio (com TV inteligente e Wi-Fi), banheiro / WC e deck. Este apartame...
DE Dies ist ein wunderschönes Haus mit einer unabhängigen Wohnung mit zwei Schlafzimmern, einer eigenen Lounge (mit Smart-TV und WLAN), einem Bad / WC...
| Portuguese | German |
|---|---|
| lounge | lounge |
| inteligente | smart |
| banheiro | bad |
| wi-fi | wlan |
PT Links do Embarcadero Dev Lounge Dezembro/2021
DE Wie ist es, ein Entwickler David Cornelius zu sein?
| Portuguese | German |
|---|---|
| do | ein |
PT Desfrute do pátio exterior sazonal ou da sofisticação do Trio Restaurant & Lounge com janelas altas e uma equipa de cozinha premiada.
DE Entspannen Sie auf der saisonalen Terrasse oder im Trio Restaurant & Lounge mit bodentiefen Fenstern und preisgekrönter Küche.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| trio | trio |
| restaurant | restaurant |
| lounge | lounge |
| janelas | fenstern |
| cozinha | küche |
PT Janelas do chão ao teto, Horizon Balconies, lounge interativo – conforto e ferramentas que lhe permitirão conhecer as Galápagos com todo o luxo! Consulte o plano do convés aqui.
DE Sehen Sie sich hier den Decksplan an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
PT LABEL - Cadeira lounge de rattan para jardim com almofada integrada
DE LABEL - Lounge Gartensessel aus Rattan mit integriertem Kissen
| Portuguese | German |
|---|---|
| label | label |
| lounge | lounge |
| almofada | kissen |
| integrada | integriertem |
PT LOUNGE PAVILION - Gazebo com banco
DE LOUNGE PAVILION - Gartenpavillon mit Sitzbank
| Portuguese | German |
|---|---|
| lounge | lounge |
| com | mit |
PT Consulte o website dos nossos Connecting Partners para informações do lounge
DE Die entsprechenden Informationen finden Sie auf den Websites unserer Connecting Partner
| Portuguese | German |
|---|---|
| website | websites |
| partners | partner |
| informações | informationen |
PT Todos Programas de Passageiro Frequente Níveis de estatuto da Star Alliance Acumular milhas/pontos Reclamar milhas/pontos em falta Utilizar milhas/pontos Acesso ao lounge Gold Track
DE Alle Vielfliegerprogramme Star Alliance Statusstufen Meilen/Punkte sammeln Anspruch auf fehlende Meilen/Punkte Meilen/Punkte einlösen Loungezugang Gold Track
| Portuguese | German |
|---|---|
| todos | alle |
| alliance | alliance |
| milhas | meilen |
| pontos | punkte |
| gold | gold |
PT Esse serviço rápido e conveniente deixará você livre para ir diretamente para o nosso lounge Business Class.
DE Mit diesem raschen, bequemen Service können Sie binnen weniger Minuten direkt in unserer Business Class-Lounge Platz nehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | service |
| diretamente | direkt |
| nosso | unserer |
| lounge | lounge |
| business | business |
| class | class |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
DE Wir wissen um die Bedeutung eines guten Starts in den Tag und bieten Ihnen kostenfrei ein gesundes, kontinentales Frühstück in unserer Lounge
| Portuguese | German |
|---|---|
| importância | bedeutung |
| saudável | gesundes |
| lounge | lounge |
| certo | guten |
| começar | starts |
PT Depois de um dia de reuniões ou de explorar o seu destino, você pode relaxar com outros hóspedes com canapés salgados e bebidas do bar de honra no ambiente tranquilo do lounge.
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| relaxar | entspannen |
| bebidas | getränken |
| ambiente | atmosphäre |
| lounge | lounge |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese